Papyri.info

sign in

p.mich.5.336 = HGV P.Mich. 5 336 = Trismegistos 12145 = michigan.apis.3169



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;5;336

HGV: P.Mich. 5 336 [source] [xml]

Title Loan of Money
Publications P.Mich. 5 336
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 29. März 27
More from the period between 27 CE and 28 CE
Subjects Vertrag; Darlehen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3169...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12145 [source]

Publications P. Mich. 5 336 (Husselman, Elinor Mullett / Boak, Arthur E. R. / Edgerton, William F.; 1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 933
Date AD 27 Mar 29 (Tiberius, year 13, Pharmouthi 03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Kronion son of Apion head of the grapheion of Tebtynis
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.3169 [xml]

Title Loan of Money
Author [Orseus], son of Haryotes
Summary Subscritions to a contract for the loan of 760 drachmai by Galates, son of Lysimachos, to Orseus, son of Haryotes; the interest rate of 18 per cent is unusual
Citations Husselman EM, PMich V, 336, 1944
P.Mich.:5:336
Inv. Id P.Mich.inv. 933
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.4 x 23.8 cm
Condition broken off on the left side
Lines 1 + 7
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Same hands as in P.Mich. V, 278; 2nd hand: slow-writer
Origin Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date March 29, 27 A.D.
More from the period between 27 CE and 28 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis
Subjects Iranians--Egypt; Interest; Loan; Documentary; Papyrus
Associated Names [Orseus] son of Haryotes (see also P.Mich. V, 278); Galates son of Lysimachos (see P.Mich. V, p. 16); Dionysios son of Maron (see P.Mich. V, p. 187)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.5.336 [xml]

AD 27 Tebtynis

(subsc)

1,msupιγ (ἔτους) Φαρμοῦθι γ
[Ὀρσεῦς Ἁρυώτ]ου Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ἔχω τὸ δάνηον(*) παρὰ Γαλάτου
[Λυσιμάχου] τὰς τοῦ ἀργυρίου ἐπισήμου δραχμὰς τετρακοσίας πε-
[ντήκοντα τό]κου ὡς ἐκ δραχμῆς μιᾶς τριωβόλου τῇ μνᾷ τὸν μῆνα
[ἕκαστον, ἃς κα]ὶ ἀποδώσωι(*) ἐν μηνὶ Τῦβι τοῦ εἰσιόντος τεσσαρεσκαι-
5[δεκάτου ἔτους] Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ καθὼς πρόκιται. ἔγραψεν
[ὑπὲρ αὐτοῦ Δ]ιονύσιος Μάρωνος διὰ τὸ βραδύτερα αὐτὸν γράφειν.
(hand 2) [Ὀρσεῦς Ἁρυώ]του ἐπιτέταχα γράφιν(*).

Apparatus


^ 1. l. δάνειον
^ 4. l. ἀποδώσω
^ 7. l. γράφειν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(At the top) 13th year, Pharmouthi 3.;;;;I, [Orseus, son of Haryotes], a Persian of the epigone, have as a loan from Galates, son of [Lysimachos], four hundred and fifty drachmai of minted silver, at the interest of one drachme three obols per mina per month; and I will repay them in the month Tybi of the coming fourteenth year of Tiberius Caesar Augustus as aforesaid. I, Dionysios, son of Maron, wrote [for him] because he writes somewhat slowly.;(2nd hand) I, [Orseus], son of Haryotes, ordered him to write.