Papyri.info

sign in

p.mich.2.126 = HGV P.Mich. 2 126 = Trismegistos 11971 = michigan.apis.2930 = michigan.apis.2929 = michigan.apis.2931



DDbDP transcription: p.mich.2.126 [xml]

AD46-49 Tebtynis
[Reprinted from: .] cfPMich5,239

(*) Φαῶφι ζ. ὁμο(λογία) Ταψοσνεῦτο(ς) πρὸ(ς) Νεστερ̣(ίωνα)
(*) φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σ. (ὀβολοὶ) ι
(*) ὁμο(λογία) Παποντῶτος καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) τ̣ὴ̣ν̣
3/4θ[υ]γατέρα
(*) Θενμαρῶν Κούειν ἐνυκ[η](*) [ -ca.?- ]
5(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ. (δραχμαὶ) β
(*) ἀναφόρ(ια) Ἁτρῆτο(ς) γναφέ(ως) Κερκή(σεως) φόρο(υ) (δραχμῶν) ρκδ. (ὀβολοὶ) ι
(*) ὑπὲρ πρά(σεως) ὄνο(υ) διὰ Δανδάλου. (ὀβολοὶ) ϛ
(*) [ὁμο(λογία) Παποντῶ(τος) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Θενμαρῶν ἐνυκή(σεως)(*).]
(*) φαῶφι ζ. ὁμο(λογία) Ποτάμωνο(ς) πρὸ(ς) Ἀπύνχι(ν) πρά(σεως) ὄνο(υ). (ὀβολοὶ) ζ
10(*) ὁμο(λογία) Ἁρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Διόδωρο(ν) πρά(σεως) ὄνο(υ) [ -ca.?- ]
(*) ὁμο(λογία) Ἀρείου πρὸ(ς) Σεραπᾶ(ν) καὶ ἄλλ(ον) πρά(σεως) ὄνο(υ) [ -ca.?- ]
(*) ὁμο(λογία) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Ἁτρῆν πρά(σεως) ὄνο(υ) [ -ca.?- ]
(*) ὁμο(λογία) Σεκονώπιο(ς) πρὸ(ς) Πακῆμιν [ -ca.?- ]
(*) (ὀβολοὶ) ιη
15 vac. ?
15(hand 2) ομμμ
vac. ?
Ψῦφις Ὀννόφις
vac. ?
ομμμ
Ψῦφις Πνεβτύνεος ὡς (ἐτῶν) λβ
ο(ὐλὴ) γενίῳ ἐξ ἀριστερῶ(ν) εἰ(*) χόρτου
20ἀρουρῶν πέντε ⟦   ̣ε  ̣  ̣νι  ̣υ⟧
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ο(  ) λεγόμε-
να̣ [  ̣  ̣  ̣]υπιος ἀπὸ νότου
τοῦ λεγομένου Πορβιβεὺς̣
κλήρου εἰ(*) χόρτου σπορὰν
25καὶ κοπὴν <καὶ> ξηρασίας(*) εἰς τὸ
ἐνεστὸς ἔτος καὶ ἀπέχι(*) <τὸν φόρον>
καὶ βεβαιοῖ. ὑπογρα(φεὺς) Σερα-
πίων Πτολαιμαίου.
vac. ?
Σαμβαθ(  ) ἐπὶ Σαμβα[ -ca.?- ]
30 vac. ?
30το  ̣
ἄρτοι ϛ. Θερμούθι α
Ταορσεῦτι α
Ταορσενούφι β
ἑκάστῃ τῶν γραῶν α
35/ / / / / /

Apparatus


^ 1. Text canceled with slashes
^ 2. Text canceled with slashes
^ 3. Text canceled with slashes
^ 4. Text canceled with slashes
^ 4. l. ἐνοικ[ή(σεως)]
^ 5. Text canceled with slashes
^ 6. Text canceled with slashes
^ 7. Text canceled with slashes
^ 8. Text canceled with slashes
^ 8. l. ἐνοική(σεως)
^ 9. Text canceled with slashes
^ 10. Text canceled with slashes
^ 11. Text canceled with slashes
^ 12. Text canceled with slashes
^ 13. Text canceled with slashes
^ 14. Text canceled with slashes
^ 19. l. εἰ<ς>
^ 24. l. εἰ<ς>
^ 25. l. ξηρασίαν
^ 26. l. ἀπέχει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Letters);;Psyphis, son of Onnophris.;;(Letters);;Psyphis, son of Pnebtynis, about 32 years old, with a scar on the left chin, <has leased?> 5 arourai for <sowing> with grass [[- - -]] [- - -] . . . on the south of the allotment called Porbibeus(?), for sowing, cutting and drying grass for the present year, and he has received (the rental) and guarantees (the agreement). Signatory: Serapion, son of Ptolemaios.;;Sambath(--) . . . [- - -]

APIS Translation (English)

On Phaophi 7. Acknowledgment (of receipt) of a dowry of 200 silver drachmai, (made) by Tapsosneus to Nesterion. (Fee:) 10 obols.;Agreement to furnish lodging for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Papontos and others to his(?) daughter Thenmaron the Little. (Fee:) 2 drachmai.;Payment of a rent of 124 drachmai, (made) by Hatres the fuller, of Kerkesis. (Fee:) 10 obols.;(Received) for the sale of a donkey, through Dandalos: 6 obols.;[[Agreement to furnish lodging, (made) by Papontos and another to Thenmaron]];On Phaophi 7. Agreement of sale of a donkey, (made) by Potamon to Apynchis. (Fee:) 7 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Harsisouchos to Diodoros. [- - -];Agreement of sale of a donkey, (made) by Areios to Serapas and another. [- - -];Agreement of sale of a donkey, (made) by Herakleides to Hatres. [- - -];Agreement of sale of a donkey, (made) by Sekonopis to Pakemis [- - -]; 18 obols.

APIS Translation (English)

. . .;6 breads: for Thermouthis, 1;;for Taorseus, 1;;for Taorsenouphis, 1;;for each of the old women: 1;1 1 1 1 1 1