Papyri.info

sign in

p.mich.5.239 = HGV P.Mich. 5 239 = Trismegistos 12080 = michigan.apis.3106



DDbDP transcription: p.mich.5.239 [xml]

AD46 Tebtynis
[Reprinted from: .] cfPMich5,126

/ ὁμο(λογία) Ἀκῆτ[ο(ς)] πρὸ(ς) Ἰ̣σ̣χυρίωνα πρά(σεως) ὄνο(υ) ὀφίλ(ει)(*) τὸ [γραμματικόν]
/ μίσ(θωσις) Ἡρωδίωνο(ς) πρὸ(ς) Πανεχώτη(ν) ἀμπε(λῶνος) ἀρο(υρῶν) ε (ὀβολοὶ) ι
/ διὰ Ὀρσεῦτος θησαυροφύλακος Ἰβι̣[ω-]
νιτῶ(ν) ὑπὲρ ὑπομνη(μάτων) ἐνκυκλίο(υ) ϛ (ἔτους) (δραχμαὶ) δ
5/ δάνη(ον)(*) Μαρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Ψενοσῖριν καὶ τὴν
γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρξη (δραχμαὶ) δ
κβ ὁμο(λογία) Ταπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Ἀπίων(α)
κε καὶ τὸ δάνη(ον)(*) (δραχμῶν) ρ
/ ὁμο(λογία) Γαλάτο(υ) καὶ Λυσᾶτος πρὸς
10Διδύμη(ν) πρασις(*) ἀμπελῶ(νος) ἀρούρη(ς)
ὀφίλι(*) τὸ γραμματικό(ν)
/ μίσ(θωσις) Λυσᾶτος πρὸ(ς) Κρονίωνα
ἀμπελῶνο(ς) φόρο(υ) οἴνο(υ) κε(ραμίων) λγ ὀφίλ(ει)(*)
τὸ γραματικόν(*)
15/ ἡ ἐνύκη(σις)(*) ⟦Σεραπᾶτος Φαῶφι⟧ ε

Apparatus


^ 1. l. ὀφείλ(ει)
^ 5. l. δάνει(ον)
^ 8. l. δάνει(ον)
^ 10. l. πράσεως
^ 11. l. ὀφείλει
^ 13. l. ὀφείλ(ει)
^ 14. l. γραμ<μ>ατικόν
^ 15. l. ἐνοίκη(σις)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Agreement of sale of a donkey, (made) by Akes to Ischyrion. He owes the [scribe's fee].;Lease of 5 arourai of vineyard, (made) by Herodion to Panechotes. (Fee:) 10 obols.;(Received) through Orseus the granary guard of the inhabitants of Ibion (Eikosipentarouron), for the reports of the transfer tax of the 6th year: 4 drachmai.;Loan of 168 silver drachmai, (made) by Marsisouchos to Psenosiris and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;On the 22nd. Agreement (to nurse a slave child), (made) by Tapnebtynis to Apion.;On the 25th. And the loan of 100 drachmai (made by Apion to Tapnebtynis).;Agreement of sale of an aroura of vineyard, (made) by Galates and Lysas to Didyme. She owes the scribe's fee.;Lease of a vineyard for a rental of 33 keramia of wine, (made) by Lysas to Kronion. He owes the fee.;(The contract) to furnish lodging, [[(made) by Serapas on Phaophi]] 25.