Papyri.info

sign in

p.mich.5.227 = HGV P.Mich. 5 227 = Trismegistos 12068 = michigan.apis.3172



DDbDP transcription: p.mich.5.227 [xml]

AD-47? Tebtynis

Τιβερίωι Κλαυδίωι
Χρυσέρμωι στρατηγῶι
Ἀρσινοείτου
παρὰ Ὀρσενούφιος τοῦ καὶ
5Χαλῆτος Παποντῶτος γερ-
δίου τῶν ἀπὸ Τεβτύνεως
τῆς Πολέμωνος μερίδος.
ἡ τῆς ἀδελφῆς μου Ταπετ-
σωύκιος θυγάτηρ Θασῶς
10Χαι̣ρῖτος τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς
κώμης λογοπυουμενης(*)
πρὸς ὃν ἐγάμει Ἡρακλῆν
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]φ[  ̣  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 11. l. λογοποιουμένη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Tiberius Claudius Chrysermos, strategos of the Arsinoite nome, from Orsenouphis, also called Chales, son of Papontos, a weaver of Tebtynis, in the division of Polemon. The daughter of my sister Tapetsoykis, Thasos, daughter of Chairis, of the same village, when having an argument with her husband Herakles [- - -]