Papyri.info

sign in

p.mich.2.127 = HGV P.Mich. 2 127 = Trismegistos 11972 = michigan.apis.3031



DDbDP transcription: p.mich.2.127 [xml]

AD45-46 Tebtynis

1,ctr
λόγο(ς) δα̣π̣[άνη]ς̣ εἰδίας(*) τοῦ (ἕκτου) (ἔτους)
Τιβερίου Κ[λαυ]δίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸ(ς) Σεβαστοῦ
δ τυ[μη](*) ἐρίω(ν) χάριν σταθμίω(ν) ε. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
5ι τιμῆ(ς) οἴνο(υ) Ἡρωνᾶτι νομογρ(άφῳ) κε(ραμίου) α. (ὀβολοὶ) ιζ
λεπτῆς δαπάνη(ς). (δραχμαὶ) β
ὁμο̣(ίως) ἡμῖν δαπάνης. (δραχμαὶ) δ
Μαρσισούχωι εἱαιρῖ(*) τιμῆ(ς) (πυροῦ) (ἀρταβῶν) α 𐅵 γ´. (δραχμαὶ) η
ιδ τιμῆ(ς) φακοῦ Χράτῃ (ἀρτάβης) α γ´. (δραχμαὶ) δ
10ιϛ Εὐτύχῳ ὑειου(*) Τακολληε(ίνιος) (ἀρτάβης) α. (δραχμαὶ) δ
ιθ Εὐτύχῳ Χράτο(υ) (ἀρτάβης) α (πέμπτου καὶ δεκάτου). (δραχμαὶ) δ
κδ Ὀρσενούφ(ι) Φομβῶ(τος) τιμῆ(ς) (πυροῦ) (ἀρταβῶν) γ 𐅵. (δραχμαὶ) κ
κζ Ὀννόφρ(ι) θησαυροφύλ(ακι) τιμῆ(ς) (πυροῦ) (ἀρταβῶν) β. (δραχμαὶ) ιϛ
Ἀφρωδισίῳ Τῆρι τιμῆ(ς) (πυροῦ) (ἀρτάβης) α. (δραχμαὶ) η
15ὁμο(ίως) διʼ ἐμο(ῦ) Κρονίω(νος) σιτοκαπήλοις ἐν τοῖς
θησαυροῖς (πυροῦ) (ἀρταβῶν) γ. (δραχμαὶ) κδ
κθ Ἡρωδίωνι Κεφαλᾶτο(ς) τιμῆ(ς) (πυροῦ) (ἀρτάβης) α (δεκάτου). (δραχμαὶ) η
τιμῆ(ς) ἐρίων Παποντῶ(τι) Μαραμή(ους) σταθμίω(ν) β. (δραχμαὶ) δ
λ τιμῆ(ς) οἴνο(υ) κε(ραμίου) α καὶ ἐλάς(*) κε(ραμίου) α Εὐτύχῳ. (δραχμαὶ) δ
20Πάτρωνι ἡγο(υμένῳ) (πέμπτου) (ἔτους) συνόδο(υ) θεοῦ. (δραχμαὶ) δ
Πόσιτι Θεωγονίτῃ ὑπὲρ τιμῆ(ς) οἴνο(υ) κε(ραμίου) α. (δραχμαὶ) δ
ἐν τῇ πόλι(*) ὑπὲρ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) Μομμοῦτο(ς) καὶ τῆ(ς) πεδίσκη(ς)(*)
Χ[ράτ]ου Ἁρπεήσιος ἐφοδίου. (δραχμαὶ) δ
Φαῶφι α. δι̣ὰ̣ Ὀννόφρις(*) π̣τ̣ε̣ραφό(ρου) καὶ Ἁρμαεις(*) γερδίο(υ) καὶ ἄλλο(υ)
25ὥστε Π[  ̣  ̣  ̣  ̣] ὑπὲρ ὧν̣ ἀπεστάλ(η) Κανα̣ριάτῃ. (δραχμαὶ) η
δ τιμῆ(ς) οἴν[ου] κε(ραμίου) α (ὀβολοὶ) ιη. ὄψου (ὀβολοὶ) δ. ἐλέου(*) (ὀβολοὶ) γ
ὁμο(ίως)   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣τι τῷ τοὺς καταλοχι(σμοὺς) <ἀσχολουμένῳ> οἴνο(υ) κε(ραμίου) α. (ὀβολοὶ) ιη
[τ]ιμῆ(ς) αρο(  ). (ὀβολοὶ) ι
[ -ca.?- ] (ὀβολοὶ) γ
30[εἰ]ς τὴν σύνωδο(ν)(*) τοῦ Ἁρποχρά(τους) κε(ραμίων) β. (ὀβολοὶ) λϛ
[τιμῆ(ς) ἐλαίου] καὶ ὄψου. (ὀβολοὶ) ε
[τιμῆ(ς) ἐλαίου]. (ὀβολοὶ) γ
[τιμῆ(ς)] ἐλέου(*) καὶ ὄψου. (ὀβολοὶ) ε
[τιμῆ(ς) ἐλαίο]υ. (ὀβολοὶ) γ
35[ -ca.?- ]κας καὶ ἐλέου(*) καὶ ὄψου. (ὀβολοὶ) θ
[ -ca.?- ] καὶ ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) ϛ
[ -ca.?- ] Ἀφροδισίῳ τιμῆ(ς) πυρο(ῦ) (ἀρταβῶν) β (δεκάτου). (δραχμαὶ) ιϛ
[τι]μῆ(ς) πυροῦ (ἀρτάβης) α 𐅵. (δραχμαὶ) ιβ
[τιμῆ(ς) ἐλαίου] καὶ ὄψου. (ὀβολοὶ) ϛ
40[τιμῆ(ς) ἐλαίο]υ καὶ ὄψου. (ὀβολοὶ) ϛ. ὁμο(ίως) (ὀβολοὶ) γ
[ -ca.?- ] Τ̣αβᾶν χάριν τοῦ ὑειο(ῦ)(*) αὐτοῦ
[τιμῆ(ς)] οἴνο(υ) κε(ραμίου) α. (ὀβολοὶ) ιη
[τιμῆ(ς)] ὠιῶν(*). (ὀβολὸς) α
[τιμῆ(ς) ἐλαίου]. (ὀβολοὶ) γ
45[δ]απάνη(ς) λεπτῆ(ς). (ὀβολοὶ) ιθ
[Νέου Σεβαστ]οῦ α. τιμῆ(ς) ὄψου καὶ ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) γ
[ -ca.?- ] (ὀβολοὶ) γ
[τιμῆ(ς) ὄψ]ου. (ὀβολὸς) α. τιμῆ(ς) ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) γ
[Εὐτυ]χᾶ(τι) τιμῆ(ς) κλιβανιτῶ(ν) καὶ ὄψου. (ὀβολοὶ) γ
50[αὐ]τῷ τιμῆ(ς) κλιβαν[ιτ]ῶ(ν). (ὀβολὸς) α
[ -ca.?- ]νι τιμῆ(ς) ἄρτω(ν). (ὀβολοὶ) δ
[ -ca.?- ] ὄψου. (ὀβολοὶ) [  ̣  ̣  ̣  ̣] (ὀβολ )   ̣
[ -ca.?- ]  ̣τωνι τιμῆ(ς) ἀ̣ρ̣[  ̣  ̣  ̣] ἐλ[αίο(υ)]. (ὀβολοὶ) δ
1,ms
π̣ο̣ε̣ρ̣εθι
15καὶ τὰ ἱμάτια
Ἀπιᾶτος
πρὸς
(δραχμὰς) λβ
τῇ ζ
20τοῦ Φαῶφι
25κα ἡμῶ(ν) η εστ(  )
Συνεσίου
2
[Εὐ]τ̣υ̣χᾶ̣τ̣ι Ε̣ὐ̣τ̣ύ̣χο(υ) τιμῆ(ς) κριθῆ(ς) μέτρω(ν) ιβ. (δραχμαὶ) δ
[τιμῆ(ς) ἐρί]ων Ὀρσενοῦφι Βέλφις(*) σταθμίω(ν) δ 𐅵. (δραχμαὶ) η
ρ  ̣ω  ̣  ̣  ̣ ἐρίων κρ  ̣  ̣η(  ) σταθμίω(ν) δ. (ὀβολοὶ) ζ
[Ὀρσενοῦ]φι μισθο(ῦ) στημω[νο](*) ἱμισταθμιο(*) (ὀβολοὶ) ι
5ι [τιμῆς] ἐ̣λ̣έ̣ο̣υ(*). (ὀβολοὶ) γ
ιγ [τιμῆς] ἐλέου(*). καὶ ὄψου. (ὀβολοὶ) ε
[τιμῆς] ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) γ. ὄψο(υ). (ὀβολοὶ) β
[τιμῆς οἴνου.] κε(ραμίου) α. (ὀβολοὶ) ιδ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣α̣ὶ̣ ζύτο(υ). (ὀβολοὶ) ι
10ιζ τιμῆ(ς) [  ̣  ̣  ̣  ̣]. (ὀβολοὶ) β
ιη διὰ Ὀρσενοῦφις(*) Ταβᾶτο(ς) ἐν τῷ Ἁτρῆτο(ς) τιμῆ(ς) ἐρίω(ν). (δραχμαὶ) δ
ιθ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]. (ὀβολοὶ) β
κ̣ Π̣ά̣τ̣ρω[νι Τυ]ρά̣ννου (ὀβολοὶ) ι
τι̣μῆ̣(ς) ο[ἴνου] κ̣ε(ραμίου) α ἀπὸ Ταλὶ εἱστιῶ(ν)(*) Εὐτυχᾶ(ν). (ὀβολοὶ) κβ
15[β][  ̣ τ]ιμῆ(ς) γον[γ]υλίδος(*) ἱμιαρταβίου(*) (ὀβολοὶ) ϛ
[τι]μῆ(ς) ὄψου καὶ ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) ϛ
β  ̣ τιμῆ(ς) ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) γ
κη τιμῆ(ς) ἐλέου(*) καὶ ὄψου. (ὀβολοὶ) ε
κθ τιμῆ(ς) ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) γ
20ἱστιῶν(*) Κα̣σ̣τωρᾶν. (ὀβολοὶ) ι
τιμῆ(ς) στήμονος εἰς συμπλήρωσιν τοῦ ἱματίου
καὶ τῶν κ̣ι̣θώνων(*). (δραχμαὶ) δ
Χοίακ β [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τοῦ ἱματίου καὶ τῶν κιθών[ων](*). (ὀβολοὶ) ιϛ
τιμῆ(ς) πορφύρας. (ὀβολοὶ) γ 𐅵
25τιμῆ(ς) ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) γ
δ τιμῆς ἐλέου(*) καὶ ὄψου. (ὀβολοὶ) ε
τιμῆς ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) γ
ζ τιμῆ(ς) ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) γ
τιμῆ(ς) φύνικος(*) (ἀρταβῶν) ι καὶ μέτρα η. (δραχμαὶ) κη
30ν̣α̣ύ̣λου ὄνο(υ) ἑνὸς καὶ δαπάνη(ς). (ὀβολοὶ) ιθ 𐅵
Σατύρῳ τιμῆ(ς) φύνικος(*) μέτρω(ν) γ. (ὀβολοὶ) η
Ὀρσενοῦφι ῥαβδιστῇ τιμῆ(ς) σαλαχίω(ν)(*). (δραχμαὶ) δ
  ̣ Πάτρωνι Τυράννου ὑπὲρ συμβολῶ(ν) (ἕκτου) (ἔτους). (δραχμαὶ) δ
θ̣ τιμῆς ἐλέου(*) καὶ ὄψου. (ὀβολοὶ) ε
35ιγ ἱστιῶν(*) Μάρωνα καὶ Σωτήριχο(ν) Κρονίδο(υ) συμβολ(ῆς). (δραχμαὶ) δ
ιδ ἐρ̣γάτες(*) κοπτοντες(*) ξύλα καὶ ναύλο(υ) ἐν τῷ αὐτῷ
γόμοι ξύλων ϛ. (ὀβολοὶ) λδ
ὄψου καὶ ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) ε
[Λ]υσᾶτι Κεφαλᾶτος ἃς ὑπολόγηκα ὑπὲρ γραμματι-
40κοῦ Ὥρου καὶ Ἡρακλείδο(υ) ἀμφοτέρω(ν) Πλήσιο(ς) δάνει(ον) (δραχμαὶ) η
ιϛ διὰ Ταβᾶτος ῥαβδιστοῦ τιμῆ(ς) ἐλέου(*). (δραχμαὶ) δ
Τ̣ενεσρόις Ἀπιᾶτος τιμῆ(ς) οἴνο(υ) κε(ραμίου) α. (ὀβολοὶ) κ
ιζ τιμῆ(ς) ὄψου. (ὀβολοὶ) β
Τα̣τ̣εεῦτι τιμῆς κριθῆς (ἀρταβῶν) β. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
45[ι]θ̣ τιμῆ(ς) ὄψου. (ὀβολὸς) α
Π̣ν̣έσι τιμῆ(ς) ἐρίων σταθμίω(ν) δ. (δραχμαὶ) η
κ τιμῆ(ς) ὄψου. (ὀβολοὶ) β
β  ̣ τιμῆ(ς) ὄψου καὶ λαχων(*). (ὀβολοὶ) γ
[ἑσ]τιῶν Ἡρακλῆν καὶ Διδυμᾶ(ν) σὺν Πνέσι ἑκάστῳ
50οἴνου κε(ράμιον) α. (ὀβολοὶ) κ. καὶ ὄψου. (ὀβολοὶ) γ
β[  ̣ ἑ]στιῶν Σάγατον καὶ Ὧρον καὶ Ἀπετῆ(ν) τὸ(ν) πατέρα. (ὀβολοὶ) ι
[ -ca.?- ] καὶ ὀͅῶν(*). (ὀβολοὶ) ι
3
καὶ ὑπὲρ ἧς πεπύηται(*) Γάειος Ὀννόφρ(ι) θησαυροφύλακι ἀποχῆς. (ὀβολοὶ) ιδ
καὶ ὑπ̣ὲ̣ρ̣ ὑειοῦ(*) Χράτου καὶ ὑειοῦ(*) Τακολληείν(ιος) ὑπὲρ ἀναφο(ρίων). (ὀβολοὶ) β
λ ἱστιῶν(*) Ὀννόφριν θησαυροφύλακα οἴνο(υ) κε(ραμίων) β. (ὀβολοὶ) μβ
Τῦβι α. τιμῆ(ς) ὄψου καὶ ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) ε̣
5γ τιμῆ(ς) ὄψου καὶ ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) ϛ
ε τιμῆ(ς) ὄψου καὶ ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) ε
εἱστι(ῶν)(*) Ἀπολλωνίην σὺν Εὐτυχᾶ̣τ̣ι καὶ Ταβῶτος συμβολῆ̣(ς). (ὀβολοὶ) ιβ
θ τιμῆ(ς) ὄψου καὶ ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) ϛ
ια τιμῆ(ς) ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) ε
10ιδ τιμῆ(ς) ἐλέου(*) καὶ ὄψου. (ὀβολοὶ) ϛ
ιη εἱστιῶ(ν)(*) Καστωρᾶ(ν) καὶ τοὺς ἀδελφο(ὺς) χάριν Ἑλένο(υ) συμβο(λῆς). (δραχμαὶ) ε
ιθ τιμῆ(ς) λαχων(*) καὶ ἐλέου(*) καὶ ὄψου. (ὀβολοὶ) ϛ 𐅵
κα τιμῆ(ς) ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) δ
κβ Κρονίων(ι) Βελλῆτο(ς) Καλᾶτο(ς) τιμῆ(ς) ἐρίων. (δραχμαὶ) δ
15τιμῆ(ς) λαχάνων ἐν τῇ πόλι(*). (ὀβολοὶ) ϛ 𐅵

Apparatus


^ 1,ctr.1. l. ἰδίας
^ 1,ctr.4. l. τι[μῆ(ς)]
^ 1,ctr.8. l. ἱερεῖ
^ 1,ctr.10. l. υἱῷ
^ 1,ctr.19. l. ἐλαίας
^ 1,ctr.22. l. πόλει
^ 1,ctr.22. l. παιδίσκη(ς)
^ 1,ctr.24. l. Ὀννόφριος
^ 1,ctr.24. l. Ἁρμάειος
^ 1,ctr.26. l. ἐλαίου
^ 1,ctr.30. l. σύνοδο(ν)
^ 1,ctr.33. l. ἐλαίου
^ 1,ctr.35. l. ἐλαίου
^ 1,ctr.36. l. ἐλαίου
^ 1,ctr.41. l. υἱο(ῦ)
^ 1,ctr.43. l. ᾠῶν
^ 1,ctr.46. l. ἐλαίου
^ 1,ctr.48. l. ἐλαίου
^ 2.2. l. Βέλφιος
^ 2.4. l. στήμο[νο(ς)]
^ 2.4. l. ἡμισταθμίο(υ).
^ 2.5. l. ἐλαίου
^ 2.6. l. ἐλαίου
^ 2.7. l. ἐλαίου
^ 2.11. l. Ὀρσενούφιος
^ 2.14. l. ἑστιῶ(ν)
^ 2.15. l. γογγυλίδος
^ 2.15. l. ἡμιαρταβίου
^ 2.16. l. ἐλαίου
^ 2.17. l. ἐλαίου
^ 2.18. l. ἐλαίου
^ 2.19. l. ἐλαίου
^ 2.20. l. ἑστιῶν
^ 2.22. l. χιτώνων
^ 2.23. l. χιτών[ων]
^ 2.25. l. ἐλαίου
^ 2.26. l. ἐλαίου
^ 2.27. l. ἐλαίου
^ 2.28. l. ἐλαίου
^ 2.29. l. φοίνικος
^ 2.31. l. φοίνικος
^ 2.32. l. σελαχίω(ν)
^ 2.34. l. ἐλαίου
^ 2.35. l. ἑστιῶν
^ 2.36. l. ἐργάταις
^ 2.36. l. κόπτουσι
^ 2.38. l. ἐλαίου
^ 2.41. l. ἐλαίου
^ 2.48. l. λαχ<άν>ων
^ 2.52. l. ᾠῶν
^ 3.1. l. πεποίηται
^ 3.2. l. υἱοῦ
^ 3.2. l. υἱοῦ
^ 3.3. l. ἑστιῶν
^ 3.4. l. ἐλαίου
^ 3.5. l. ἐλαίου
^ 3.6. l. ἐλαίου
^ 3.7. l. ἑστι(ῶν)
^ 3.8. l. ἐλαίου
^ 3.9. l. ἐλαίου
^ 3.10. l. ἐλαίου
^ 3.11. l. ἑστιῶ(ν)
^ 3.12. l. λαχ<άν>ων
^ 3.12. l. ἐλαίου
^ 3.13. l. ἐλαίου
^ 3.15. l. πόλει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Col. I);;Account of (my) private expenditures of the 6th year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus the Emperor, month of Sebastos.;On the 4th. For the price(?) for the sake of 5 stathmia of wool: 8 silver drachmai.;On the 10th. For the price of 1 keramion of wine for Heronas the notary: 17 obols;;for petty expenses: 2 drachmai;;similarly, for us, for expenses: 4 drachmai.;For Marsisouchos the priest, for the price of 1 5/6 artaba of wheat: 8 drachmai.;On the 14th. For the price of 1 1/3 artaba of lentils, for Chrates: 4 drachmai.;On the 16th. For Eutychos the son of Takolleeinos, for 1 artaba: 4 drachmai.;On the 19th. For Eutychos, son of Chrates, for 1 3/10 artaba: 4 drachmai.;On the 24th. For Orsenouphis, son of Phombos, for the price of 3 1/2 artabai of wheat: 20 drachmai.;On the 27th. For Onnophris the granary guard, for the price of 2 artabai of wheat: 16 drachmai.;For Aphrodisios, (son of) Teris <Or: Aphrodisios (also called) Teris>, for the price of 1 artaba of wheat: 8 drachmai.;Similarly, through me, Kronion, for the dealers in corn, in the granaries, for 3 artabai of wheat: 24 drachmai.;On the 29th. For Herodion, son of Kephalas, for the price of 1 1/10 artaba of wheat: 8 drachmai.;For the price of 2 stathmia of wool, for Papontos, son of Marames: 4 drachmai.;On the 30th. For the price of 1 keramion of wine and 1 keramion of oil, for Eutychos: 4 drachmai.;For Patron, president of the association of the god for the 5th year: 4 drachmai.;For Posis, of Theogonis, for the price of 1 keramion of wine: 4 drachmai.;In the city for the wife, Mommous, and the maidservant of Chrates, son of Harpeesis, as travel money: 4 drachmai.;On Phaophi 1. Through Onnophris the pteraphoros and Harmaeis the weaver and another, to (be paid to) P[- - -], for what he sent to Kanariates: 8 drachmai.;On the 4th. For the price of 1 keramion of wine: 18 obols; for a made dish: 4 obols; for oil: 3 obols.;Similarly, for [- - -], the <administrator> of the (catoecic) registers, for 1 keramion of wine: 18 obols;;for the price of . . .: 10 obols;;[- - -]: 3 obols.;For the association of Harpochrates, for 2 keramia: 36 obols.;[For the price of oil] and a made dish: 5 obols.;[For the price of oil(?)]: 3 obols.;[For the price] of oil and a made dish: 5 obols.;[For the price] of oil(?): 3 obols.;[For - - -] and oil and a made dish: 9 obols.;[For - - -] and oil: 6 obols.;[- - - for(?)] Aphrodisios, for the price of 2 1/10 artabai of wheat: 16 drachmai.;For the price of 1 1/2 artaba of wheat: 12 drachmai.;[For the price of oil] and a made dish: 6 obols.;[For the price of oil] and a made dish: 6 obols. Similarly 3 obols.;[For(?)] Tabas, for his son:;[for the price] of 1 keramion of wine: 18 obols;;[for the price] of eggs: 1 obol;;[for the price of oil]: 3 obols.;For petty expenses: 19 obol.;On Neos Sebastos 1. For the price of a made dish and oil: 3 obols.;[- - -]: 3 obols.;[For the price] of a made dish: 1 obol. For the price of oil: 3 obols.;For Eutychas, for the price of breads baked in a pan and of a made dish: 3 obols.;For the same, for the price of breads baked in a pan: 1 obol.;[- - -] for the price of breads: 4 obols.;[- - - for] a made dish: [. .] obols.;[For - - -], for the price of [- - - and] oil(?): 4 obols.;;(In the left margin, opposite l. 14-20);. . . and the robes of Apias for 32 drachmai, on the 7th of Phaophi.;;(In the left margin, opposite l. 25-27);On the 21. For us . . . Synesios.;;(Coll. II);;For Eutychas, son of Eutychos, for the price of 12 measures of barley: 4 drachmai.;[For the price] of 4 1/2 stathmia of [wool], for Orsenouphis, son of Belphis: 8 drachmai.;. . . of 4 stathmia of wool . . .: 7 obols.;For Orsenouphis(?), as salary for a half-stathmion of thread: 10 obols.;On the 10th. [For the price] of oil: 3 obols.;On the 13th. [For the price] of oil and a made dish: 5 obols.;[For the price] of oil: 3 obols; for a made dish: 2 obols.;[For the price] of 1 keramion [of wine]: 14 obols.;[- - -] and (for) beer: 10 obols.;On the 17th. For the price [- - -]: 2 obols.;On the 18th. Through Orsenouphis, son of Tabas, (who works) in the workshop of Hatres, for the price of wool: 4 drachmai.;On the 19h. [- - -]: 2 obols.;On the 20th. For Patron, son of Tyrannos: 10 obols.;For the price of 1 keramion of wine from Talei, (for) entertaining Eutychas: 22 obols.;On the . . For the price of a half-artaba of turnips: 6 obols.;For the price of a made dish and of oil: 6 obols.;On the . . For the price of oil: 3 obols.;On the 28th. For the price of oil and of a made dish: 5 obols.;On the 29th. For the price of oil: 3 obols.;Entertaining Kastoras: 10 obols.;For the price of the thread to complete the outer garment and of the tunics: 4 drachmai.;On Choiak 2. [- - -] of the robe and of the tunics: 16 obols;;for the price of purple dye: 3 1/2 obols.;For the price of oil: 3 obols.;On the 4th. For the price of oil and a made dish: 5 obols.;For the price of oil: 3 obols.;On the 7th. For the price of oil: 3 obols.;For the price of 10 artabai and 8 measures of dates: 28 drachmai.;For the fare of one donkey and for expenses: 19 1/2 obols.;For Satyros, for the price of 3 measures of dates: 8 obols.;For Orsenouphis the (cloth-)beater, for the price of fishes (salachia): 4 drachmai.;On the . . For Patron, son of Tyrannos, for contributions for the 6th year: 4 drachmai.;On the 9th(?). For the price of oil and of a made dish: 5 obols.;On the 13th. Entertaining Maron and Soterichos, son of Kronides: a contribution of 4 drachmai.;On the 14th. For the workers cutting the wood, and for the freight charges in the same matter, for 6 loads of wood: 34 obols.;For a made dish and for oil: 5 obols.;For Lysas, son of Kephalas, what I deducted (from his account) as a loan for the scribe's fee for Horos and Herakleides, both sons of Plesis: 8 drachmai.;On the 16th. Through Tabas the (cloth-)beater, for the price of oil: 4 drachmai.;To Tenesrois, daughter(?) of Apias, for the price of 1 keramion of wine: 20 obols.;On the 17th. For the price of a made dish: 2 obols.;For Tateeus, for the price of 2 artabai of barley: 8 silver drachmai.;On the 19th. For the price of a made dish: 1 obol.;For Pnesis, for the price of 4 stathmia of wool: 8 drachmai.;On the 20th. For the price of a made dish: 2 obols.;On the . . For the price of a made dish: 2 obols.;On the . . For the price of a made dish and vegetables: 3 obols.;Entertaining Herakles and Didymas with Pnesis: for each, a keramion of wine: 20 obols; and a made dish: 3 obols.;On the . . Entertaining Sagatos and Horos and Apetes, (his/their?) father: 10 obols.;[- - -] and eggs: 10 obols.;;(Col. III);;And for the receipt that Gaius made for Onnophris the granary guard: 14 obols;;and for (Eutychos) the son of Chrates and (Eutychos) the son of Takolleeinis, for payments: 2 obols.;On the 30th. Entertaining Onnophris the granary guard: for 2 keramia of wine, 42 obols.;On Tybi 1. For the price of a made dish and oil: 5 obols.;On the 3rd. For the price of a made dish and oil: 6 obols.;On the 5th. For the price of a made dish and oil: 5 obols.;Entertaining Apollonies <read: Apollonides?> 'with Eutychas and Tabos': a contribution of 12 obols.;On the 9th. For the price of a made dish and oil: 6 obols.;On the 11th. For the price of oil: 5 obols.;On the 14th. For the price of oil and of a made dish: 6 obols.;Entertaining Kastoras and his brothers as a favor to Helenos: a participation of 5 drachmai.;On the 19th. For the price of vegetables and oil and a made dish: 6 1/2 obols.;On the 21st. For the price of oil: 4 obols.;On the 22nd. For Kronion, son of Belles grandson of Kalas, for the price of wool: 4 drachmai.;For the price of vegetables in the city: 6 1/2 obols.