Papyri.info

sign in

p.mich.5.238 = HGV P.Mich. 5 238 R = P.Mich. 5 238 V = Trismegistos 12078 = Trismegistos 78518 = michigan.apis.3239 = michigan.apis.3235 = michigan.apis.3238 = michigan.apis.3237 = michigan.apis.3236 = michigan.apis.3234



DDbDP transcription: p.mich.5.238 [xml]

AD46 Tebtynis
[Reprinted from: .] cfPMich2,124;PMich2,128

r,1
ἔτους ἑβδόμου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Σεβαστοῦ
β ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) μεσιτείας ἀρουρῶ(ν) β (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Ἀπολλωνίου πρὸ(ς) τὸν αὐτὸ(ν) Κρονίωνα ἐπʼ αὐτ̣ε͂ς(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) τη (δραχμαὶ) δ
5ε μίσ(θωσις) Ἁρυώτο(υ) πρὸ(ς) Δίον καὶ ἄλλον ἀρο(υρῶν) ζ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Παποντῶτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Παστωοῦν ἀποχῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) οβ (ὀβολοὶ) η
ὁμο(λογία) Ἁτρῆτος καὶ τῆς γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Διδύμη(ν) ἀποχῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) υκ ὀφίλ(ει)(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ὁμο(λογία) Θενκήβκιος πρὸ(ς) Παπνεβτῦνιν ὑποθή(κης) μέρο(υς) οἰκία(ς) (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Παπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Θενκῆβκιν ἐπʼ’ αὐτ\ον/(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ (δραχμαὶ) β
10μίσ(θωσις) Γαλάτο(υ) πρὸ(ς) Τεσενοῦφιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) παραδίσου(*) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἁρμάειτο(ς) καὶ τῆ(ς) μητρὸ(ς) πρὸ(ς) Πααῦν προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Θαυβάστιο(ς) πρὸ(ς) Νεστῆσ̣ι̣ν ἐνυκήσε(ως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σ (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Νεστήσιος πρὸ(ς) Θαυβᾶστιν τοῦ αὐτοῦ κεφαλέ(ου)(*) (δραχμαὶ) β
ζ μίσ(θωσις) Πετεεῦτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) ϛ (ὀβολοὶ) ϛ
15μίσ(θωσις) Πετεεῦτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἀλέξανδρο(ν) χόρτο(υ) ἀρο(υρῆς) α 𐅵 (ὀβολοὶ) ϛ
θ ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) παραθήκη(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) υξ (δραχμαὶ) δ, ἃς ὀφίλ(ει)(*) {τὸ γρ(αμματικόν)}
ὁμο(λογία) Ἡρακλ[ε]ίδο(υ) πρὸ(ς) Ἡρώδη(ν) μεσιτεία(ς) κλή(ρου) ἀρο(υρῶν) ϛ (δραχμαὶ) ιβ
δάνη(ον)(*) Ἡρώδου πρὸ(ς) τὸν αὐτὸ(ν) ἐπʼ αὐτ(ῷ) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ωλβ
ιβ ὁμο(λογία) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλείδη(ν) ἀποχῆ(ς) (ἡμίσους) μέρο(υς) δανη(ου)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
20ὁμο(λογία) Καμῆτος πρὸ(ς) Παχῆν εὐδοκήσεως ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ὁμο(λογία) Ἑρμᾶτο(ς) πρὸ(ς) Πτολεμαῖο(ν) παραμο(νῆς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μη (ὀβολοὶ) η
ιδ ὁμο(λογία) Θενμαρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Ζωίλο(ν) ἀποχῆ(ς) τροφείω(ν) (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Ἁρυώτη(ν) τιμῆ(ς) πυρο(ῦ) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ (ὀβολοὶ) ζ
ὁμο(λογία) Πετεεῦτο(ς) καὶ το(ῦ) ἀδελφο(ῦ) πρὸ(ς) Μιεῦν μισθώ(σεως) ἀρο(υρῶν) γ 𐅵 δ´ (ὀβολοὶ) ϛ
25δάνη(ον)(*) Ἡρακλήου πρὸ(ς) Ἁρμάειν καὶ τὴ(ν) μητέρα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Μιεῦτο(ς) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) μισ(θώσεως) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) η ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ὁμο(λογία) Ταποντῶτος καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα τροφίμο(υ) δουλικ(οῦ)
ιϛ δάνη(ον)(*) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Ἁρμιῦσιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ τῶν δύο (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Μάρωνο(ς) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) νϛ (ὀβολοὶ) θ
30ὁμο(λογία) Θενκήβκιος πρὸ(ς) Ποτάμονα ὑποθή(κης) δούλη(ς) Ἀθήνης.
δάνη(ον)(*) Ποτάμονο(ς) πρὸ(ς) τὴν αὐτὴ(ν) καὶ τὸ(ν) ὑειο(ν)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ τῶν δύο (δραχμαὶ) δ
κβ ὁμο(λογία) Ταορσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα ἐλεουργο(ν)(*) εὐδοκήσεως χάρις
ὁμο(λογία) Ἁρυώτο(υ) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) β
μίσ(θωσις) Ἡρωδίωνο(ς) πρὸ(ς) Πολέμωνα καρπονεία(ς)(*) (ὀβολοὶ) ιβ
35ὁμο(λογία) Ἡρακλήου πρὸ(ς) τὰς ἀδελφὰς ἀπερισπάστο(υ) (ὀβολοὶ) ιη
ὁμο(λογία) Θαυβάστιο(ς) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) ἐκστάσεως χάρις Λυσᾶτι
μίσ(θωσις) Πτολεμαίο(υ) πρὸ(ς) Εὔτυχο(ν) ἀρο(υρῶν) η (ὀβολοὶ) ιε
ὁμο(λογία) Ψενοσίριο(ς) πρὸ(ς) Φιβίωνα προδοματι(κῆς) μισθώ(σεως) ἀρο(υρῶν) α 𐅵 δ´ (δραχμαὶ) γ
ὁμο(λογία) Ταορσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Μάρωνα προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) δ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
40ὁμο(λογία) Ταορσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Πτολεμᾶν προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) δ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἁρυώτο(υ) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Μάρωνα προ(δοματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) ιγ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
κε ὁμο(λογία) Τεφερσῶτο(ς) πρὸ(ς) τοὺ(ς) ὑειοὺς(*) μεριτεία(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιβ
ὁμο(λογία) Ἡρακλήο̣υ̣ καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Κρονίωνα παραθήκη(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σ καὶ
(πυροῦ) (ἀρταβῶν) ε καὶ κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) ε (δραχμαὶ) ϛ
45μίσ(θωσις) Διδύμου πρὸ(ς) Ἡρωδί(ωνα) μετοχῆ(ς) γεοργίας(*) κλή(ρου) <ἀρο(υρῶν)> η (ὀβολοὶ) ι
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Μαρεῦν ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κ (ὀβολοὶ) ζ
μίσ(θωσις) Κρονίδο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλῆν καὶ ἄλλο(ν) ἀρο(υρῶν) ιγ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Θενατύμιο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα πρασις(*) ὄνου (ὀβολοὶ) ϛ
μίσ(θωσις) Πετεεῦτο(ς) κ̣α̣ὶ̣ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Πετεεῦν ἀρο(ύρης) α (ὀβολοὶ) δ
50δάνη(ον)(*) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Ὧρον καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) χκ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Κρονίδο(υ) π̣ρ̣ὸ̣(ς) Π̣ατῦνιν καὶ ἄλλο(ν) ἀποχῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ση (δραχμαὶ) ε
r,2
δάνη(ον)(*) Ἡρακλήου πρὸ(ς) Παποντῶ(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξη (ὀβολοὶ) ιβ
κϛ ὁμο(λογία) Ὀννόφριο(ς) πρὸ(ς) Ἁρυώτην παραθή̣(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ϛ 𐅵 (δραχμαὶ) γ
μίσ(θωσις) Τεφερσῶτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ὀννόφρι(ν) ἀρο(υρῶν) β. (ὀβολοὶ) η
55μίσ(θωσις) Παπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Ἡρώδη(ν) ἀρο(υρῶν) γ (ὀβολοὶ) ζ
ὁμο(λογία) Παποντῶτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) παραμο(νῆς) (δραχμῶν) ξ (ὀβολοὶ) ι
ὁμο(λογία) Σώτο(υ) πρὸ(ς) Μιεῦν προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) νομῶ(ν) καὶ ἄλλω(ν) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Νεφερῶτο(ς) πρὸ(ς) Ὀννόφριν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) π καὶ
πυρο(ῦ) (ἀρταβῶν) β καὶ κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) ϛ (δραχμαὶ) β
60ὁμο(λογία) Σιαιέπιος πρὸ(ς) Ταπετσωῦκιν ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρνϛ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Μιεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἡρώδη(ν) κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) η 𐅵 (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Θενπατύνιος πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) τροφίμο(υ) δουλικοῦ
62/63(ὀβολοὶ) ιη
κη δάνη(ον)(*) Διδύμου πρὸ(ς) Πανομιεῦν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ
δάνη(ον)(*) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Πετεσοῦχο(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κη (ὀβολοὶ) ϛ
65ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Ψοσνεῦν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) πδ (δραχμαὶ) β
ἐχω(ρησις)(*) Μαρεψήμιο(ς) πρὸ(ς) Ψῦφιν παστοφορίου ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) γ
μίσ(θωσις) Ἡρακλή(ου) πρὸ(ς) Κρονίωνα ἀρουρῶ(ν) ζ 𐅵 δ´ (ὀβολοὶ) θ
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Σωτήριχο(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ζ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) γ (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Ταμύσθας πρὸ(ς) Κρονίωνα παραμονῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κ (ὀβολοὶ) ζ
70ὁμο(λογία) Ἡρακλή(ου) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἀπολλώ(νιον) παρα(θήκης) (ἀργυρίου) (δραχμῶν) σιβ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ϛ 𐅵 (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἁρμιύσιο(ς) πρὸ(ς) Δίδυμο̣(ν) ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κη (ὀβολοὶ) ζ
κθ μίσ(θωσις) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Πολλοῦν καὶ ἄλλο(ν) κλήρο(υ) <ἀρουρῶν> η (ὀβολοὶ) ι
ὁμο(λογία) Χεῶτο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα παρα(θήκης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ καὶ κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) ιε (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Πετεμεννόφριο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Γαλάτη(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φπ (δραχμαὶ) η
75λ μίσ(θωσις) Ἡρώδου πρὸ(ς) Σαμβαθίωνα καρπονία(ς)(*) (ὀβολοὶ) θ
ὁμο(λογία) Πολέμωνο(ς) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Γαλάτη(ν) μισ(θώσεως) κηπουρικῆ(ς) (ὀβολοὶ) ιθ
ὁμο(λογία) Πολυκράτους πρὸ(ς) Ἑρμᾶν καὶ ἄλλο(ν) ψιάθο(υ) πλοκο(  ) δι̣ση(  ) (ὀβολοὶ) ε
ὁμο(λογία) Ἡρακλή(ου) πρὸ(ς) Κρονίωνα παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) νϛ (δραχμὴ) α (τετρώβολον)
ὁμο(λογία) Διδύμο(υ) πρὸ(ς) Γαλάτη(ν) προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) δεκαρουρία(ς) ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
80δάνη(ον)(*) Ἀπολλωνίο(υ) πρὸ(ς) Παπ̣ο̣ντῶ(ν) καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ (ὀβολοὶ) ιη
ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Σίφωνα ἀποχῆ(ς) (ἡμίσους) μέρο(υς) δανή(ου)(*) (ὀβολοὶ) ια
ὁμο(λογία) Τεφερσῶτο(ς) πρὸ(ς) Ὀννόφριν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) γ (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Ποσιδωνίο(υ) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κ καὶ κριθ(ῆς) (ἀρταβῶν) δ (ὀβολοὶ) η
δάνη(ον)(*) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Ἀγελᾶν καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκη (δραχμαὶ) γ
85ὁμο(λογία) Παπνεβτύνε(ως) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἄρειο(ν) ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ (ὀβολοὶ) κ
ὁμο(λογία) Ἀψήμιο(ς) πρὸ(ς) Μιεῦν μισθώ(σεως) ἀρο(υρῶν) ζ (ὀβολοὶ) λ (ὧν) ὀφίλ(ει)(*) (ὀβολοὺς) δ
ἐχω(ρησις)(*) Μαρεψή(μιος) πρὸ(ς) Μαρσισοῦχο(ν) παστοφορίο(υ) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Θαυβαρίου πρὸ(ς) Θασῶν καὶ ἄλλο(ν) ἀποχῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ (δραχμαὶ) γ
μίσ(θωσις) Ψύφιο(ς) πρὸ(ς) Πατῦνιν καὶ ἄλλο(ν) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) γ (ὀβολοὶ) ε
90μίσ(θωσις) Ἐπιτυνχάνοντο(ς) πρὸ(ς) Παπνεβτῦνιν ἀρο(υρῶν) ϛ (ὀβολοὶ) ια
ὁμο(λογία) Ἀπολλωνίο(υ) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Γαλάτην καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) συνγρ(αφῆς) γάμο(υ) (δραχμαὶ) μ
ὁμο(λογία) Γαλατιαίνης πρὸ(ς) τοὺς γονῖς(*) ἐκστάσεως ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
συνγρ(αφὴ) Μάρωνος πρὸ(ς) Ἡράκλεαν καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) χ (δραχμαὶ) η
Φαῶφι β. ὁμο(λογία) Χαιρήμωνο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) παραθή(κης) (δραχμῶν) Βμ (δραχμαὶ) η
95ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἁρυώτη(ν) μισθ\ο/(*) χόρτο(υ) (ἀρουρῶν) ϛ (ὀβολοὶ) ζ
ὁμο(λογία) Ταμιεῦτο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα καὶ ἄλλο(ν) ἐκστάσεω(ς) (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Ἡρακλή(ου) πρὸ(ς) Μάρωνα μισθώ(σεως) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) γ δ´ ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
γ ὁμο(λογία) Ἡρακλήου καὶ τ̣ῆ̣(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) παρα(θήκης) (δραχμῶν) ρ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ε (δραχμαὶ) β
μίσ(θωσις) Ἡρώδου καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Πετεσοῦχο(ν) ἀρο(υρῶν) β (ὀβολοὶ) ιβ
100δ ὁμο(λογία) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Ψενταμιεῦν (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ιβ (ὀβολοὶ) ι
ὁμο(λογία) Ἡρακλήο̣υ̣ πρὸ(ς) Ὀννόφριν θησαυρο(φύλακα) προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(ύρης) α ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ̣(ς) Πουώριν πρά(σεως) βοῶν β (ὀβολοὶ) ι
μίσ(θωσις) Μιεῦτο(ς) καὶ ἄλλο̣(υ) πρ̣ὸ̣(ς) Μιεῦν Φομσάειο(ς) μετοχῆ(ς) γεωργί(ας) ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ε ὁμο(λογία) Μαρσισούχο(υ) καὶ ἄλλ̣ο̣(υ) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) παραμο(νῆς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ (ὀβολοὶ) η
105ὁμο(λογία) Τεφερσῶτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Λυσίμαχο(ν) παρα(θήκης) (δραχμῶν) ζ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) δ (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Τμάρσιος πρὸ(ς) Τευὴν ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Νεστνήφιο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἥρωνα (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ιβ (ὀβολοὶ) ι
r,3
ὁμο(λογία) Σεραπᾶτος καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ὀννόφριν ἐνυκ(ήσεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ (δραχμαὶ) β
δάνη(ον)(*) Ὀννόφριος πρὸ(ς) τοὺς αὐτοὺς τοῦ αὐτο(ῦ) κεφαλέ(ου)(*) (δραχμαὶ) β
110ὁμο(λογία) Ταμαρρῆτος καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Σαδάλαν τροφίμο(υ) δουλικ(οῦ)
110/111(δραχμαὶ)   ̣
δάνη(ον)(*) Σαδάλου πρὸ(ς) τοὺς αὐτο(ὺς) ἀργυρίου (δραχμῶν) φ
ὁμο(λογία) Μαρεπκέμιο(ς) πρὸ(ς) Ἡρωδίωνα μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) χάρις Ἡρω[ν]ᾶτ[ι]
ὁμο(λογία) Θερμούθιος καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Ἰουκοῦνδο(ν) τροφίμο(υ) δουλικ(οῦ)
ϛ δάνη(ον)(*) Ἰουκούνδου πρὸ(ς) τοὺς αὐτο(ὺς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ̣δ (δραχμαὶ) β
115ζ ὁμο(λογία) Ἡρακλείδο(υ) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Παχῆν προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) ϛ (δραχμαὶ) β̣
ὁμο(λογία) Ταψοσνεῦτο(ς) πρὸ(ς) Παπνεβτῦνιν καὶ ἄλλο(ν) ἀποχῆ(ς) φερν(ῆς) (δραχμῶν) σ̣ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Παποντῶτος καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Θενμάρωνα ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ (δραχμαὶ) β̣
ὁμο(λογία) Ποτάμωνος πρὸ(ς) Ἀπύνχι(ν) πρά(σεως) ὄνου (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Ὁρσισούχου πρὸ(ς) Χαιρήμωνα πρασις(*) ὄνου (ὀβολοὶ) ε
120ὁμο(λογία) Ἀρείου πρὸ(ς) Σεραπᾶν καὶ ἄλλο(ν) πρά(σεως) ὄνου (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Ἁτρῆν πρασις(*) ὄνου (ὀβολοὶ) ζ
ὁμο(λογία) Σεκονώπιος πρὸ(ς) Πακῆβκιν πρά(σεως) ὄνου (ὀβολοὶ) δ
μίσ(θωσις) Μαρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν ἀρουρῶν ϛ (ὀβολοὶ) ε
ὁμο(λογία) Πατύνε(ως) πρὸ(ς) Σεραπίωνα πρασις(*) ὄνου (ὀβολοὶ) ϛ
125θ μίσ(θωσις) Σαδάλου πρὸ(ς) Δίδυμον ἀμπελῶνο(ς) (ὀβολοὶ) θ
ὁμο(λογία) Πατερμούθιο(ς) πρὸ(ς) Σεραπίωνα πρά(σεως) ὄνου (ὀβολοὶ) ε
ὁμο(λογία) Εὐανγέλου πρὸ(ς) Σεραπίωνα πρά(σεως) ὄνου (ὀβολοὶ) ζ
ὁμο(λογία) Ἀπύνχιο(ς) πρὸ(ς) Σαμβοῦν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ (ὀβολοὶ) η
ὁμο(λογία) Μαρρείους πρὸ(ς) Φομσάειν (δραχμῶν) ρ (ὀβολοὶ) ιη
130ι ὁμο(λογία) Ἀκήους πρὸ(ς) Ἰσχυρίωνα πρά(σεως) ὄνου ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
μίσ(θωσις) Ἡρωδίωνο(ς) πρὸ(ς) Πανεχώτην ἀμπελῶνο(ς) (ὀβολοὶ) θ
δάνη(ον)(*) Μαρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Ψενοσῖριν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξη (ὀβολοὶ) ια
ιβ δάνη(ον)(*) Θερμούθιο(ς) πρὸ(ς) Πακῆβκιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) (δραχμῶν) κβ (ὀβολοὶ) ε
ιγ ὁμο(λογία) Σίφωνος πρὸ(ς) Κρονίωνα παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ζ (δραχμαὶ) γ
135κα μίσ(θωσις) Διδύμου πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν παραδίσο(υ)(*) καὶ ἄλλω(ν) (δραχμαὶ) δ
κβ ὁμο(λογία) Ταπνεβτύνε(ως) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Ἀπίωνα τροφίμ(ου) δουλ(ικοῦ)
κε δάνη(ον)(*) Ἀπίωνο(ς) πρὸ(ς) τοὺς αὐτοὺς ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ χάρις Ἀπίω̣ν̣ι̣
ὁμο(λογία) Γαλάτου καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Διδύμη(ν) πρά(σεως) ἀμπε(λῶνος) ἀρο(υρῶν) β δ´
καὶ τετρακαιεικοστο(ῦ) [ὀ]φίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
140κϛ μίσ(θωσις) Λυσιμάχου πρὸ(ς) Κρονίωνα ἀμπελῶ(νος) ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ὁμο(λογία) Ἀπολλωνίου πρὸ(ς) Δημήτριο(ν) παραχω(ρήσεως) ἀρο(υρῶν) β η´ (δραχμαὶ) η
λ πρᾶ(σις) Πετερμούθιο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα οἴκου καὶ ταμίο(υ)(*) (δραχμαὶ) δ
μηνὸ(ς) Νέου Σεβαστοῦ β ὁμο(λογία) Τεφερσῶ(τος) πρὸ(ς) Τεφερσ(ῶν) ἐνυκή(σεως)(*) λίθο(υ) κερα(μικοῦ) (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιος πρὸ(ς) Ὀρσεῦν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) λβ καὶ κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) ιγ (ὀβολοὶ) ια
145ὁμο(λογία) Παώπιος καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Κρονίω(να) ἐχωρήσεως(*)
145/146(δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) τοὺς αὐτο(ὺς) ἐπὶ το(ῦ) αὐτο(ῦ) παστοφορ(ίου) (δραχμῶν) ρ
μίσ(θωσις) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Πετσῖριν ἀρο(ύρης) α ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ὁμο(λογία) Μαρεψήμιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρωδίωνα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) λϛ (ὀβολοὶ) ζ
δ τροφῖτις Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ταῶν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) τκ (δραχμαὶ) ϛ
150ὁμο(λογία) Διοδώρου καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ὡρίωνα παραχω(ρήσεως) ἀρο(υρῶν) β (δραχμαὶ) ιβ
ὁμο(λογία) Ψύφιος πρὸ(ς) τοὺς ὑειο(ὺς)(*) μεριτέας(*) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) μ
ε ὁμο(λογία) Θενατύμιο(ς) πρὸ(ς) Ἐσερτάειν τροφίμο(υ) δουλικο(ῦ)
152/153(δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Ἐσερτάειτο(ς) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ
ϛ ὁμο(λογία) Πετεήσιος πρὸ(ς) Ὀρσεῦν ἀποχῆ(ς) (ὀβολοὶ) ϛ
155δάνη(ον)(*) Μαρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Πανῆσιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φ̣ξ̣ (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Μαρσισοῦχο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σξ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἁρμιύσιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Διδύμη(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ση (δραχμαὶ)   ̣
δάνη(ον)(*) Διδύμη(ς) πρὸ(ς) το(ὺς) αὐτο(ὺς) τοῦ αὐτο(ῦ) κεφαλέου(*) (δραχμαὶ) ι
ὁμο(λογία) Ἁρπαήσιος πρὸ(ς) Νεκφεραοῦν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) γ
160ὁμο(λογία) Ταμαρρῆτο(ς) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Μαρρῆν ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ
ζ ὁμο(λογία) Θαυβάστιος καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Κρονίωνα παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σ καὶ
πυροῦ ἀρταβῶν β τῶν δύο (δραχμαὶ) δ
r,4
θ ὁμο(λογία) Πετεεῦτο(ς) πρὸ(ς) Διδύμη(ν) ἐνυκή(σεως)(*) (δραχμῶν) κη (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Πετοσίριο(ς) καὶ ἄλλ(ου) πρὸ(ς) Μυσθαρ(ίωνα) τροφ(ίμου) δουλ(ικοῦ)
164/165(δραχμαὶ) δ
165ιβ δάνη(ον)(*) Μυσθαρίο(νος) πρὸ(ς) Μαρεπκέμιν καὶ ἄλλ(ον) (δραχμῶν) ρ
μίσ(θωσις) Πετεεῦτο(ς) πρὸ(ς) Πετεεῦν κλή(ρου) ἀρο(υρῶν) α 𐅵 (ὀβολοὶ) δ
ὁμο(λογία) Ταρμουθίο(υ) πρὸ(ς) Θαῆσιν ἀποχῆ(ς) παραμο(νῆς) (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Θαήσιος πρὸ(ς) Ταρμούθιο(ν) παραμο(νῆς) ἔργω(ν) (ὀβολοὶ) ε
δάνη(ον)(*) Διδύμο(υ) πρὸ(ς) Κρονίδη(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) οβ (δραχμαὶ) γ
170ὁμο(λογία) Ἐσενέμπιο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Κρονίω(να) ἐνυ(κήσεως)(*) (δραχμῶν) κη (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) ἐνυκ(ήσεως)(*) (δραχμῶν) σ (δραχμαὶ) β
ιδ ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρακλᾶν ἐνυκ(ήσεως)(*) (δραχμῶν) ρ (δραχμαὶ) γ
ιε ὁμο(λογία) Θενψοσνεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ταπνεβτῦν(ιν) ἀποχῆ(ς) (ὀβολοὶ) η
ιϛ ὁμο(λογία) Παύσιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἀπύνχιν παραθή(κης) (δραχμῶν) ρκ (δραχμαὶ) δ
175ιζ μίσ(θωσις) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Κάρπο(ν) κλήρο(υ) ἀρο(υρῶν) ϛ (ὀβολοὶ) η̣
μίσ(θωσις) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Πετῆσιν κλήρο(υ) ἀρο(υρῶν) θ (ὀβολοὶ) ια
ὁμο(λογία) Ταπιεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἡρώδην ἀπ[ε]ρισπάστου (ὀβολοὶ) ιγ
ιη ὁμο(λογία) Μιεῦτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ψοσνεῦν παραθ(ήκης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) πδ (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Φαε̣ρ̣ίου πρὸ(ς) Πτολεμαῖον παραχω(ρήσεως) ἀρο(υρῶν) β ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
180ιθ ὁμο(λογία) Πετεμούνιος καὶ τῆς γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Πετεμούνιν̣ ἐνυκ(ήσεως)(*) (δραχμῶν) κδ (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Ὥρου πρὸ(ς) Τεφερσῶν πρά(σεως) λίθου κεραμικο(ῦ) (ὀβολοὶ) ϛ
τροφῖτι(ς) Πανεσνεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ταορσενοῦφιν φερν(ῆς) (δραχμῶν) σ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ψενκήβκιος καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Κρονίωνα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σμη (δραχμαὶ) δ
κ ὁμο(λογία) Ἀκουσιλάου πρὸ(ς) Ἡρωδίωνα παραθ(ήκης) (δραχμῶν) νβ (ὀβολοὶ) ε
185κα ὁμο(λογία) Ταονόφριος πρὸ(ς) Κρονίωνα ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ (ὀβολοὶ) η
κβ ὁμο(λογία) Ψενκήβκιος πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) ἐχωρ(ήσεως)(*) παστοφορ(ίου) (δραχμαὶ) ϛ (ὧν) ὀφίλ(ει)(*) (δραχμὰς) β
δάνη(ον)(*) Ἡρακλείδου πρὸ(ς) Οὐᾶρον καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κϛ (ὀβολοὶ) ϛ
κδ ὁμο(λογία) Τααρυώτη(ς) πρὸ(ς) Ἁρμιῦσιν καὶ ἄλλο(ν) ἀποχῆ(ς) (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Θαείσατος πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) ἀποχῆ(ς) (δραχμαὶ) β
190ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Σισώειν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) πη καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) δ (ὀβολοὶ) ζ
ὁμο(λογία) Θερμούθιος καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλείδη(ν) τροφί(μου) δουλικ(οῦ)
191/192(δραχμαὶ) δ
κε δάνη(ον)(*) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Μούειν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ
ὁμο(λογία) Δίου πρὸ(ς) Ἀπολλώνιον ἀποχῆ(ς) (δραχμαὶ) γ
κ ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιον παραθ(ήκης) (δραχμῶν) μ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) β (ὀβολοὶ) ιβ
195ὁμο(λογία) Θερμούθι(ος) πρ̣ὸ̣(ς) Ἡρακλείδη(ν) ἀποχῆ(ς) (δραχμὴ) α
ὁμο(λογία) Τασῖτος πρὸ(ς) Ἁρμιῦσιν ἀποχῆ(ς) (ὀβολοὶ) θ
ὁμο(λογία) Ταμιεῦτο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα εὐδωκήσεως(*) χάρις
ὁμο(λογία) Ψύφιος πρὸ(ς) Ὀρσεῦν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ (ὀβολοὶ) ζ
μίσ(θωσις) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Μάρωνα ἀρο(υρῶν) β 𐅵 ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
200κη ὁμο(λογία) Νεφερῶτο(ς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κη (ὀβολοὶ) ζ
δάνη(ον)(*) Ἀπολλωνίου πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ (ὀβολοὶ) ιϛ
κθ ὁμο(λογία) Φομσάειος πρὸ(ς) Τεφερσῶν ἀποχῆ(ς) (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) τξ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἀπίωνος καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἥρωνα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξδ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) γ (πέμπτον) χάρις Ἡρω(νᾶτι)
205ὁμο(λογία) Τανααραοῦτο(ς) πρὸ(ς) τοὺς ὑειο(ὺς)(*) ἀποχῆ(ς) (δραχμαὶ) δ
λ ὁμο(λογία) Θενπρακις(*) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκδ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Πάριτος πρὸ(ς) Εὔτυχο(ν) παραμονῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Γαλάτη(ν) παραμονῆ(ς) (ὀβολοὶ) η
Χοιὰκ α δάνη(ον)(*) Πάτρωνο(ς) πρὸ(ς) Εὐτυχίδη(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) (δραχμῶν) τϛ̣ χάρις Εὐτυχ(ίδῃ)
210δ ὁμο(λογία) Εὐτυχίδο(υ) πρὸ(ς) Ἥρωνα ἐνυκήσεως(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) υνϛ
δάνη(ον)(*) Ἥρωνο(ς) πρὸ(ς) τὸν αὐτὸ(ν) Εὐτυχίδη(ν) τ̣ο̣ῦ αὐτο(ῦ) ὁμο(ίως) χάρις
ὁμο(λογία) Παποντῶτο(ς) πρὸ(ς) Ἥρωνα παραμο(νῆς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φ χάρις Ἡρω(νᾶτι)
ὁμο(λογία) Ἰσιδώρο(υ) πρὸς Ἥρωνα παραμο(νῆς) (ἀργυρίου) (δραχμῶν) ρ χάρις Ἡρων̣ᾶ̣τ̣(ι)
ε ὁμο(λογία) Ἀρείου πρὸ(ς) Πτολεμαῖον ἀποχῆ(ς) (δραχμαὶ) δ
215ὁμο(λογία) Διδύμου πρὸ(ς) Ἥρωνα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ια (ὀβολοὶ) κ
ὁμο(λογία) Ταποντῶτο̣(ς) πρὸ(ς) Διόδωρον τροφίμο(υ) δουλ(ικοῦ)
θ δάνη(ον)(*) Διοδώρο(υ) πρὸ(ς) Ταποντῶ(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) π τῶν δύο (δραχμαὶ) δ
r,5
ὁμο(λογία) Τεφερσῶτος πρὸ(ς) Φομσάειν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ιη καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ι 𐅵 (δραχμαὶ) δ
τροφῖτ(ις) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Ταμαρρῆ(ν) φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σ (δραχμαὶ) ϛ
220ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Παχῆν προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) β χάρις Παχῆ(τι)
ὁμο(λογία) Ἁρσιήσιος καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Βρέμοντα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σμ (δραχμαὶ) δ
ια ὁμο(λογία) Ἀκουσιλάου πρὸ(ς) Ἡρωδίωνα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ καὶ κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) γ (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Διδύμου πρὸ(ς) Ὀρσεῦν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρνϛ (δραχμαὶ) γ
ιγ δάνη(ον)(*) Ἡρωδίωνο(ς) πρὸ(ς) Πετεῆσιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) (δραχμῶν) κδ (ὀβολοὶ) ϛ
225ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ (ὀβολοὶ) ϛ
δάνη(ον)(*) Διδύμου πρὸ(ς) Ἡρωνᾶν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρμ (δραχμαὶ) δ
ιϛ τροφῖτ(ις) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Τααρμιῦσιν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φ ὀφίλ(ει)(*) τὸ γρ(αμματικόν)
τροφῖτις Πτολεμαίο(υ) πρὸ(ς) Ταῦσιν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φ (δραχμαὶ) η
ὁμο(λογία) Πά̣σ̣ιτος πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) μισ(θώσεως) κλήρο(υ) ἀρο(ύρης) α   ̣ (ὀβολοὶ) ι
230μίσ(θωσις) Ἀπολλωνίο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλῆν κλή(ρου) ἀρο(υρῶν) β 𐅵 (ὀβολοὶ) ιβ
ιζ δάνη(ον)(*) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Ὀννόφριν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Μιῦσιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκη (δραχμαὶ) δ
ιθ ὁμο(λογία) Παπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Ἀνεμπεοῦν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) τ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Παποντῶ(τος) πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) Α (δραχμαὶ) η
235ὁμο(λογία) Πετσίριος πρὸ(ς) Φεμνᾶσιν γεοργίας(*) πίστεως (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) το̣ὺ̣ς ὑειο(ὺς)(*) μεριτείας ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
κβ ὁμο(λογία) Ἰσχυρίωνο(ς) το(ῦ) καὶ Γαίου πρὸ(ς) Ὀννόφρ(ιν) ἀποχῆ(ς) χάρις Ὀννόφρ(ι)
ὁμο(λογία) Τίμωνο(ς) πρὸ(ς) Ἰσχυρίωνα ἀποχῆ(ς) (ἀργυρίου) (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Ἡρωδίωνο(ς) πρὸ(ς) Τεφερσῶν καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ (δραχμαὶ) ϛ
240κγ ὁμο(λογία) Πακήβκιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ καὶ κριθ(ῆς) (ἀρταβῶν) δ (δραχμαὶ) β
κε ὁμο(λογία) Κρονίωνος καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρωδίωνα παρα(θήκης) (δραχμῶν) οβ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ε 𐅵 (δραχμαὶ) ϛ
κζ ὁμο(λογία) Ἡρώδο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλείδη(ν) παραχ\ο/(*) ἀρο(υρῶν) ιϛ 𐅵 ἐπὶ λόγο(υ) (δραχμαὶ) ιβ
ὁμο(λογία) Θατρῆτο(ς) πρὸ(ς) Παποντῶ(ν) καὶ ἄλλο(ν) ἀποχῆ(ς) φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ
κη ὁμο(λογία) Κόμωνο(ς) πρὸ(ς) Ὀννόφριν κλήρο(υ) ἀρο(υρῶν) γ χάρις Ὀννόφρ[ι]
245ὁμο(λογία) Παπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Μάρωνα καὶ ἄλλο(ν) διαιρέ(σεως) ἐδαφῶ(ν) (δραχμαὶ) γ
κθ ὁμο(λογία) Χεῶτος πρὸ(ς) Λυσίμαχο(ν) παραθή(κης) (δραχμῶν) ξ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) γ 𐅵 (δραχμαὶ) β
λ ὁμο(λογία) Ἁρμιύσιο(ς) πρὸ(ς) το(ὺς) ὑειο(ὺς)(*) μεριτεία(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
v
ζήτι̣(*) πο̣ῦ ἐ-
γεγόνε(*) ἡ γρ(αφὴ)
το(ῦ) Ἀλεξάνδρο(υ)
εἰς το(ν) ὑειὸ(ν)(*) Λ̣α̣ρ̣ε̣ι̣[  ̣]ο̣(  )

Apparatus


^ r,1.4. l. δάνει(ον)
^ r,1.4. l. αὐταῖς
^ r,1.7. l. ὀφείλ(ει)
^ r,1.9. l. δάνει(ον)
^ r,1.9. l. αὐτῷ
^ r,1.10. l. παραδείσου
^ r,1.12. l. ἐνοικήσε(ως)
^ r,1.13. l. δάνει(ον)
^ r,1.13. l. κεφαλαί(ου)
^ r,1.16. l. ὀφείλ(ει)
^ r,1.18. l. δάνει(ον)
^ r,1.19. l. δανεί(ου)
^ r,1.20. l. ὀφείλει
^ r,1.25. l. δάνει(ον)
^ r,1.26. l. ὀφείλει
^ r,1.28. l. δάνει(ον)
^ r,1.29. l. δάνει(ον)
^ r,1.31. l. δάνει(ον)
^ r,1.31. l. υἱὸ(ν)
^ r,1.32. l. ἐλαιουργὸ(ν)
^ r,1.34. l. καρπωνία(ς)
^ r,1.42. l. υἱοὺς
^ r,1.45. l. γεωργίας
^ r,1.46. l. ἐνοική(σεως)
^ r,1.48. l. πράσεως
^ r,1.50. l. δάνει(ον)
^ r,2.52. l. δάνει(ον)
^ r,2.60. l. ἐνοική(σεως)
^ r,2.63. l. δάνει(ον)
^ r,2.64. l. δάνει(ον)
^ r,2.66. l. ἐκχώ(ρησις)
^ r,2.71. l. ἐνοική(σεως)
^ r,2.75. l. καρπωνία(ς)
^ r,2.79. l. ὀφείλει
^ r,2.80. l. δάνει(ον)
^ r,2.81. l. δανεί(ου)
^ r,2.84. l. δάνει(ον)
^ r,2.85. l. ἐνοική(σεως)
^ r,2.86. l. ὀφείλ(ει)
^ r,2.87. l. ἐκχώ(ρησις)
^ r,2.92. l. γονεῖς
^ r,2.92. l. ὀφείλει
^ r,2.95. l. μισθώ(σεως)
^ r,2.97. l. ὀφείλει
^ r,2.101. l. ὀφείλει
^ r,2.103. l. ὀφείλει
^ r,2.106. l. ἐνοική(σεως)
^ r,3.108. l. ἐνοικ(ήσεως)
^ r,3.109. l. δάνει(ον)
^ r,3.109. l. κεφαλαί(ου)
^ r,3.111. l. δάνει(ον)
^ r,3.114. l. δάνει(ον)
^ r,3.117. l. ἐνοική(σεως)
^ r,3.119. l. πράσεως
^ r,3.121. l. πράσεως
^ r,3.124. l. πράσεως
^ r,3.130. l. ὀφείλει
^ r,3.132. l. δάνει(ον)
^ r,3.133. l. δάνει(ον)
^ r,3.135. l. παραδείσο(υ)
^ r,3.137. l. δάνει(ον)
^ r,3.139. l. ὀφείλει
^ r,3.140. l. ὀφείλει
^ r,3.142. l. ταμείο(υ)
^ r,3.143. l. ἐνοική(σεως)
^ r,3.145. l. ἐκχωρήσεως
^ r,3.146. l. δάνει(ον)
^ r,3.147. l. ὀφείλει
^ r,3.151. l. υἱο(ὺς)
^ r,3.151. l. μεριτείας
^ r,3.153. l. δάνει(ον)
^ r,3.155. l. δάνει(ον)
^ r,3.156. l. δάνει(ον)
^ r,3.158. l. δάνει(ον)
^ r,3.158. l. κεφαλαίου
^ r,3.160. l. ἐνοική(σεως)
^ r,4.163. l. ἐνοική(σεως)
^ r,4.165. l. δάνει(ον)
^ r,4.169. l. δάνει(ον)
^ r,4.170. l. ἐνοι(κήσεως)
^ r,4.171. l. ἐνοικ(ήσεως)
^ r,4.172. l. ἐνοικ(ήσεως)
^ r,4.179. l. ὀφείλει
^ r,4.180. l. ἐνοικ(ήσεως)
^ r,4.185. l. ἐνοική(σεως)
^ r,4.186. l. ἐκχωρ(ήσεως)
^ r,4.186. l. ὀφείλ(ει)
^ r,4.187. l. δάνει(ον)
^ r,4.192. l. δάνει(ον)
^ r,4.197. l. εὐδοκήσεως
^ r,4.199. l. ὀφείλει
^ r,4.201. l. δάνει(ον)
^ r,4.205. l. υἱο(ὺς)
^ r,4.206. l. Θενπράκιος
^ r,4.206. l. ἐνοική(σεως)
^ r,4.209. l. δάνει(ον)
^ r,4.210. l. ἐνοικήσεως
^ r,4.211. l. δάνει(ον)
^ r,4.217. l. δάνει(ον)
^ r,5.223. l. δάνει(ον)
^ r,5.224. l. δάνει(ον)
^ r,5.226. l. δάνει(ον)
^ r,5.227. l. ὀφείλ(ει)
^ r,5.231. l. δάνει(ον)
^ r,5.232. l. δάνει(ον)
^ r,5.235. l. γεωργίας
^ r,5.236. l. υἱο(ὺς)
^ r,5.239. l. δάνει(ον)
^ r,5.242. l. παραχω(ρήσεως)
^ r,5.247. l. υἱο(ὺς)
^ v.1. l. ζήτει
^ v.1-2. l. ἐ|γεγόνει
^ v.4. l. υἱὸ(ν)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

See where the contract of Alexandros with the son of . . . has gone.

APIS Translation (English)

(Sebastos 25, continued).;Loan of 68 silver drachmai, (made) by Herakles to Papontos and his wife. (Fee:) 12 obols.;On the 26th. Acknowledgment of deposit of 100 silver drachmai and 6 1/2 artabai of wheat, (made) by Onnophris to Haryotes. (Fee:) 3 drachmai.;Lease of 2 arourai, (made) by Tephersos and another to Onnophris. (Fee:) 8 obols.;Lease of 3 arourai, (made) by Papnebtynis to Herodes. (Fee:) 7 obols.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 60 drachmai, (made) by Papontos and his wife to Herakles. (Fee:) 10 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of pasture lands and others, (made) by Sotas to Mieus. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 80 silver drachmai, 2 artabai of wheat and 6 artabai of barley, (made) by Nepheros to Onnophris. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 156 silver drachmai, (made) by Siaiepis to Tapetsoykis. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement (of - - -) of 8 1/2 artabai of barley, (made) by Mieus to Herodes. (Fee:) 6 obols.;Agreement to nurse a slave child, (made) by Thenpatynis to Didymos, (and),;on the 28th, loan of 100 silver drachmai, (made) by Didymos to Panomieus and his wife. (Fee) for both (documents): 18 obols.;Loan of 28 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Petesouchos and his wife. (Fee:) 6 obols.;Acknowledgment of deposit of 84 silver drachmai, (made) by Orsenouphis to Psosneus. (Fee:) 2 drachmai.;Concession of a pastophoros's cell, (made) by Marepsemis to Psyphis. (Fee:) 3 silver drachmai.;Lease of 7 3/4 arourai, (made) by Herakles to Kronion. (Fee:) 9 obols.;Acknowledgment of deposit of 60 silver drachmai and 3 artabai of wheat, (made) by Orseus to Soterichos. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 20 drachmai, (made) by Tamysthas to Kronion. (Fee:) 7 obols.;Acknowledgment of deposit of 212 silver drachmai and 6 1/2 artabai of wheat, (made) by Herakles and his wife to Apollonios. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 28 drachmai, (made) by Harmiysis to Didymos. (Fee:) 7 obols.;On the 29th. Lease of 8 <arourai> of an allotment, (made) by Herakleides to Pollous and another. (Fee:) 10 obols.;Acknowledgment of deposit of 120 silver drachmai and 15 artabai of barley, (made) by Cheos to Kronion. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 580 silver drachmai, (made) by Petemennophris and another to Galates. (Fee:) 8 drachmai.;On the 30th. Lease of right to sell a crop, (made) by Herodes to Sambathion. (Fee:) 9 obols.;Agreement of lease concerning a garden, (made) by Polemon and others to Galates. (Fee:) 19 obols.;Agreement (of - - -) of a reed mat with a garment with a double border(?), (made) by Polykrates to Hermas and another. (Fee:) 5 obols.;Acknowledgment of deposit of 56 silver drachmai, (made) by Herakles to Kronion. (Fee:) 1 drachma 4 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance of a ten-arourai estate, (made) by Didymos to Galates. He owes the fee.;Loan of 100 silver drachmai, (made) by Apolonios to Papontos and another. (Fee:) 18 obols.;Acknowledgment of receipt of the half part of a loan, (made) by Kronion to Siphon. (Fee:) 11 obols.;Acknowledgment of deposit of 40 silver drachmai and 3 artabai fo wheat, (made) by Tephersos to Onnophris. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 20 silver drachmai and 4 artabai of wheat, (made) by Posidonios to Didymos. (Fee:) 8 obols.;Loan of 128 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Agelas and another. (Fee:) 3 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Papnebtynis and another to Areios. (Fee:) 20 obols.;Agreement of lease of 7 arourai, (made) by Apsemis to Mieus. (Fee:) 30 obols, of which he owes 4 obols.;Concession of a pastophoros's cell, (made) by Marepsemis to Marsisouchos. (Fee:) 4 silver drachmai.;Acknowledgment of receipt of 120 silver drachmai, (made) by Thaubastis to Thasos and another. (Fee:) 3 drachmai.;Lease of 3 arourai of fodder, (made) by Psyphis to Patynis and another. (Fee:) 5 obols.;Lease of 6 arourai, (made) by Epitynchanon to Papnebtynis. (Fee:) 11 obols.;Agreement (concerning) a contract of marriage, (made) by Apollonios and another to Galates and his wife. (Fee:) 40 drachmai.;Agreement of release of claims, (made) by Galatiaine to her parents. She owes the scribe's fee.;Contract (for a dowry?) of 600 silver drachmai), (made) by Maron to Heraklea and another. (Fee:) 8 drachmai.;On Phaophi 2. Acknowledgment of deposit of 2,040 drachmai, (made) by Chairemon and another to Didymos. (Fee:) 8 drachmai.;Agreement of lease of 6 arourai of fodder, (made) by Orseus to Haryotes. (Fee:) 7 obols.;Agreement of release of claims, (made) by Tamieus to Kronion and another. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement of lease of 3 1/4 arourai of fodder, (made) by Herakles to Maron. He owes the scribe's fee.;On the 3rd. Acknowledgment of deposit of 100 drachmai and 5 artabai of wheat, (made) by Herakles and his wife to Apollonios. (Fee:) 2 drachmai.;Lease of 2 arourai, (made) by Herodes and another to Petesouchos. (Fee:) 12 obols.;On the 4th. Agreement (of - - -) of 12 artabai of wheat, (made) by Lysimachos to Psentamieus. (Fee:) 10 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 1 aroura, (made) by Herakles to Onnophris the granary guard. He owes the scribe's fee.;Agreement of sale of 2 cattle, (made) by Orseus to Pouoris. (Fee:) 10 obols.;Lease of partnership in farming, (made) by Mieus and another to Mieus son of Phomsaeis. He owes the scribe's fee.;On the 5th. Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 24 drachmai, (made) by Marsisouchos and another to Didymos. (Fee:) 8 obols.;Acknowledgment of deposit of 60 drachmai and 4 artabai of wheat, (made) by Tephersos and his wife to Lysimachos.;Agreement to furnish lodging for the sum of 24 silver drachmai, (made) by Tmarsis to Teues. (Fee:) 6 obols.;Agreement (of - - -) of 12 artabai of wheat, (made) by Nestnephis and another to Heron. (Fee:) 10 obols.

APIS Translation (English)

(Choiak 9, continued).;Agreement (of deposit?) of 18 silver drachmai and 10 1/2 artabai of wheat, (made) by Tephersos to Phomsaeis. (Fee:) 4 drachmai.;Alimentary (contract) for a dowry of 200 silver drachmai, (made) by Herakleides to Tamarres. (Fee:) 6 drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 2 arourai, (made) by Orseus to Paches. Gratis, for Paches.;Agreement (of - - -) of 240 silver drachmai, (made) by Harsiesis and his wife to Bremon. (Fee:) 4 drachmai.;On the 11th. Agreement (of deposit?) of 24 silver drachmai and 3 artabai of barley, (made) by Akousilaos to Herodion. (Fee:) 2 drachmai.;Loan of 156 silver drachmai, (made) by Didymos to Orseus and his wife. (Fee:) 3 drachmai.;On the 13th. Loan of 24 drachmai, (made) by Herodion to Peteesis and his wife. (Fee:) 6 obols.;Agreement (of - - -) of 24 drachmai, (made) by Orseus and his wife to Herakles. (Fee:) 6 obols.;Loan of 140 silver drachmai, (made) by Didymos to Heronas and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;On the 16th. Alimentary (contract) for a dowry of 500 silver drachmai, (made) by Kronion to Taarmiysis. He(?) owes the fee.;Alimentary (contract) for a dowry of 500 silver drachmai, (made) by Ptolemaios to Tausis. (Fee:) 8 drachmai.;Agreement of lease of 1 aroura of an allotment, (made) by Pasis to Apollonios. (Fee:) 10 obols.;Lease of 2 1/2 arourai of an allotment, (made) by Apollonios to Herakles. (Fee:) 12 obols.;On the 17th. Loan of 120 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Onnophris and his wife. (Fee:) 4 silver drachmai.;Loan of 128 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Miysis and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;On the 19th. Acknowledgment of deposit of 300 silver drachmai, (made) by Papnebtynis to Anempeous. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 1,000 silver drachmai, (made) by Papontos to Orsenouphis. (Fee:) 8 drachmai.;Agreement to farm in good faith <or: to give surety to conduct farm operations>, (made) by Petsiris to Phemnasis. (Fee:) 6 obols.;Agreement of division (of property), (made) by Orsenouphis to his sons. (Fee:) 8 drachmai.;On the 22nd. Acknowledgment of receipt, (made) by Ischyrion also called Gaius to Onnophris. Gratis, for Onnophris.;Acknowledgment of receipt, (made) by Timon to Ischyrion. (Fee:) 4 silver drachmai.;Loan of 60 silver drachmai, (made) by Herodion to Tephersos and another. (Fee:) 6 drachmai.;On the 23rd. Acknowledgment of deposit of 24 silver drachmai and 4 artabai of barley, (made) by Pakebkis and his wife to Didymos. (Fee:) 2 drachmai.;On the 25th. Acknowledgment of 72 drachmai and 5 1/2 artabai of wheat, (made) by Kronion and his wife to Herodion. (Fee:) 6 drachmai.;On the 27th. Agreement of cession of 16 1/2 arourai, (made) by Herodes to Herakleides. (Fee:) 12 drachmai on account.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 60 silver drachmai, (made) by Thatres to Papontos and another.;On the 28th. Agreement (of - - -) of 3 arourai of an allotment, (made) by Komon to Onnophris. Gratis, for Onnophris.;Agreement of division of lands, (made) by Papnebtynis to Maron and another. (Fee:) 3 drachmai.;On the 29th. Acknowledgment of deposit of 60 drachmai and 3 1/2 artabai of wheat, (made) by Cheos to Lysimachos. (Fee:) 2 drachmai.;On the 30th. Agreement of division (of property), (made) by Harmiysis to his sons. (Fee:) 8 silver drachmai.

APIS Translation (English)

On the 9th (of Neos Sebastos). Agreement to furnish lodging for the sum of 28 silver drachmai, (made) by Peteeus to Didyme. (Fee:) 6 obols.;Agreement for nursing a slave (child), (made) by Petosiris and others to Mystharion, (and);on the 12th, loan of 100 drachmai, (made) by Mystharion to Marepkemis and another. (Fee): 4 drachmai.;Lease of 1 1/2 arourai of an allotment, (made) by Peteeus to Peteeus. (Fee:) 4 obols.;Acknowledgment of receipt for an obligation to remain in service (paramone), (made) by Tarmouthis to Thaesis. (Fee:) 6 obols.;Agreement of obligation to remain in service (paramone), (made) by Thaesis to Tarmouthis. (Fee:) 5 obols.;Loan of 72 silver drachmai, (made) by Didymos to Kronides and his wife. (Fee:) 3 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 28 silver drachmai, (made) by Esenempis and her husband to Kronion. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 200 silver drachmai, (made) by Orsenouphis and his wife to Apollonios. (Fee:) 2 drachmai.;On the 14th. Agreement to furnish lodging for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Kronion and his wife to Heraklas. (Fee:) 3 drachmai.;On the 15th. Acknowledgment of receipt (of a maintenance), (made) by Thenpsosneus to Tapnebtynis. (Fee:) 8 obols.;On the 16th. Agreement of deposit of 120 silver drachmai, (made) by Pausis and his wife to Apynchis. (Fee:) 4 drachmai.;On the 17th. Lease of 6 arourai of an allotment, (made) by Kronion to Karpos. (Fee:) 8 obols.;Lease of 9 arourai of an allotment, (made) by Herakleides to Petesis. (Fee:) 11 obols.;Agreement guaranteeing immunity, (made) by Tapieus to Herodes. (Fee:) 13 obols.;On the 18th. Acknowledgment of deposit of 84 silver drachmai, (made) by Mieus and his wife to Psosneus. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement of cession of 2 arourai, (made) by Phaerios to Ptolemaios. He owes the fee.;Agreement to furnish lodging for the sum of 24 silver drachmai, (made) by Petemounis and his wife to Petemounis. (Fee:) 6 obols.;Agreement of sale of a stone used in the manufacture of pottery, (made) by Horos to Tephersos. (Fee:) 6 obols.;Alimentary (contract) for a dowry of 200 drachmai, (made) by Panesneus to Taorsenouphis. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement (of - - -) of 248 silver drachmai, (made) by Psenkebkis and his wife to Kronion. (Fee:) 4 drachmai.;On the 20th. Acknowledgment of deposit of 52 drachmai, (made) by Akousilaos to Herodion. (Fee:) 5 obols.;On the 21st. Agreement to furnish lodging for the sum of 40 silver drachmai, (made) by Taonophris to Kronion. (Fee:) 8 obols.;On the 22nd. Agreement of cession of a pastophoros's cell, (made) by Psenkebkis to Herakles. (Fee:) 6 drachmai, of which he owes 2 drachmai.;Loan of 26 silver drachmai, (made) by Herakleides to Varus and his wife. (Fee:) 6 obols.;On the 24th. Acknowledgment of receipt, (made) by Taaryotes to Harmiysis and another. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of receipt, (made) by Thaeisas to Apollonios. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 88 silver drachmai and 4 artabai of wheat, (made) by Orseus to Sisoeis. (Fee:) 7 obols.;Agreement for nursing a slave (child), (made) by Thermouthis and another to Herakleides, (and);on the 25th, loan of 100 drachmai, (made) by Herakleides to Moueis and his wife. (Fee): 4 drachmai.;Acknowledgment of receipt, (made) by Dios to Apollonios. (Fee:) 3 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 40 drachmai and 2 artabai of wheat, (made) by Orseus to Apollonios. (Fee:) 12 obols.;Acknowledgment of receipt (of a maintenance), (made) by Thermouthis to Herakleides. (Fee:) 1 drachme.;Acknowledgment of receipt (of a dowry), (made) by Tasis to Harmiysis. (Fee:) 9 obols.;Agreement of confirmation, (made) by Tamieus to Kronion. (Gratis).;Agreement (of - - -) of 40 silver drachmai, (made) by Psyphis to Orseus. (Fee:) 7 obols.;Lease of 2 1/2 arourai, (made) by Orseus to Maron. He owes the scribe's fee.;On the 28th. Acknowledgment of deposit of 28 silver drachmai, (made) by Nepheros to Apollonios. (Fee:) 7 obols.;Loan of 100 silver drachmai, (made) by Apollonios to Orsenouphis. (Fee:) 16 obols.;On the 29th. Acknowledgment of receipt (of 44 drachmai), (made) by Phomsais to Tephersos. (Fee:) 6 obols.;Agreement (of - - -) of 360 silver drachmai, (made) by Herakleides to Apollonios. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement (of deposit?) of 64 silver drachmai and 3 1/5 artabai of wheat, (made) by Apion and another to Heron. Gratis for Heronas.;Agreement of receipt, (made) by Tanaaraous to her sons. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 124 drachmai, (made) by Thenprakis and another to Herakles. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 24 silver drachmai, (made) by Paris to Eutychos. (Fee:) 6 obols.;Agreement of obligation to remain in service (paramone), (made) by Orseus to Galates. (Fee:) 8 obols.;On Choiak 1. Loan of 306(?) drachmai, (made) by Patron to Eutychides and his wife. Gratis, for Eutychides.;On the 4th. Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 456 silver drachmai, (made) by Eutychides to Heron, (and);loan of the same (capital), (made) by Heron to the same Eutychides. Similarly, gratis.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 500 silver drachmai, (made) by Papontos to Heron. Gratis, for Heronas.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Isidoros to Heron. Gratis, for Heronas.;On the 5th. Acknowledgment of receipt, (made) by Areios to Ptolemaios. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment (of deposit?) of 200 silver drachmai and 11 artabai of wheat, (made) by Didymos to Heron. (Fee:) 20 obols.;Agreement for nursing a slave (child), (made) by Tapontos to Diodoros, (and);on the 9th, loan of 80 drachmai, (made) by Diodoros to Tapontos. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.

APIS Translation (English)

(Phaophi 5, continued).;Agreement to furnish lodging for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Serapas and his wife to Onnophris. (Fee:) 2 drachmai.;Loan of the same capital, (made) by Onnophris to the same (people). (Fee:) 2 drachmai.;Agreement to nurse a slave child, (made) by Tamarres and others to Sadalas, (and);loan of 500 silver drachmai, (made) by Sadalas to the same (people). (Fee:) . . drachmai.;Agreement of lease of (. .) arourai, (made) by Marepkemis to Herodion. Gratis, for Heronas.;Agreement to nurse a slave child, (made) by Thermouthis and her husband to Iucundus, (and);on the 6th, loan of 64 silver drachmai, (made) by Iucundus to the same (people). (Fee:) 2 drachmai.;On the 7th. Agreement of lease, by way of payment in advance, of 6 arourai, (made) by Herakleides and his wife to Paches. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 200 drachmai, (made) by Tapsosneus to Papnebtynis and another. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Papontos and others to Thenmaron. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Potamon to Apynchis. (Fee:) 6 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Horsisouchos to Chairemon. (Fee:) 5 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Areios to Serapas and another. (Fee:) 6 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Herakleides to Hatres. (Fee:) 7 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Sekonopis to Pakebkis. (Fee:) 4 obols.;Lease of 6 arourai, (made) by Marsisouchos to Orseus. (Fee:) 5 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Patynis to Serapion. (Fee:) 6 obols.;On the 9th. Lease of a vineyard, (made) by Sadalas to Didymos. (Fee:) 9 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Patermouthis to Serapion. (Fee:) 5 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Euangelos to Serapion. (Fee:) 7 obols.;Agreement (of - - -) of 40 silver drachmai, (made) by Apynchis to Sambous. (Fee:) 8 obols.;Agreement (of - - -) of 100 drachmai, (made) by Marres to Phomsaeis. (Fee:) 18 obols.;On the 10th. Agreement of sale of a donkey, (made) by Akes to Ischyrion. He owes the fee.;Lease of a vineyard, (made) by Herodion to Panechotes. (Fee:) 9 obols.;Loan of 68 silver drachmai, (made) by Marsisouchos to Psenosiris. (Fee:) 11 obols.;On the 12th. Loan of 22 drachmai, (made) by Thermouthis to Pakebkis and his wife. (Fee:) 5 obols.;On the 13th. Acknowledgment of deposit of 100 silver drachmai and 7 artabai of wheat, (made) by Siphon to Kronion. (Fee:) 3 drachmai.;On the 21st. Lease of an orchard and others, (made) by Didymos to Orsenouphis. (Fee:) 4 drachmai.;On the 22nd. Agreement to nurse a slave child, (made) by Tapnebtynis and her husband to Apion, (and);on the 25th, loan of 100 silver drachmai, (made) by Apion to the same (people). Gratis, for Apion.;Agreement of sale of a vineyard of 2 arourai 1/4 and a twenty-fourth, (made) by Galates and another to Didyme. She owes the scribe's fee.;On the 26th. Lease of a vineyard, (made) by Lysimachos to Kronion. He owes the scribe's fee.;Agreement of cession of 2 1/8 arourai, (made) by Apollonios to Demetrios. (Fee:) 8 drachmai.;On the 30th. Sale of a house and a storeroom, (made) by Patermouthis to Kronion. (Fee:) 4 drachmai.;On month Neos Sebastos 2. Agreement to furnish lodging for (the loan of) a stone used in the manufacture of pottery, (made) by Tephersos to Tephersos. (Fee:) 6 obols.;Agreement (of - - -) of 32 silver drachmai and 13 artabai of barley, (made) by Orsenouphis to Orseus. (Fee:) 11 obols.;Agreement of cession (of a pastophoros's cell), (made) by Paopis and another to Kronion, (and);loan of 100 drachmai with the same pastophoros's cell (as guaranty), (made) by Kronion to the same (people). (Fee): 4 drachmai.;Lease of 1 aroura, (made) by Orsenouphis to Petsiris. He owes the fee.;Agreement (of - - -) of 36 silver drachmai, (made) by Marepsemis and his wife to Herodion. (Fee:) 7 obols.;Alimentary (contract) for a dowry of 320 silver drachmai, (made) by Orseus to Taos. (Fee:) 6 drachmai.;Agreement of cession of 2 arourai, (made) by Diodoros and his wife to Horion. (Fee:) 12 drachmai.;Agreement of division (of property), (made) by Psyphis to his sons. (Fee:) 40 silver drachmai.;On the 5th. Agreement to nurse a slave child, (made) by Thenatymis to Esertaeis, (and);loan of 100 silver drachmai, (made) by Esertaeis to Orseus and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;On the 6th. Acknowledgment of receipt (of - - -), (made) by Peteesis to Orseus. (Fee:) 6 obols.;Loan of 560(?) silver drachmai, (made) by Marsisouchos to Panesis and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;Loan of 260 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Marsisouchos. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement (of - - -) 208 drachmai, (made) by Harmiysis and his wife to Didyme. (Fee:) . . drachmai.;Loan of the same capital, (made) by Didyme to the same (people). (Fee:) 10 drachmai.;Agreement (of - - -) of 100 silver drachmai, (made) by Harpaesis to Nekpheraus. (Fee:) 3 silver drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 120 silver drachmai, (made) by Tamarres and others to Marres, (and);on the 7th. Acknowledgment of deposit of 200 silver drachmai and 2 artabai of wheat, (made) by Thaubastis and others to Kronion. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.

APIS Translation (English)

The seventh year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus the Emperor, in the month Sebastos.;On the 2nd. Agreement of mortgage on 2 arourai, (made) by Kronion to Apollonios. (Fee:) 4 drachmai.;Loan of 308 drachmai with the same (land as guaranty), (made) by Apollonios to the same Kronion. (Fee:) 4 drachmai.;On the 5th. Lease of 7 arourai, (made) by Haryotes to Dios. (Fee:) 4 silver drachmai.;Acknowledgment of receipt of 92 silver drachmai, (made) by Papontos and another to Pastoous. (Fee:) 8 obols.;Acknowledgment of receipt of 420 silver drachmai, (made) by Hatres and his wife to Didyme. She owes the scribe's fee.;Agreement of mortgage on a share of a house, (made) by Thenkebkis to Papnebtynis. (Fee:) 4 drachmai.;Loan of 100 silver drachmai with the same (share as guaranty), (made) by Papnebtynis to Thenkebkis. (Fee:) 2 drachmai.;Lease of a garden, (made) by Galates to Tesenouphis and his wife. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of (. .) arourai, (made) by Harmaeis and his mother to Paaus. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 200 silver drachmai, (made) by Thaubastis to Nestesis. (Fee:) 4 drachmai.;Lease of the same capital, (made) by Nestesis to Thaubastis. (Fee:) 2 drachmai.;On the 7th. Lease of 6 arourai of fodder, (made) by Peteeus and another to Didymos. (Fee:) 6 obols.;Lease of 1 1/2 aroura of fodder, (made) by Peteeus and another to Alexandros. (Fee:) 6 obols.;On the 9th. Acknowledgment of deposit of 460 silver drachmai, (made) by Kronion to Herakles. (Fee:) 4 drachmai, which he owes, {as the scribe's fee}.;Agreement of mortgage on 6 arourai of an allotment, (made) by Herakleides to Herodes, (and);loan of 832 silver drachmai with the same (land as guaranty), (made) by Herodes to the same. (Fee for both documents:) 12 drachmai.;On the 12th. Acknowledgment of receipt of the half share of a loan, (made) by Lysimachos to Herakleides. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement of confirmation, (made) by Kames to Paches. He owes the scribe's fee.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 48 drachmai, (made) by Hermas to Ptolemaios. (Fee:) 8 obols.;On the 14th. Acknowledgment of receipt of a maintenance, (made) by Thenmarsisouchos to Zoilos. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement (of - - -) of 40 silver drachmai for the price of wheat, (made) by Orsenouphis to Haryotes. (Fee:) 7 obols.;Lease of 3 3/4 arourai of green fodder, (made) by Peteeus and his brother to Mieus. (Fee:) 6 obols.;Loan of 100 silver drachmai, (made) by Herakles to Harmaeis and his mother. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of lease of 8 arourai of fodder, (made) by Mieus and others to Didymos. He owes the scribe's fee.;Agreement of nursing a slave child, (made) by Tapontos and her husband to Kronion, (and),;on the 16th, loan of 100 silver drachmai, (made) by Kronion to Harmiysis and his wife. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.;Loan of 56 silver drachmai, (made) by Maron to Orseus and his wife. (Fee:) 9 obols.;Agreement of mortgage on a slave (named) Athene, (made) by Thenkebkis to Potamon;(and) loan of 100 silver drachmai, (made) by Potamon to the same woman and her son. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.;On the 22nd. Agreement of confirmation, (made) by Taorsenouphis to Kronion the manufacturer of oil. Gratis.;Agreement of lease by way of payment in advance, (made) by Haryotes to Orseus. (Fee:) 2 drachmai.;Lease of right to sell a crop, (made) by Herodion to Polemon. (Fee:) 12 obols.;Agreement guaranteeing immunity, (made) by Herakles to his sisters. (Fee:) 18 obols.;Agreement of release of claims, (made) by Thaubastis and others to Herakles. Gratis, for Lysas.;Lease of 8 arourai, (made) by Ptolemaios to Eutychos. (Fee:) 15 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 1 3/4 aroura, (made) by Psenosiris to Phibion. (Fee:) 3 drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 4 arourai, (made) by Taorseus to Maron. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 4 arourai, (made) by Taorseus to Ptolemas. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 13 arourai, (made) by Haryotes and others to Maron. (Fee:) 4 silver drachmai.;On the 25th. Agreement of division (of property), (made) by Tephersos to his sons. (Fee:) 12 silver drachmai.;Acknowledgment of deposit of 200 silver drachmai, 5 artabai of wheat and 5 artabai of barley, (made) by Herakles and his wife to Kronion. (Fee:) 6 drachmai.;Lease <Read: Agreement> of partnership in farming 8 <arourai> of an allotment, (made) by Didymos to Herodion. (Fee:) 10 obols.;Agreement to furnish lodging for the sum of 20 silver drachmai, (made) by Orseus and his wife to Mareus. (Fee:) 7 obols.;Lease of 13 arourai, (made) by Kronides to Herakles and another. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Thenatymis to Kronion. (Fee:) 6 obols.;Lease of 1 aroura, (made) by Peteeus and another to Peteeus. (Fee:) 4 obols.;Loan of 620 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Horos and another. (Fee:) 6 silver drachmai.;Acknowledgment of receipt of 208 silver drachmai, (made) by Kronides to Patynis and another. (Fee:) 5 drachmai.