Papyri.info

sign in

p.mich.7.432 = HGV P.Mich. 7 432 = Trismegistos 78519 = michigan.apis.1621



DDbDP transcription: p.mich.7.432 [xml]

Ispc ?

(t)


[Reprinted from: .] CPapLat105

Imp(eratore) Caeṣ[are divi Vespasiani f(ilio) Domitiano]
Aug(usto) Fḷaṿ[io Clemente cos(*)][- ca.14 -]
vet(eranorum)· asc̣ṛ[iptorum (?)- ca.29 -]
alexadri[ae](*)[ ad Aegyptum- ca.15 -]
5Sex(ti)· f(ilius) Gạ[l(eria)- ca.16 -] (*)[ testatus est]
eos qui sị[gnaturi essent se discriptum et]
recogniṭ[um fecisse ex tabula aenea quae]
fixa est i[n Caesareo Magno sub porticum]
sinistẹ[riorem in pariete, in qua scriptum]
10fuit id qụ[od infra scriptum est]
Imp(erator) Caesaṛ [divi Vespasiani f(ilius) Domitianus Aug(ustus) pont(ifex)]
max(imus) trị[b(unicia) pot(estate) xv dicit visum est mihi edicere eo-]
rum qu[i militaverunt in Aegypto in legione xxii]
Deiot(ariana)· qu[i xx stipendiis emeritis honesta missione]
15dimissi [sunt quorum nomina(*)]
infra sc[ripta sunt- ca.20 -](*)
civitat[em Romanam dedit et](*)
17/18[conu]bium(*)
cum [uxoribus quas tunc](*)
18/19[habuis]sent(*)
n[ -ca.?- ]

Apparatus


^ 2. l. co(n)s(ulibus)
^ 4. l. Alexandri[ae]
^ 5. cf. BL konkordanz 125 : Fịgạ[- ca.17 -] prev. ed.
^ 15. cf. BL konkordanz 125 : [- ca.26 -] prev. ed.
^ 16. cf. BL konkordanz 125 : in Erass[- ca.30 -] prev. ed.
^ 17. cf. BL konkordanz 125 : et vitat [- ca.27 -] prev. ed.
^ 17/18. cf. BL konkordanz 125 : [  ̣  ̣  ̣  ̣]biva (corr. ex [  ̣  ̣  ̣  ̣]biv⟦o⟧) prev. ed.
^ 18. cf. BL konkordanz 125 : sua[- ca.22 -] prev. ed.
^ 18/19. cf. BL konkordanz 125 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]sent prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated)