Papyri.info

sign in

p.mich.3.164 = HGV ChLA 5 281 = Trismegistos 69888 = michigan.apis.1531



DDbDP transcription: p.mich.3.164 [xml]

IV-Vspc ?
[Reprinted in: .] RomMilRec 20

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.20 [xml]

AD 243-244 ?
[Reprinted from: .] Ch.L.A. 5,281

[  ̣  ̣]f̣idius Victorinus
[- ca.10 - P]ṛaesente et Ẹxṭricạ[to] c̣[o](n)ṣ(ulibus) factus dec(urio) ex eq(uite) leg(ionis) ị[i Traianae fortis -ca.?- ]
[a(b) - ca.9 -]  ̣[  ̣]  ̣ṿ(iro) p̣(erfectissimo) tụnc dụce iiị Noṇaṣ Apriles Attico et Prạeṭ[extato co(n)s(ulibus) -ca.?- ]
[  ̣  ̣]ḍịmus Peṭọsiris
5[- ca.15 -]g̣ṛạṭ[o] ẹṭ Seleucọ c̣[o](n)ṣ(sulibus) [f]ạctus dec(urio) ex sesq(uiplicario) alae   ̣[ -ca.?- ]
[- ca.12 -]bṛẹṣ Aṭṭịco et Praeṭẹx̣ṭaṭo c̣ọ(n)s(ulibus) a Basileo p̣[raef(ecto) Aeg(ypti) -ca.?- ]
[ -ca.?- A]ntonius Ạmmonianus
[- ca.10 -]  ̣Ṃạximo et Urban[o] c̣[o](n)s(ulibus) factus dec(urio) ex sesq(uiplicario) alaẹ[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ a Basil]eọ v(iro) p(erfectissimo) praef(ecto) [Ae]g(ypti) viiii ((high-punctus )) Kal(endas) Novembr(es) Attico et Pr[aetextato co(n)s(ulibus) -ca.?- ]
10[ -ca.?- Au]rẹḷiuṣ Hierax
[- ca.20 - co(n)s(ul ) factu]ṣ ḍ[e]c(urio) ex dupḷ(icario) alae gall(icae) Gorḍ[ianae -ca.?- ]
[- ca.29 -]  ̣  ̣  ̣ ḍec Aṭṭịc̣ọ ẹṭ Praẹṭẹxta[to co(n)s(ulibus) -ca.?- ]
[ -ca.?- ]Origeṇ[e]s
[- ca.12 - divo] Ạ[l]ẹx̣ạṇḍṛo ẹ[t Dion]e co(n)s(ulibus) f̣[actu]ṣ [de]c̣(urio) ẹx eq(uite)   ̣[ -ca.?- ]
15[- ca.12 -]  ̣ọ[  ̣]  ̣ coḥ(ort ) vi p[r](aetoria )   ̣  ̣[  ̣  ̣]ạ  ̣[  ̣  ̣]  ̣ọ[ I]ḍuṣ A[pr]iles A[rriano et Papo co(n)s(ulibus) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] coh(or ) iii Iturạẹ[o]ṛụṃ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ordd(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- Pet]ẹṇefotes Hierax [ -ca.?- ]
[- ca.12 - Ag]ṛịc̣ọla eṭ C̣lementino co(n)s(ulibus) factus dec(urio) ex̣ [ -ca.?- ]
20[a Ianuari]o tunc praef(ecto) Aeg(ypti) iii Kal(endas) Sẹp̣ṭ(embres) Agricola et C̣[lementino co(n)s(ulibus) -ca.?- ]
[ -ca.?- A]ụṛẹlius Ạ[r]pocra[t]ịoṇ[ -ca.?- ]
[- ca.9 -]ṣ Ạg̣ṛicola eṭ C̣lementino c̣[o(n)s(ulibus)] f̣ạctus ord(inatus) [e]x̣ eq(uite) [ -ca.?- ]
[- ca.24 -]  ̣an[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ pr]aef̣(ect ) Aeg(ypti) N[onis -ca.?- ]

Apparatus


^ 17. l. ordinati

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[. . .]lifidius Victorinus:;[enrolled] in the consulship of Praesens and Extricatues, promoted from cavalryman of the Legio [- - -] to decurion [by Domitius Filippus], vir perfectissimus, then dux, on the 4th of the Nones of April, in the [consulship] of Atticus and Praetextatus.;[. . .]damus Petosiris:;[enrolled in the consulship of Gratus] and Seleucus, promoted from sesquiplicarius of the Ala [- - -] to decurion on the . . . in the consulship of Atticus and Praetextatus, by Basileus, prefect of Egypt.;Antonius Ammnonianus:;[enrolled] in the consulship of Maximus and Urbanus, promoted from sesquiplicarius of the Ala [- - -] to decurion by Basileus, vir perfectissimus, prefect of Egypt, on the 9th of the Kalends of November, in the [consulship] of Atticus and Praetextatus.;Aurelius Hierax:;[Enrolled in the consulship of - - -, promoted] from duplicarius of the Ala Gallica Gordiana to decurion [by Basileus, vir perfectissimus, prefect of Egypt, on the . . .] of December, in the [consulship] of Atticus and Praetextatus.;[- - -] Origenes:;[Enrolled in the consulship of the divine] Alexander and [Dio], promoted from cavalryman [of the Legio - - -] to [decurio by Domitius] Filippus, [vir perfectissimus, then dux, on the . . .] of the Ides of April, [in the consulship of] Atticus [and Praetextatus].;;3rd Cohort of the Ituraeans,;centurions:;;[. . .]efotes Hierax:;[enrolled] in the consulship of Agricola and Clementinus, promoted from [civilian(?)] to decurion <read: centurion?> [by Ianuarius], then prefect of Egypt, on the 3rd of the Kalends of September, in the consulship of Agricola and [Clementinus].;[. . .]lius Arpocration:;[enrolled in the consulship] of Agricola and Clementinus, promoted from cavalryman [of - - -] to centurion [- - - by - - -], prefect of Egypt, [- - -]