EnglishLatinGreekFinalized - Ready.Vote - Accept-Straight-to-Finalization - FineSubmit - Corrected word division in ll. 5-6 (geminos) ; 1-2 (Saturnino); 3-4 (incerto); 8-9 (interposuisse)rationalized languages in langUsagechanged editor names to URIschanged type=inWord to break=noAutomatically updated revision descriptionAutomated transfer of accents across reg-orig pairsbatch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:regchanged schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idnoAdded language la-GrekConverted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)Automated split from transcoder filesAD 145Karanist
Marci Vibi Pollionis
Marci Octavi Sereni
Lucii Aemili Maximi
Lucii Caponi Saturnini
Cai Aebuti Saturnini
Cai Vibievii Crassi
Marci Holconi AmpissiSempronia Gemella tutoretauctoreaCaiocIulioSaturnino testata est eos quisignaturi erant se enixam esseex incerto patre XIIKalendasAprilesquaeproximaepfueruntfnatos masculinos geminos eosque vocitari MarcosSemproniosSpfilios Sarapionem
et Socrationem ideoque se has
testationes interposuisse dixit
quia lexAelia Sentia et Papia
Poppaeaspuriosspuriasve
in albo profiteri vetat deeaereeodemeexemploebistabulaescriptaesunt actum Alexandriae ad Aegyptumaeg III KalendasMaias Imperatore Caesare Tito Aelio Hadriano
Antonino Augusto Pio IIII Marco Aurelio Caesare II consulibuscos anno VIII Imperatoris Caesaris
Titi Aeli Hadriani Antonini AugustiPii mense Pachon die IIII Σεμπρωνία Γέμελλα μετὰ κυρίου
Γαίου Ἰουλίου Σατορνίλου ἐμαρτυρο
ποιησάμην υἱοὺς δύο διδύμουςδυδύμους γε
γεννῆσθαι ἐξ ἀδήλου πατρὸς τούτους
τε ἐπικεκλῆσθαι Μάρκους Σεμπρω
νίους Σουρίου υἱοὺς Σαραπίωνα καὶΣωκρατίωνα καθὼς πρόκειται. Γάιος
Ἰούλιος Σατορνῖλος ἐπεγράφην αὐτῆς
κύριος καὶ ἔγραψα ὑπὲρπερι αὐτῆς μὴ εἰδυίαςἰδυίας γρά
μματα.
Sempronia Gemella tutoreauctoreCaio Iulio Satur
nino testata est eos qui signaturi
erant se enixam esse ex in
certo patre XII KalendasAprilesaprelquaeproximaefueruntnatos masculinos geminos eosque
vocitarivocetariMarcosmm Sempronios Spurii filios
Sarapionem et Socrationem
ideoque se has testationes in
terposuisse dixit quia lex
Aelia Sentia et Papia Poppaea
spurios spuriasve in albo profiterivetat deeaereeodemeexemploebistabulaescriptaesuntactum Alexandriaealex ad Aegyptumaeg III Kalendas Maias ImperatoreCaesare Tito Aelio Hadriano Antonino
Augusto Pio IIII Marco Aurelio Caesare II consulibuscosanno VIII ImperatorisCaesariscaesareTiti Aeli Hadriani
Antonini Augusti Pii mense Pachon
die IIII