Papyri.info

sign in

p.mich.5.326 = HGV P.Mich. 5 326 = Trismegistos 12137 = michigan.apis.1367



DDbDP transcription: p.mich.5.326 [xml]

AD48 Tebtynis

1
ἔτους ὀγδόου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Φαρμοῦθι ἑνδεκάτηι. ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις
Ἡρακλείδης καὶ Μάρων καὶ Ἡρώιδης(*) καὶ Δίδυμος καὶ Ἡρακλείδης ὃς καὶ Λούρις καὶ ηράκλεια οἱ ἓξ Ἡρακλείδου, μετὰ κυρίου τῆς Ἡρακλείας Ἡρακλείου τοῦ Διδύμου ὄντος αὐτ[ῆς] ἀνδρό(ς),
διειρῆσθαι(*) πρὸς ἑαυτοὺς ἐξ εὐδοκούντων διαιρέσι(*) ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τον(*) ὑπαρχοντα(*) ἠμειν(*) περὶ μὲν κώμην Τεπτῦνιν κλ[ήρ]ου
κατοικικοῦ ἀρο(ύρας) κη 𐅵 ἐν δυσὶ σφραγεῖσι(*), καὶ περὶ Κερκεσοῦχα Ὄρους ὁμοίως κλήρου κατοικικοῦ ἀρο(ύρας) κε ἐν μιᾷ σφραγεῖδι(*), καὶ περὶ Κερκῆσιν καὶ τὸ Ἡρακλείδου ἐποίκιον ὁμοίως κλήρου κα[τοι]κικοῦ
5ἀρο(ύρας) λ ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐν τρισὶ σφραγεῖσι(*), καὶ περὶ Κερκεσῆφιν ὁμοίως κλήρου κατοικικοῦ ἀρο(ύρας) ϛ ἐν μιᾷ σφραγεῖδι(*), καὶ περὶ Θεογονίδα ὁμοίως κλήρου κατοικικοῦ ἀρο(ύρας) ιζ 𐅵 ἐν δ[υ]σὶ σφραγεῖσι(*), καὶ π[ερ]ὶ τὴν
αὐτὴν κώμην Θεογονίδα ἀμπελῶνα ἀναδενδραδικὸν ἐν ἑκτολογουμένηι τάξει ἀρο(ύρας) γ 𐅵 δ´ η´, πάντα πατρικά, καὶ περὶ τὴν αὐτὴν κώμην Θεογονίδα μητρικὸν ἀμπελῶνα ἀναδενδρ[α]δικὸν
\ἐν/ ἑκτολογουμένῃ(*) τάξει ἀρο(ύρας) β, \καὶ/ ὁμοίως τὰ ὑπάρχοντα ἠμειν(*) πατρικὰ δουλικὰ σώματα πέντε , οἷς ὀνόματα Ἀγαθούς(*) καὶ ταύτης τέκνα Ἡρακλην(*) καὶ Εὐφρόσυνον καὶ ἕτερα Ἐπαφρᾶν(*) καὶ Λέονταν(*), τὰ εἰς τὸ αὐτ(ὸ)
σώματα πέντε , καὶ τὰ ὑπάρχοντα ἠμειν(*) μητρικὰ δουλικὰ σώματα δέκα τρία , οἷς ὀνόματα Ἡρακλείαν(*) την(*) καὶ Τααρμιῦσιν(*) καὶ ταύτης τέκνα Νάρκισσον(*) κουρεα(*) καὶ Σαραπᾶν(*) καὶ Εὐφρόσυνον καὶ Νικην(*).
καὶ Θερμοῦθιν(*) καὶ Σεραπουν(*) καὶ ταύτης τεκνα(*) Εὐφρόσυνον καὶ Ἑλενην(*) ἐγγονον(*) Ἡροῦτος ἐκ τῆς προπεπραμένης ἔτι πάλαι, καὶ τὰ λοιπὰ δουλικὰ σώματα τέσσαρα , οἷς ὀνόματα Θαϋβᾶς(*) καὶ ταύτης
10τέκνα δύο Γανύμαν(*) καὶ Ἀθήνην(*) καὶ τον(*) ἑτερον(*) Νάρκισσον(*) ὀνηλατην(*) τὸν μὲν Ἡρακλείδην λελογχέναι εἰς τὸ ἐπιβάλλον αὐτῶι μέρος τὰς \προ/μεμερισμένας αὐτῶι ἔτι πάλαι ὑπὸ τοῦ πατρὸς [ἠ]μῶν(*)
Ἡρακλείδου νεωτέρου τοῦ Μάρωνος εἰς πρεσβυτερίας λόγον τὰς περὶ τὴν προκειμένην κώμην Κερκεσῆφιν κλήρου κατοικικοῦ (ἀρούρας) ϛ ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐν μιᾷ σφραγεῖ[δι](*) πρότερον Σαμβᾶτος τοῦ
Ἀκουσιλάου· τὸν δʼ αὐτὸν Ἡρακλείδην ὁμοίως λελογχέναι εἰς τὸ ἐπιβάλλον αὐτῶι μέρος ἀπὸ τῶν περὶ Κερκῆσιν καὶ τὸ Ἡρακλείδου ἐποίκιον ἀρουρῶν τὰς ἐν τρισὶ σφραγεῖσι(*) (ἀρούρας) ιε δ´ ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι,
ἐν μὲν τῆι πρώτηι σφραγεῖδι(*) ἀρο(ύρας) ζ, καὶ ἐν τῇ δευτέρᾳ σφραγεῖδι(*) ἀρο(ύρας) β δ´ ἀπὸ ἀρουρῶν ιϛ 𐅵 δ´, αἵ εἰσιν ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλιώτην μέρους διατείνοντος νοτον(*) ἐπὶ βορρᾶ ἐξ ὧν τὴν ἔκλυσιν
ποιήσονται ὅ τε Δίδυμος καὶ Ἡρακλείδης ὃς καὶ Λύρις ὧν κεκληρωιμένοι(*) σὶν(*) λοιπῶν ἀρο(υρῶν) ιδ 𐅵, καὶ ἐν τῇ τρίτηι σφραγεῖδι(*) αι(*) λοιπαι(*) ἀρο(ύρας) ϛ λεγομένας λεσώνου πρότερον Ἡρώδου τοῦ καὶ Ἡρακ(λείδου)
15Λυσιμάχου· τὸν δʼ αὐτὸν Ἡρακλείδην ὁμοίως λελογχέναι εἰς τὸ καὶ ⟦αὐτῶι⟧ ἐπιβάλλον αὐτῶι μέρος ἀπὸ τῶν προκειμένων ἀμπελώνων περὶ Θεογονίδαν ἀπὸ τοῦ ἐν μιᾷ σφραγεῖδι(*)
λεγομένου Καλάμου ἀμπελῶνος ἀπὸ (ἀρουρῶν) γ 𐅵 δ´ η´ τούτων τὸ τρίτον ὅπερ τυγχάνει ὁ Ἡρακλείδης προπεπρακέναι ἔτι πάλαι· τὸν δʼ αὐτὸν Ἡρακλείδην πρεσβύτερον ὁμοίως λελογχ(έναι)
εἰς τὸ ἐπιβάλλον αὐτῶι μέρος ἐκ τῶν προκειμένων δουλικῶν σώματων δουλικὰ σώματα τρία , οἷς ὀνόματα Ἡρακλης(*) ἐξ Ἀγαθοῦτος καὶ Σαράπουν(*) σὺν τοῖς ἐξ αὐτῆς ἐσομένοις
ἀπὸ τοῦ νῦν δουλικοῖς ἐγγόνοις καὶ τὸν ταύτης ἔγγονον υἱὸν Εὐφρόσυνον· τὸν δὲ Μάρωνα αὐτὸν λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν
περὶ μὲν τὴν προκειμένην κώμην Τεπτῦνιν ἀρουρῶν ἀπὸ (ἀρουρῶν) κη 𐅵 ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐν δυσὶ σφραγεῖσι(*) ἀρο(ύρας) ιβ 𐅵 δ´ ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐν δυσὶ σφραγεῖσι(*), ἐν μὲν τῆι πρώτηι σφραγεῖδι(*)
20ἀρούρας ζ 𐅵 λεγομένας Θεοφίλου καὶ ἐν τῆι δευτέρᾳ σφραγεῖδι(*) αι(*) λοιπαι(*) (ἀρούρας) ε δ´ ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλιώτην μέρους διατεινούσας νοτον(*) ἐπὶ βορραν(*) αἵ εἰσιν ἀπὸ ἀρο(υρῶν) κα λεγομένου Ἀστρα-
γάλου κλήρου. τὸν δʼ αὐτὸν Μάρωνα ὁμοίως κεκληρῶσθαι καὶ λελογχέναι εἰς τὸ ἐπιβάλλον αὐτῶι μέρος ἐκ τῶν προκειμένων ἀμπελώνων ἑκτολογουμένου Ἑλληνικοῦ ἀπὸ
ἀρο(υρῶν) β τούτων τὸ τρίτον· τὸν δʼ αὐτὸν Μάρωνα ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι καὶ εἰς τὸ ἐπιβάλλον αὐτῶι μέρος ἐκ τῶν προκειμένων δουλικῶν σωμάτων δουλικὰ σώι-
ματα(*) τέσσαρα , οἷς ὀνόματα(*) Ἡρακλείαν(*) την(*) καὶ Τααρμιῦσιν(*) καὶ Νάρκισσον(*) ὀνηλατην(*) καὶ Λέονταν(*) καὶ Γανύμαν(*)· τὸν δὲ Ἡρώιδην καὶ αὐτὸν ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκλη-
ρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν περὶ μὲν τὴν προκειμένην κώμην Τεβτῦνιν ἀπὸ τῶν λοιπῶν ἀρο(υρῶν) ιε 𐅵 δ´ (ἀρούρας) ε δ´ ἐν μιᾷ σφραγεῖδι(*) αἵ εἰσιν ἐκ τοῦ π[ρ]ὸς λίβα
25μέρους ὧν κεκλήρωται ὁ Μάρων ἀρουρῶν διατεινού[σ]ας βορραν(*) ἐπὶ βορρᾶ· τὸν δʼ αὐτὸν Ἡρώιδην ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι ἀπὸ τῶν περὶ Κερκεσοῦχα Ὄρους
ἀρουρῶν (ἀρούρας) η γ´ ἐκ τοῦ πρὸς ἀπη(λιώτην) μέρους διατεινούσας νοτον(*) ἐπὶ βο(ρρᾶ) αἵ εἰσιν ἀπὸ (ἀρουρῶν) κε ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι· τὸν δʼ αὐτὸν ὁμοίως Ἡρώιδην κεκληρῶσθαι καὶ λελογχέναι εἰς τὸ ἐπι-
βάλλον αὐτῶι μέρος ἀπὸ τῶν περὶ τὴν προκειμένην κώμην Θεογονίδα ἀμπελώνων ἀπὸ ἀρ(ουρῶν) β τούτων γ´ λεγομένου Ἑλληνικοῦ· τὸν δʼ αὐτὸν Ἡρώιδην ὁμοίως λελογχ(έναι)
καὶ κεκληρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος \ἐκ/ τῶν προκειμένων δουλικῶν σωμάτων δουλικὰ σώματα τρία , οἷς ὀνόματα Ἐπαφρᾶν(*) καὶ Ἀγαθοῦν(*) καὶ Εὐφρόσυνον(*) σὺν
τοῖς ἐσομένοις ἐξ αὐτῆς δουλικοῖς ἐγγόνοις· τὸν δὲ Δίδυμον καὶ αὐτὸν λελογχέναι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν περὶ μὲν τὴν προκειμένην κώμην Κερκῆσι(ν)
30λοιπῶν ἀρουρ(ῶν) ιε ἀρο(ύρας) ζ 𐅵 ἐκ τοῦ πρὸς λίβα μέρους διατεινούσας νοτον(*) ἐπὶ βορραν(*)· τὸν δʼ αὐτὸν Δίδυμον ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ὁμοίως
ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν περὶ μὲν τὴν προκειμένην κώμην Θεογονίδα ἀρουρῶν τὰς ἐν μιᾷ σφραγεῖδι(*) κλήρου κατοικικοῦ ἀρο(ύρας) θ 𐅵 ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι λεγομένας κλήρου Ἀμηινις(*)·
τὸν δʼ αὐτὸν ὁμοίως Δίδυμον λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν περὶ τὴν κώμην Θεογονίδα ἀμπελώνων ἀρουρῶν δύο τούτων τρίτον
λεγομένου Ἑλληνικοῦ· τὸν δʼ αὐτὸν Δίδυμον ὁμοίως κεκληρῶσθαι καὶ λελογχέναι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν προκειμένων δουλικῶν σωμάτων δουλικὰ
σώματα δύο , οἷς ὀνόματα Εὐφρόσυνον καὶ Ἰσαροῦς σὺν τοῖς ἐσομένοις ἀπὸ τοῦ νῦν ἐξ αὐτῆς δουλικοῖς ἐγγόνοις· τὸν δὲ Ἡρακλείδην τὸν καὶ Λουριν(*) καὶ αὐτὸν ὁμοίως
35λελογχέναι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλον(*) μέρος ἀπὸ τῶν περὶ τὴν προκειμένην κώμην Κερκῆσιν τὰς λοιπὰς ἀρο(ύρας) ζ 𐅵 ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλ(ιώτην) μέρους διατεινούσας λίβα(*) ἐπʼ ἀπη(λιώτην)· τὸν δὲ
αὐτὸν Ἡρακλείδην τὸν καὶ Λούριον ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος ὁμοίως τὰς περὶ τὴν προκειμένην κώμην Θεογονίδα λοι(πὰς)
κλήρου κατοικικοῦ ἀρο(ύρας) η πρότερον Πώλλης· τὸν δὲ αὐτὸν Ἡρακλείδην τὸν καὶ Λουριν(*) ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος τὸ τρίτον μέρο(ς)
τοῦ προκειμένου ἀμπελῶνος λεγομένου Καλάμου ἀρο(ύρας) γ 𐅵 δ´ η´, ὅπερ τυγχάνει ὁ αὐτὸς Ἡρακλείδης ὃς καὶ Λούρις καὶ αὐτὸς προπεπρακὼς ἔτι πάλαι· τὸν δὲ αὐτὸν Ἡρακλείδ(ην)
τὸν καὶ Λούριον ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν προκειμένων δουλικῶν σωμάτων δουλικὰ σώματα τρία , οἷς ὀνόματα
40Σαραπᾶν(*) καὶ Θαυβαν(*) καὶ Ἀθήνην(*) {καὶ} σὺν τοῖς ἐσομένοις ἐξ αὐτῶν δουλικων(*) ἐγγονων(*)· τὴν δʼ αὐτὴν Ἡράκλειαν καὶ αὐτὴν ὁμοίως λελογχέναι εἰς τὸ καὶ αὐτῆι ἐπιβάλλο(ν)
μέρος ἀπὸ τῶν περὶ τὴν προκειμένην κώμην Τεπτῦνιν ἄλλων ἀρουρῶν ἀρο(ύρας) ε(*) ἐν μιᾷ σφραγεῖδι(*), ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι, λεγομένας Ἀστραγάλου κλήρου, αἵ εἰσιν ἐκ τοῦ ἀνὰ μέσον·
τὴν δʼ αὐτὴν Ἡράκλειαν καὶ αὐτὴν ὁμοίως λελογχέναι εἰς τὸ καὶ αὐτῆι ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν περὶ(*) τὴν προκειμένην κώμην Κερκεσοῦχα <Ὄρους> ἄλλων ἀρουρῶν τὰς ἀνὰ μέσον
τοῦ κλήρου ἀρο(ύρας) η γ´ διατεινούσας νοτον(*) ἐπὶ βορρᾶ· τὴν δʼ αὐτὴν Ἡράκλειαν ὁμοίως λελογχέναι εἰς τὸ ἐπιβάλλον αὐτῇ μέρος ἐκ τοῦ περὶ τὴν προκειμένην κώμην Θεογονίδα
ἀμπελῶνος λεγομένου Καλάμου ἀπὸ ἀρο(υρῶν) γ [𐅵] δ´ η´ τούτων τὸ τρίτον· τὴν δὲ αὐτὴν Ἡράκλειαν ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι ἐκ τῶν προκειμένων δουλικῶν σωμάτ(ων)
45δουλικὰ σώματα τρία , οἷς ὀνόματα Νάρκισσον(*) κουρεα(*) καὶ Νικην(*) καὶ Ἑλενην(*) σὺν τοῖς ἐσομένοις ἐξ αὐτῶν {ἐγγόνοις} ἀπὸ τοῦ νῦν δουλικοῖς ἐγγόνοις· τοὺς δὲ προγεγραμμένους
τέσσαρες Μάρωνα καὶ Ἡρώιδην καὶ Δίδυμον καὶ Ἡρακλείδην τὸν καὶ Λούριον καὶ αὐτοὺς ὁμοίως κεκληρῶσθαι, χορὶς(*) ὧν κεκληρωμένοι σὶν(*) καθὼς πρόκιται, ἐκ τοῦ
ἐπιβάλλοντος τῷ τετελευτηκότι ἠμῶν(*) πάντων ἀδελφῶι Λυσᾶτι, ὃς τετελεύτηκεν, μέρους ἀρο(ύρας) ιγ 𐅵 ιβ´ ἀφʼ ὧν περὶ μὲν Τεπτῦνιν ἀρο(ύρας) ε δ´ καὶ περὶ Κερκεσοῦχα Ὄρους
ἀρο(ύρας) η γ´, αἵ εἰσιν ἐκ τοῦ πρὸς λίβα μέρους διατεινοντος(*) νοτον(*) ἐπὶ βορρᾶ, τούτων πάντων μέρηι(*) τέσσαρα ἀπὸ μερῶν πέντε , αἵ εἰσιν ἄρο(υραι) ι 𐅵 γ´ (τεσσαρακοστόν)(*). ἅπαντα δὲ κεκλήρωται
ὁ Ἡρακλείδης πρεσβύτερος μεθʼ ἃ προπαρακεχώ[ρ]ηκεν καὶ πέπρακεν ὁ αὐτὸς Ἡρακλείδης τοῖς προγεγραμμένοις αὐτοῦ ἀδελφοῖς ἀρσένοις Μάρωνι καὶ Ἡρώι-
50δηι καὶ Διδύμωι καὶ Ἡρακλείδηι τῶι καὶ Λουρίωι ἐπιβεβληκοτι(*) αὐτῶι μέρους, ὅ ἐστιν λοιπὸν τῶν προκειμένων ἀρουρῶν τοῦ αὐτοῦ Λυσᾶ· ἐφʼ ἑκάστης δὲ διαστολῆς
καὶ σφραγεῖδος(*) ἔχειν ἕκαστον αὐτῶν κατʼ ἐπιβολὴν τοῦ ὄντος παντὸς ἐδάφους ἄλλα, καὶ ποτίζοντες καὶ ἐκχύοντες διὰ τε τῶν προκειμένων καὶ προυπαρχόντ(ων)
2
ῥείθρων καὶ ὑδραγωγῶν, καὶ εἰσοδων(*) καὶ ἐξοδων(*) καὶ ἐκχύσεσι χρωμένους· πρός τε τὰ προγεγραμμένα μηθὲν(*) ἐ[γκ]αλέσειν
μηδὲ διαμφισβητήσειν μηδὲ κωλύσιν(*) μηδὲ κακοτεχνήσιν(*)· ἕκαστον δὲ αὐτῶν κεκληρῶσθαι σὺν τοῖς ἐν αὐτοῖς σ̣πόροις
ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ὀγδόου (ἔτους) καὶ αὐτοῦ τοῦ ὀγδόου (ἔτους) Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτ̣ο̣ρο(ς).
55κρατεῖν οὖν καὶ δεσπόζειν ἕκαστον τῶν ὁμολογούντων καὶ τοὺς παρʼ αὐτῶν καὶ τοὺς μεταλημψομένους ὧν κεκλήρω̣τ̣α̣ι με-
ρῶν ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ἀναμφιλέκτως, καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι ἑκάτερον αὐτῶν [ἐφʼ] ἃ̣ ὁ ἕτερο(ς)
αὐτῶν κεκληρῶται τρόπωι μηδενί· ὅ τι δʼ ἂν τῶν προγεγραμμένων παρασυγγραφῇ τις τῶν ὁμολογούντων ἀποτε[ισά]τωι(*)
μὴ ἐμμένων τῶι ἐνμένοντι τά τε βλάβη καὶ δαπανήματα διπλᾶ καὶ ἐπίτιμον ἀργυ(ριου) (δραχμὰς) Δ καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς [ἴσας]· καὶ
μηδὲν ἧσσον κατὰ μηδὲν τῶν προγεγραμμένων τεσσάρων Μάρωνος καὶ Ἡρώιδου καὶ Διδύμου καὶ Ἡρακλείδου τοῦ καὶ
60Λούριος ἐλαττουμένων ὑπὲρ τῆς ἐξακολουθούσης τῷ Ἡρακλείδηι πρεσβυτέρωι βεβαιώσεως οὗ προπέπρακεν κ[αὶ] παρα-
κεχώρηκεν αὐτοῖς ἀπὸ τοῦ ἐπιβάλλοντος μέρους ἐκ τῶν προκειμένων τοῦ Λυσᾶ ὑπαρχόντων, ὃς τετελεύτηκεν, [κ]λήρω(ν)
τε καὶ ἀμπέλων καὶ οἰκοπέδων καὶ ζυτοπωλίων καὶ ψειλῶν(*) τόπων καὶ ἐλαιουργίου καὶ τῶν συνκυρόντων πάντων· τὰ̣ ἄ̣λ̣λ̣α
δὲ ἀκολούθως ταῖς διʼ αὐτῆς τῆς ὁμολογίας δεδειλωιμένων(*) πασῶν διαστολῶν κυρίων, πάντων δὲ τῶν οἰκοπέδων
καὶ ἐπιπλόων καὶ σκευῶν ὄντων κοινῶν καὶ ἀδιαιρέτων πλὴν οὗ πέπρακεν ὁ Ἡρακλείδης πρεσβύτερος τὸ ἐπιβάλλο(ν)
65αὐτῶι μέρος ἐκ τοῦ τοῦ Λυσᾶτος μέρους τοῖς αὐτοῖς τέσσαρσι καθὼς πρόκιται.

Apparatus


^ 1.2. corr. ex ηρ  ̣δης
^ 1.3. l. διῃρῆσθαι
^ 1.3. l. διαιρέσει
^ 1.3. l. τὰς
^ 1.3. l. ὑπαρχούσας
^ 1.3. l. αὐτοῖς
^ 1.4. l. σφραγῖσι
^ 1.4. l. σφραγῖδι
^ 1.5. l. σφραγῖσι
^ 1.5. l. σφραγῖδι
^ 1.7. corr. ex εκτολογουμεν⟦ον⟧
^ 1.7. l. αὐτοῖς
^ 1.7. l. Ἀγαθοῦν
^ 1.7. l. Ἡρακλῆς
^ 1.7. l. Ἐπαφρᾶς
^ 1.7. l. Λεοντᾶς
^ 1.8. l. αὐτοῖς
^ 1.8. l. Ἡράκλεια
^ 1.8. l. ἡ
^ 1.8. l. Τααρμιῦσις
^ 1.8. l. Νάρκισσος
^ 1.8. l. κουρεὺς
^ 1.8. l. Σαραπᾶς
^ 1.8. l. Νίκη
^ 1.9. l. Θερμοῦθις
^ 1.9. l. Σεραποῦς
^ 1.9. l. τέκνον
^ 1.9. l. Ἑλένη
^ 1.9. l. ἔγγονος
^ 1.9. l. Θαυβᾶν
^ 1.10. l. Γανυμᾶς
^ 1.10. l. Ἀθήνη
^ 1.10. l. ὁ
^ 1.10. l. ἕτερος
^ 1.10. l. Νάρκισσος
^ 1.10. l. ὀνηλάτης
^ 1.10. l. αὐτῶν
^ 1.11. l. σφραγῖδι
^ 1.12. l. σφραγῖσι
^ 1.13. l. σφραγῖδι
^ 1.13. l. νότου
^ 1.14. l. κεκληρωμένοι
^ 1.14. l. <εἰ>σὶν
^ 1.14. l. σφραγῖδι
^ 1.14. l. τὰς
^ 1.14. l. λοιπὰς
^ 1.15. l. σφραγῖδι
^ 1.17. l. Ἡρακλῆν
^ 1.17. l. Σαραποῦς
^ 1.19. l. σφραγῖσι
^ 1.19. l. σφραγῖδι
^ 1.20. l. σφραγῖδι
^ 1.20. l. τὰς
^ 1.20. l. λοιπὰς
^ 1.20. l. νότου
^ 1.20. l. βορρᾶ
^ 1.22-23. l. σώ|ματα
^ 1.23. corr. ex ⟦αχ⟧οματα
^ 1.23. l. Ἡράκλεια
^ 1.23. l. ἡ
^ 1.23. l. Τααρμιῦσις
^ 1.23. l. Νάρκισσος
^ 1.23. l. ὀνηλάτης
^ 1.23. l. Λεοντᾶς
^ 1.23. l. Γανυμᾶς
^ 1.24. l. σφραγῖδι
^ 1.25. l. νότου
^ 1.26. l. νότου
^ 1.28. l. Ἐπαφρᾶς
^ 1.28. l. Ἀγαθοῦς
^ 1.28. l. Εὐφρόσυνος
^ 1.30. l. νότου
^ 1.30. l. βορρᾶ
^ 1.31. l. σφραγῖδι
^ 1.31. l. Ἀμήινιος
^ 1.34. l. Λούριον
^ 1.35. l. ἐπιβάλ<λ>ον
^ 1.35. l. λιβὸς
^ 1.37. l. Λούριον
^ 1.40. l. Σαραπᾶς
^ 1.40. l. Θαυβᾶς
^ 1.40. l. Ἀθήνη
^ 1.40. l. δουλικοῖς
^ 1.40. l. ἐγγόνοις
^ 1.41. l. ε δ´
^ 1.41. l. σφραγῖδι
^ 1.42. corr. ex π⟦ρ⟧ρι
^ 1.43. l. νότου
^ 1.45. l. Νάρκισσος
^ 1.45. l. κουρεὺς
^ 1.45. l. Νίκη
^ 1.45. l. Ἑλένη
^ 1.46. l. χωρὶς
^ 1.46. l. <εἰ>σὶν
^ 1.47. l. αὐτῶν
^ 1.48. l. διατεινούσας
^ 1.48. l. νότου
^ 1.48. l. μέρη
^ 1.48. l. (τριακοστὸν)
^ 1.50. l. ἐπιβεβληκότος
^ 1.51. l. σφραγῖδος
^ 2.52. l. εἰσόδοις
^ 2.52. l. ἐξόδοις
^ 2.52. l. μηθὲν
^ 2.53. l. κωλύσειν
^ 2.53. l. κακοτεχνήσειν
^ 2.57. l. ἀποτεισάτω
^ 2.62. l. ψιλῶν
^ 2.63. l. δεδηλωμένων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The eighth year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, the eleventh of Pharmouthi.;Herakleides and Maron and Herodes and Didymos and Herakleides, also called Lourios, and Herakleia, the six children of Herakleides, with the guardian of Herakleia, her husband Herakles, son of Didymos, acknowledge that they have divided among themselves by mutual consent for the present, from the present day forever, the catoecic allotment that belongs to them near the village of Tebtynis, 28 1/2 arourai in two parcels; and also the 25 arourai of a catoecic allotment near Kerkesoucha Orous in one parcel; and also the 30 arourai of a catoecic allotment near Kerkesis and the farmstead of Herakleides, or as many arourai as there may be, in three parcels; and also the 6 arourai of a catoecic allotment near Kerkesephis, in one parcel; and also the 17 1/2 arourai of a catoecic allotment near Theogonis, in two parcels; and the vineyard of 3 7/8 arourai, with the vines trained upon trees, near the same village of Theogonis, in the class subject to a tax of one sixth, all inherited from our father; and, near the same village of Theogonis, a vineyard of 2 arourai, with the vines trained upon trees, inherited from our mother, in the class subject to a tax of one sixth; and also the five slaves belonging to us by inheritance from our father, their names being Agathous, and Herakles and Euphrosynon, her children, and the others Epaphras and Leontas, five persons in all; and the thirteen slaves that belong to us by inheritance from our mother, their names being Herakleia, also called Taarmiysis, and her children, Narkissos the barber and Sarapas and Euphrosynon and Nike and Thermouthis, and Serapous and her child Euphrosynos , and Helene, a child of Herous, who was sold before, and the remaining four slaves, whose names are Thaubas, and Ganymas and Athene, her two children, and the other Narkissos, the muleteer.;And they agree that Herakleides has received as his portion the 6 arourai, or as many as there may be, in one parcel, of a catoecic allotment formerly the property of Sambas, son of Akousilaos, near the aforesaid village of Kerkesephis the arourai having been given to him as his share previously by our father Herakleides the younger, son of Maron, on account of his being the eldest; and that the said Herakleides has also received as his portion, from the arourai near Kerkesis and the farmstead of Herakleides, 15 1/4 arourai, or as many as there may be, in three parcels, 7 arourai in the first parcel, and from the 16 3/4 arourai in the second parcel, 2 1/4 arourai which are on the east side extending from south to north, which Didymos and Herakleides, also called Lourios, shall release from the remaining 14 1/2 arourai, which they have received as their allotment, and in the third parcel the remaining 6 arourai, called those of the lesones, formerly the property of Herodes, also called Herakleides, son of Lysimachos; and that the said Herakleides has also received as his share from the aforesaid vineyards near Theogonis, a third of the vineyard of 3 7/8 arourai called that of Kalamos, in one parcel, which share Herakleides happens to have sold previously; and that the said Herakleides the elder has also received, as his share of the aforesaid slaves, three slaves, whose names are Herakles, from Agathous, and Sarapous, with any offspring which may come from her from the present time, and her son Euphrosynos.;And they agree that Maron has received and been allotted as his share of the arourai near the aforesaid village of Tebtynis, from the 28 1/2 arourai, or as many as there may be, in two parcels, 12 3/4 arourai, or as many as there may be, in two parcels, in the first parcel 7 1/2 arourai called those of Theophilos, and in the second parcel the remaining 5 1/4 arourai, extending from south to north on the east side, which are from the 21 arourai of the so-called allotment of Astragalos; and that the said Maron has also been allotted and has received as his share of the aforesaid vineyards a third of the two arourai of the Hellenikos, paying the tax of one sixth; and that the said Maron has also received and been allotted, as his share of the aforesaid slaves, four slaves, whose names are Herakleia, also called Taarmiysis, and Narkissos the muleteer, and Leontas and Ganymas.;And they agree that Herodes has also received and been allotted as his share from the arourai near the aforesaid village of Tebtynis, from the remaining 15 3/4 arourai, 5 1/4 arourai, in one parcel, which are to the west of those arourai which Maron was allotted, extending from south to north; and that Herodes has likewise received and been allotted, from the arourai near Kerkesoucha Orous, 8 1/3 arourai, extending from south to north on the east side, which are from the 25 arourai, or as many as there may be; and that the said Herodes has also been allotted and has received as his share from the vineyards near the aforesaid village of Theogonis, one third of the two arourai of the so-called Hellenikos; and that the said Herodes has also received and been allotted, as his share of the aforesaid slaves, three slaves, whose names are Epaphras and Agathous and Euphrosynon, with any offspring which shall come from her.;And they agree that Didymos has received, as his share of the remaining 15 arourai near the aforesaid village of Kerkesis, 7 1/2 arourai on the west side extending from south to north; and that the said Didymos has also received and been allotted as his share likewise, from the arourai near the aforesaid village of Theogonis, the 9 1/2 arourai of a catoecic allotment, or as many as there may be, in one parcel, the arourai being called those of the allotment of Amenis; and that the said Didymos has likewise received and been allotted, as his share of the vineyards near the village of Theogonis, a third of those two arourai of the so-called Hellenikos; and that the said Didymos has been allotted and has received as his share of the aforesaid slaves two slaves, whose names are Euphrosynos and Isarous, with the slave offspring which shall come from her from the present time.;And they agree that Herakleides, also called Lourios, has likewise received, as his share of the arourai near the aforesaid village of Kerkesis, the remaining 7 1/2 arourai on the east side extending from west to east; and that the said Herakleides, also called Lourios, has received and been allotted as his share likewise the remaining 8 arourai of a catoecic allotment near the aforesaid village of Theogonis, frmerly those of Polle; and that the said Herakleides, also called Lourios, has also received and been allotted as his share the third part of the 3 7/8 arourai of the aforesaid vineyard called that of Kalamos, which the said Herakleides, also called Lourios, happens to have sold previously; and that the said Herakleides, also called Lourios, has also received and been allotted as his share of the aforesaid slaves, three slaves, whose names are Sarapas and Thaubas and Athene, with slave offspring which may come from them.;And they agree that Herakeia has likewise received as her share, from the remaining arourai near the aforesaid village of Tebtynis, 5 <1/4> arourai, in one parcel, or as many as there may be, in the middle, called those of the allotment of Astragalos; and that the said Herakleia has also received as her share, from the remaining arourai near the aforesaid village of Kerkesoucha, the 8 1/3 arourai that are in the middle of the allotment extending from south to north; and that the said Herakleia has also received as her share a third of the 3 7/8 arourai of the so-called vineyard of Kalamos near the aforesaid village of Theogonis; and that the said Herakleia has also received and been allotted, from the aforesaid slaves, three slaves, whose names are Narkissos the barber and Nike and Helene, with the slave offspring which shall come from them from the present time.;And they agree that the aforesaid four, Maron and Herodes and Didymos and Herakleides, also called Lourios, have also been allotted, besides those things which they have been allotted as aforesaid, four fifths of the share that belonged to the deceased brother of us all, Lysas, who is dead (sic), consisting of 13 7/12 arourai, 5 1/4 arourai from those near Tebtynis, and 8 1/3 arourai near Kerkesoucha Orous, which are on the west side extending from south to north,amounting to 10 13/15 arourai. And Herakleides the elder has been allotted everything from the share that has fallen to him, which is the remainder of theaforesaid arourai of Lysas, besides what the said Herakleides has previously ceded and sold to his aforesaid male brothers Maron and Herodes and Didmos and Herakleides, also called Lourios.;And they agree that in accordance with each provision and parcel of land each one shall have other things in proportion to the entire estate, both watering and draining through the aforesaid preexisting watercourses and canals and making use of the entrances and exits and drains. And they agree upon the aforesad conditions not to bring any claim or dispute or cause any hindrance or act fraudulently. And they agree that each one has received his allotments with the seed corn that is in them from the present eighth year and for the eighth year also of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator. And they agree that each of the contracting parties and their assigns and heirs shall therefore own and control the shares which have been allotted to them from the present day forever, without question, and that one shall not proceed against the share which the other has received in any manner. If any of the aforesaid contracting parties breaks the contract, the party breaking it shall pay to the party abiding by it twice the amount of the damage and expenses and as a fine 4,000 silver drachmai, and an equal amount into the treasury. And the four persons aforesaid, Maron and Herodes and Didymos and Herakleides, also called Lourios, shall not in any way incur any loss with respect to the guarantee devolving upon Herakleides the elder of his share of the aforesaid allotments and vineyards and building sites and beer shops and vacant lots and oil press and all the appurtenances which belonged to Lysas who is dead and which he, Herakleides the elder, formerly sold and ceded to them. And everything else shall be in accordance with all the stipulations designated in the contract, which are valid, all the house property and furniture and utensils being held in common and undivided, except the share which belongs to Herakleides the elder from the share of Lysas, which he sold to the four as aforesaid.