Papyri.info

sign in

p.mich.6.364 = HGV P.Mich. 6 364 = Trismegistos 12167 = michigan.apis.1692



DDbDP transcription: p.mich.6.364 [xml]

AD179 Karanis

Ἡρακλείδης Ἀμμωνίου δημοσιώνη(ς) καταλ(οχισμῶν)
Ἀρσι(νοίτου) καὶ ἄλλων νομῶν τῷ τῆς Ἡρακλεί[δου]
μ[ε]ρίδο(ς) συντακτικῷ χαίρειν.
Γάιος Ἀπολινάριος Νίγερ Ἀντινοεὺς διὰ Οὐαλερί[ου]
5Σατορνίλου [ἀ]ν̣ε̣[ι(λημμένης)] γῆς μετεπεγρά(ψατο) ὃ ἐκυρώθη τῷ ιϛ (ἔτει)
Μεχεὶρ (πρότερον) Ἥρωνο(ς) Πεκμήι(*)τος κλήρου κατοικ(ικοῦ)
(ἀρούρης) (ἥμισυ) (ὄγδοον), (γίνεται) σι(τικῆς) (ἀρούρης) (ἥμισυ) (ὄγδοον) . ἔρρωσο. (ἔτους) ιθ Αὐρηλίου
Ἀντωνίνου καὶ Κομμ[ό]δ[ου] Καισ[άρ]ων τῶν κυρίων,
Παῦνι ζ.

Apparatus


^ 6. πεκμηϊτοσ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Herakleides, son of Ammonios, farmer of the tax on catoecic registry for the Arsinoite and other nomes, to the recorder of the division of Herakleides, greeting. Gaius Apolinarius Niger, Antinoite, through Valerius Saturnilus, has registered the 5/8 aroura of confiscated(?) land, part of a catoecic allotment, which he acquired in Mecheir of the 16th year, formerly in the possession of Heron, son of Pekmeis, equals 5/8 aroura of grain land. Farewell. The 19th year of Aurelius Antoninus and Commodus, Caesars, our lords, Pauni 7.