Papyri.info

sign in

p.mich.6.389 = HGV P.Mich. 6 389 Z. 8 - 11 = P.Mich. 6 389 Z. 1 - 7 = Trismegistos 28806 = michigan.apis.2394



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;6;389

HGV: P.Mich. 6 389 Z. 1 - 7 [source] [xml]

Title Receipts for μονοδεσμία χόρτου
Publications P.Mich. 6 389 Z. 1 - 7
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date spätes II - frühes III
More from the period between 176 CE and 225 CE
Commentary Datierung: 28. (29.) Sept. - 27. (28.) Okt., 13. oder 23. Regierungsjahr
Mentioned Dates
    Subjects Quittungen; Steuern; Geld
    Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2394...
    License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    HGV: P.Mich. 6 389 Z. 8 - 11 [source] [xml]

    Title Receipts for μονοδεσμία χόρτου
    Publications P.Mich. 6 389 Z. 8 - 11
    More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 6
    Support/Dimensions Papyrus
    Origin Karanis (Arsinoites)
    More from Karanis (Arsinoites)
    Material Papyrus
    Date spätes II - frühes III
    More from the period between 176 CE and 225 CE
    Commentary Tage: 5.(6.) Dez. - 27. März.
    Subjects Quittungen; Steuern; Geld
    License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    Trismegistos: 28806 [source]

    Publications P. Mich. 6 389 (Youtie, Herbert Chayyim / Pearl, Orsamus Merrill; 1944)
    Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5239 a
    Date a: AD 175 - 225 (year [1]3 or [2]3, Pharmouthi 01 after); b: AD 175 - 225 (year [1]3 or [2]3, Pharmouthi 01 after)
    Language Greek
    Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
    People mentioned people

    Catalog Record: michigan.apis.2394 [xml]

    Title Receipt for Money Tax
    Author Unknown tax-collector
    Summary 2 receipts for hay tax (monodesmia chortou) issued to a certain Polydeukes
    Citations Pearl OM-Youtie HC, PMich VI, 389, 1944
    P.Mich.:6:389
    Inv. Id P.Mich.inv. 5239
    Support/Dimensions 3 papyri ; 21.9 X ca. 15.5 cm
    Condition Now in three fragments, no longer contiguous; also broken at left
    Lines 11
    Recto/Verso Source of description: A;
    Hands see electronic version of PMich VI, 389
    Origin Arsinoite nome, province of Egypt (Karanis, Herakleidou meris?)
    More from Arsinoite nome, province of Egypt (Karanis, Herakleidou meris?)
    Language Greek
    Date (Late) IInd century/(early) IIIrd century A.D.
    More from the period between 100 CE and 224 CE
    Note (general) Location: Cairo
    Subjects -; Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Papyrus; documentary
    License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

    DDbDP transcription: p.mich.6.389 [xml]

    II/III spc Karanis

    [⁦ -ca.?- ⁩]β (ἔτους) Φαμενὼθ κγ διέγρα(ψε) Πολυδεύκ[ης ⁦ -ca.?- ⁩ ού]χου ὑπ(ὲρ) μονο(δεσμίας) χόρ(του)
    [καὶ ἄλ(λων) εἰ]δ̣ῶν τ̣ο̣(ῦ) α̣ὐ̣τ̣(οῦ) [⁦ -ca.?- ⁩ β] (ἔτους) (δραχμὰς) τέσσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ,[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ η ἄλλας (δραχμὰς) τέσ-
    σ̣α̣ρ̣ε̣ς̣(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, Παῦνι δ ἄλλας (δραχμὰς) τέσσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἄλλας (δραχμὰς) τέσσαρες(*), (γίνονται)
    (δραχμαὶ) δ̣, [Με]σ̣ο̣ρὴ α ἄλλας (δραχμὰς) τέσσα̣ρες̣(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ̣, [⁦ -ca.?- ⁩ γ (ἔτους) Θὼθ ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣  ̣ ἀ̣ρ̣ι̣θ̣(μης ) τ(οῦ) διελ(ηλυθότος)
    5 [⁦ -ca.?- ⁩ β (ἔτους) (δραχμὰς) τέσσαρ]ε̣ς(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, Φαῶφ̣[ι]   ̣  ̣ ἄ̣[λλας (δραχμὰς) τέσσ]α̣ρ̣[α]ς̣, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ,
    [⁦ -ca.?- ⁩] ἄ̣λλας (δραχμὰς) τέσσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ̣, [  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ (δραχμὰς) τ̣[έσσ]α̣[ρα]ς, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ,
    [⁦ -ca.?- ⁩] ἄ̣λλας (δραχμὰς) τέσσαρ[ας], (γίνονται) [(δραχμαὶ) δ].
    ⁦ vac. ? ⁩
    (hand 2) [ἔτους ⁦ -ca.?- ⁩ Ἁ]δρι(ανοῦ) θ διέγ(ραψε) Πολυδ[εύκης ⁦ -ca.?- ⁩]ο̣ύχου ὑπ(ὲρ)
    [μονο(δεσμίας) χόρ(του) κ]α̣ὶ̣ ἄλλ̣(ων) εἰδῶν τοῦ αὐτ(οῦ)   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ (ἔτους) (δραχμὰς) τέσσαρας, (γίνονται)] (δραχμαὶ) δ, Τῦβι ιζ
    10[ἄλ(λας) (δραχμὰς) τέσσαρα]ς̣, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, Φαρμοῦθι α ἄ̣λ[λ(ας) (δραχμὰς) ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣ κε ἄλ(λας) (δραχμὰς)
    [τέσσαρας, (γίνονται) (δραχμαὶ)] δ.
    ⁦ vac. ? ⁩

    Apparatus


    ^ 2. l. τέσσαρας
    ^ 2-3. l. τέσ |σαρας
    ^ 3. l. τέσσαρας
    ^ 4. l. τέσσαρας
    ^ 5. l. [τέσσαρ]ας
    ^ 6. l. τέσσαρας

    Editorial History; All History; (detailed)

    Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    APIS Translation (English)

    Year 2(?), Phamenoth 23. Has paid Polydeukes son of . . . for monodesmia of hay [and other] charges of the same [2nd(?)] year, four drachmai = 4 drachmai; [. . .] 8, four other drachmai, = 4 drachmai; Pauni 4, four other drachmai, = 4 drachmai; [. . .] ., four other drachmai, = 4 drachmai; Mesore 1, four other drachmai, = 4 drachmai; [year 3(?), Thoth . . .] for the reckoning(?) of the past [2nd(?) year, four other drachmai], = 4 drachmai; Phaophi . . ., four other drachmai, = 4 drachmai; [. . . .], four other drachmai, = 4 drachmai; [. . . .], four [other] drachmai, = 4 drachmai; [. . . .], four other drachmai, = 4 drachmai.;(2nd hand) [Year . .,] month of Hadrianos 9. Has paid Polydeukes son of . . . for [monodesmia of hay] and other charges of the same [. . year, four drachmai, =] 4 drachmai; Tybi 17, [four other drachmai], = 4 drachmai; Pharmouthi 1, [. . .] other [drachmai, = . . . drachmai; . . .] 25, [four] other drachmai, = 4 drachmai.