Papyri.info

sign in

p.mich.3.177 = HGV P.Mich. 3 177 = Trismegistos 11983 = michigan.apis.1309



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;3;177

HGV: P.Mich. 3 177 [source] [xml]

Title Census Declaration
Publications P.Mich. 3 177
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 123
Origin Bakchias (Arsinoites)
More from Bakchias (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 1. Dez. 104
More from the period between 104 CE and 105 CE
Commentary Zu Z. 27 vgl. BOEP 2.2 (2013), S. 2.
Mentioned Dates
  • Z. 15:103 - 104
Subjects Deklaration; Zensus; Namen; Signalement
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1309...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11983 [source]

Publications P. Mich. 3 177 (Boak, Arthur E. R.; 1936)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 105
Date AD 104 Dec 1 (Traianus, year 08, Choiak 05)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Bakchias (Kom el-Atl)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
Archive Horos and Tapekysis
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1309 [xml]

Title Census Declaration
Author Peteuris, son of Horos
Summary Declaration of persons belonging to the same household and resident in the same domicile in Bacchias, drawn up in accordance with the requirements of the fourteen-year house-by-house census
Citations Boak AER, PMich III, 177, 1936 -- BL VII, 108 (l. 19, 20, 21, 23, 25); BL X, 123 (l. 13). - L. 27: read Epimachou, instead of Petesouchou. (PH)
P.Mich.:3:177
Inv. Id P.Mich.inv. 105
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8 x 22.5 cm
Condition Broken along a vertical fold, with 2-3 letters missing in the break
Lines 32
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The first hand is a clearly written, upright cursive, the second and third are slightly sloping and show signs of greater haste (Boak)
Origin Bacchias, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Bacchias, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date December 1, 104 A.D.
More from the period between 104 CE and 105 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso has a few traces of ink (only an offset?)
Note (related) Archive of Horos and Tapekysis
Subjects Bacchias, Herakleidou meris, Arsinoite nome; Census--Registers--Egypt--Bacchias (Extinct city); Family--Egypt--Bacchias (Extinct city); Home ownership--Egypt--Bacchias (Extinct city); Farmers--Egypt--Bacchias (Extinct city); Crown lands--Egypt--Bacchias (Extinct city); Bacchias (Extinct city); Secretaries--Signatures (Writing).; Building--Egypt--Bacchias (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Lucretius Cerealis, strategos of the Herakleidou meris; Pasion, basilikos grammateus of the Herakleidou meris; Areios, komogrammateus of Bacchias; Apollonios, laographos of Bacchias; Patron, laographos of Bacchias; Traianus, Emperor; Epimachos, grammateus of Apollonios and Patron
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.mich.3.177 [xml]

AD 104 Bacchias

Λο̣[κ]ρ̣η̣τ̣[ίω]ι Κεριάλι στρ(ατηγῷ)
καὶ Πασίωνι βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Ἀρσι(νοείτου)
Ἡρακλ(είδου) μ[ερ]ίδο(ς) καὶ Ἀρείῳ
κωμογρα(μματεῖ) καὶ Ἀπολλωνίῳ
5καὶ Πάτρωνι λαογρά(φοις) κώ(μης) Βακχ(ιάδος).
⁦ vac. ? ⁩
παρὰ Π[ε]τεύριος τοῦ Ὥρου
τοῦ Ὥ[ρ]ο̣υ μητ(ρὸς) Ἑριέως
τῆς Με[γ]χείους τῶν ἀπὸ
τῆς πρ̣[ο]κ̣ιμέν(ης) κώμης. ὑ(πάρχει)
10ἐμοί τε̣ [κα]ὶ τοῖς ἀδελφοῖς μο(υ)
ἐν τῇ κ[ώ]μῃ τέταρτον μ̣έ̣ρ̣[ος]
οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐν ᾧ κατα̣γ̣(εινόμεθα)
καὶ ἀπογρά(φομαι) ἐμαυτὸν καὶ τοὺς
ἐμοὺς [ε]ἰς τὴν τοῦ διελ(ηλυθότος)
15ζ (ἔτους) [Αὐτο]κράτορος Καίσ[αρος]
Νέρο[υα] Τ(ραιανοῦ) Σ(εβαστοῦ) Γερ(μανικοῦ) Δακ(ικοῦ)
κατʼ οἰ(κίαν) [ἀπογρ]α(φήν). εἰμὶ δὲ
Π[ετε]ῦρις ὁ προγ̣(εγραμμένος) δημ(όσιος)
[γεωργ(ὸς)] (ὡς ἐτῶν) μδ ἄσημ(ος)
20καὶ τ[ὸν ἀδ]ελ(φὸν) Ὧρο(ν) (ὡς ἐτῶν) λδ ἄσ(ημον)
καὶ Ὡρί(ωνα) [ἀδε]λ(φὸν) ἄλλο(ν) (ὡς ἐτῶν) κ ἄσ(ημον)
καὶ το[ύτο]υ γυν(αῖκα) Θενατῦμ(ιν)
Χα[ρίτ]ω(νος) μη(τρὸς) Ταπετο(σίριος) (ὡς ἐτῶν) κε
καὶ ἐν τ[ῇ α]ὐτῇ κώμῃ μέρο̣[ς]
25οἰκοπ[έ]δων.
——
⁦ vac. ? ⁩
(hand 2) Ἀπολ[λώ]νι(ος) λαογρ(άφος) κ(ώμης) Βακχ(ιάδος)
Πάτρ[ων] λαογρ(άφος) διὰ Ἐπιμάχου(*)
γραμμα̣τ̣έ(ως) κατακεχ(ωρίκαμεν) (ἔτους) η̣ Αὐτοκρ(άτορος)
Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ
30Γερμαν[ικο]ῦ Δακικοῦ, Χοιὰκ ε.
Ἄρειος κωμογραμ(ματεὺς) ἔτ̣[ους]
ὀγ̣δ̣ό̣ου σεσημ(είωμαι).

Apparatus


^ 27. P. Heilporn (michigan.apis.1309) : Πετεσούχου prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Lucretius Cerialis, strategos, and Pasion, royal secretary of the division of Herakleides of the Arsinoite nome, and Areios, village secretary, and Apollonios and Patron, registration officers of the village of Bacchias.;From Peteuris, son of Horos, the son of Horos, his mother being Herieus, daughter of Menches, a resident of the aforesaid village. There belongs to me and to my brothers in the village a fourth part of a house and courtyard in which we dwell, and I register myself and those of my household for the house-by-house census of the past seventh year of the Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus Dacicus. I am Peteuris, the aforesaid, a cultivator of state land, about 44 years old, and (I register):;my brother Horos, about 34 years old, with no identification marks, and;Horion, another brother, about 21 years old, with no identification marks, and;his wife Thenatymis, daughter of Chariton, her mother being Tapetosiris, about 25 years old,;and in the same village a share of building sites.;(2nd hand) We, Apollonios, registration officer of the village of Bacchias, and Patron, registration officer, have entered (the declaration) through Epimachos, secretary. The 8th year of the Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus Dacicus, Choiak 5.;(3rd hand) I, Areios, village secretary for the 8th year, have signed it.