Papyri.info

sign in

p.mich.2.124 = HGV P.Mich. 2 124 = Trismegistos 11969 = michigan.apis.3193 = michigan.apis.3192 = michigan.apis.3194



DDbDP transcription: p.mich.2.124 [xml]

AD 46-49 Tebtynis
[Reprinted from: .] cf. P.Mich. 5 238

r
1
Traces 4 lines
5[ -ca.?- ] ὑπὲρ Ἀντιγο(  )   ̣  ̣  ̣  ̣
Traces 2 lines
8θ ὁμο(λογία) [Π]ετεε̣ῦτο(ς) πρὸ(ς) [  ̣  ̣]διν ἐνυκ[η](*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κη. (ὀβολοὶ) [ -ca.?- ]
ι̣ ὁμο(λογία) [Πετ]οσίρεο(ς) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) [Μ]υσθαρί(ωνα) τρ[οφίμ(ου)] δουλικοῦ(*) ἀρ[γυρίου δραχμαὶ -ca.?- ]
10ια δ[άν(ειον)] Μυσθαρίω(νος) πρὸ(ς) τοὺς ἄλλους (δραχμῶν)   ̣  ̣  ̣  ̣
(ὧν) ὀφίλι(*) Ψεν[κῆβκι]ς Χούσους (δραχμὰς) β
δ  ̣  ̣  ̣  ̣ διὰ Πολέμω[νος]   ̣  ̣χ[  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ο(  ) (ὀβολοὶ) δ
μίσ(θωσις) Πετεεῦτος Μούειτος πρὸς Πετεεῦν ἀ[ρο(υρῶν)] α̣(*) 𐅵. (ὀβολοὶ) η
ὁμο(λογία) Ταρμούθι(ος) πρὸ(ς) Θαῆσι̣ν̣ [ἀ]πο̣χῆ(ς) ἀ[ργ(υρίου)] (δραχμῶν) ξ. (ὀβολοὶ) ιδ̣
15ιγ ὁμο(λογία) Θαήσιος πρὸ(ς) Ταρμοῦθιν παραμονῆ(ς) [ἀργ(υρίου) (δραχμῶν)] ξ̣. (ὀβολοὶ) ζ
μίσ(θωσις) Θουώνιος καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Νεφερῶν [οἰ]κοδομῶ(ν). ἀρ̣γ̣(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἐσ̣ενέμπιος καὶ το(ῦ) ἀν[δρ]ὸ(ς)(*) [π]ρ̣ὸ(ς) Κρονίω[ν]α ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) [(δραχμῶν) κη](*)
ὑπόμνη(μα) Αὔνγο(υς) Σεκον[ώπιος] π̣ρ̣ὸ̣(ς)   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣το(  ) α  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) Σ[ν]ούφιο(ς) καὶ τῆ̣(ς) γ[υ(ναικὸς)] πρὸ(ς) Ἀπολ[λ]ώνιο(ν) ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) [ -ca.?- ]
20ιδ μίσ(θωσις) Κρονίωνος ἑρμηνέ(ως) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρακλ[  ̣  ̣] Σ̣αραμο(  ) ἀρο(υρῶν) γ. (ὀβολοὶ) ι̣
διὰ Αὐνήους Σεκονώπιος ἀργυρίου (δραχμαὶ) μ
ὁμο(λογία) Ταπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Μιεῦν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀποχῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ. (δραχμαὶ) δ [π]ρ̣ὸς Παπναυθ(  )
ὁμο(λογία) Θενψοσνεῦτο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Ταπνεβτῦν(ιν) ἀποχῆ(ς) τροφ(είων). (ὀβολοὶ) κβ (ὧν) ὀφ(είλει) (ὀβολοὺς) ε
ι ὁμο(λογία) Πάσιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) τοὺς ὑει[ο](*) Ἀ̣πύνχ(ιν) καὶ Πᾶσι(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ. (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) γ
25ιζ μίσ(θωσις) Κρονίω(νος) Πολυδ(εύκους) πρὸ(ς) Κάρπον Σ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ο(  ) ἀρο(υρῶν) ϛ. (ὀβολοὶ) κ
ὁμο(λογία) Ταπ[ι]εῦτος(*) πρὸς Ἡρ[ώδην](*) ἀπερισπάστου. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ϛ
ιζ μίσ(θωσις) Ἡρακλείδο(υ) Ἡφαιστίων(ος) πρὸς Πε[τῆ]σιν(*) κλήρο(υ) ἀρουαρῶ(ν)(*) θ. (ὀβολοὶ) ιθ
ιη ὁμο(λογία) Μιεῦτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ψοσνεῦν Ἀνδρον̣ί[κο(υ)] παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) πδ. (ὀβολοὶ) ια
(γίνονται) (δραχμαὶ) ροη (ὀβολοὶ) α[  ̣] 𐅵
30(ὧν) ὀφίλ(ονται)(*) [(δραχμαὶ)] ϛ (ὀβολοὶ) ε
λυπα(ὶ)(*) ἀργ(υρίου) [(δραχμαὶ)] ροβ [ -ca.?- ]
2
00 -ca.?-
1χιρο(γραφία)(*) Ἀ̣γαθ̣[ό]π̣ο̣δ̣ο̣(ς) ν̣ε̣[ω]τ̣έ̣(ρου) εἰς τ[ὸν] Κα  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἄλλη χιρο(γραφία)(*)   ̣  ̣  ̣  ̣αφ[  ̣  ̣]  ̣υ  ̣το(  ) μ  ̣  ̣  ̣  ̣εολογο(  ) (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Θερμούθι(ος) πρὸ(ς) Ἡρα̣κ̣λ̣ε̣ίδη(ν) ἀποχῆ(ς) τροφέω(ν)(*). (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Θασῖτος πρὸ(ς) Ἁ̣ρμ̣ι̣ῦ̣σ̣ι̣ν̣(*) ἀποχῆ(ς) φερνῆ(ς). (δραχμαὶ) η (ὀβολοὶ) ιε
5[(ὧν)] ὀφίλι(*) Ἡρακλῆς (ὀβολοὺς) ϛ
ὁμο(λογία) Ταμιεῦτος πρὸ(ς) Κρονίωνα Ἐρεε̣ῖ̣το(ς) εὐδοκή(σεως).
ὁμο(λογία) Ψύφιος πρὸ(ς) Ὀ̣ρ̣[σεῦν](*) ευτο(  ) μη(  )   ̣  ̣  ̣  ̣ ιε. (ὀβολοὶ) ιε
μίσ(θωσις) Ὀρσεῦτο(ς) καὶ ἄ[λλ]ο(υ) [πρὸς Ἡρ]α̣κ[λεί]δη(ν) ἀρο(υρῶν) β 𐅵. ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
κη ὁμο(λογία) Νεφερῶτος πρὸ(ς) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] παρα̣θή(κης) (δραχμῶν) κη. (ὀβολοὶ) ζ.
10δάνη(ον)(*) Ἡρακλή(ου) πρὸ(ς) Ὀρσ̣ε̣ῦν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ. (δραχμαὶ) δ.
ὁμο(λογία) Φομσεουος(*) πρὸ(ς) Τεφερσῶ(ν) ἀποχῆ(ς) (δραχμῶν) μδ. (ὀβολοὶ) β
κθ ὁμο(λογία) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Ἀπολλώ(νιον) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) τζ. (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ιϛ
ὑπόμνη(μα) Παπνεβτύν(εως). (ὀβολοὶ) β
ὁμο(λογία) Τανααραῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἀρράδι. ὀφίλ(ει)(*) τὸ γρ(αμματικόν)
15χιρογρ(αφία)(*) πλήθος(*) ἐριοπολῶ(ν)(*). (δραχμαὶ) η
ὁμο(λογία) Θενπράκιο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Ἡρα(  ) ἐνυκ(ήσεως)(*) (δραχμῶν) ρκδ. (δραχμαὶ) δ
λ ὁμο(λογία) Πάριτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Εὔτυχο(ν) παραμο(νῆς)(*) (δραχμῶν) κδ. (ὀβολοὶ) ϛ
ὑποθή(κη) Νααραῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν)   ̣  ̣λογο(  )   ̣  ̣α(  )   ̣  ̣  ̣ (δραχμῶν) κδ. (δραχμαὶ) η
δόσις διὰ ἡγο(υμένου) πλήθο(υς) γερδίω̣[ν] ὑπὲρ χιρο(γραφίας)(*). (δραχμαὶ) δ
20ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Γαλάτη(ν) παραμο(νῆς) [ἀρ]γ(υρίου) (δραχμῶν) κδ. (ὀβολοὶ) ϛ
πρᾶ(σις) Παποντῶ(τος) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Μαρ[  ̣]  ̣υ̣να οἰκία(ς) καὶ αὐλῆ(ς). (δραχμαὶ) [ -ca.?- ]
Χοία(κ) α δάν(ειον) Πάτρων(ος) πρὸ(ς) Εὐτυχ[ε]ίδη(ν) καὶ τὴν γυ(ναῖκα) (δραχμῶν) ρδ. χάρις
νόμος συνώδο(υ)(*) θεοῦ   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
(γίνονται) (δραχμαὶ) οη (ὀβολοὶ) ια (ὧν) ὀφ[είλονται] (ὀβολοὶ) ϛ
25λυπα(ὶ)(*) (δραχμαὶ) οη (ὀβολοὶ) [ε]
3
00 -ca.?-
1ἄρτοι ε. [(ὀβολοὶ) ε ][ -ca.?- ]
κατὰ Λ̣υ̣σ̣ᾶ̣[ν -ca.?- ]
μη(νὸς) Νέ̣(ου) Σ̣ε̣βαστοῦ ϛ [ -ca.?- ]
π̣[αρὰ Εὐτ]υ̣χ̣ᾶτι μ[ετόχῳ -ca.?- ]
5[μαχ]αιροφορο(*) α[  ̣]δ[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ (ὀβολοὶ) β
αὐτ\ο/(*) Πτο[λεμ]α[ίῳ -ca.?- ]
ἄρτοι β. [(ὀβολοὶ) β]
λαχάνων [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ διαγρ(αφῆς) (δραχμῶν) ρ [ -ca.?- ]
10 [ -ca.?- τιμ]ῆ(ς) ἄρτο(υ). (ὀβολὸς) α
[ -ca.?- ] δ. τιμῆ(ς) ὄψου. (ὀβολοὶ) [ -ca.?- ]
ιγ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
ιε δούλῳ   ̣φη[  ̣  ̣]  ̣τ[  ̣] μαχαιρο(φόρῳ) ἐφοδίο(υ). (ὀβολοὶ) ιδ
κϛ δ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ διὰ τιμῆ(ς) χάρ(του). (ὀβολοὶ) κ
15ἀλλ\ο/(*) πα[ρ]ὰ Ἡ[ρ]ω̣νᾶ νομογρ(άφου). (δραχμαὶ) δ
β  ̣ Εὐτυχ̣ᾶ̣τ̣ι̣ καὶ Ζοείλῳ κε(ραμίου) α. (δραχμαὶ) γ
το(ῖς) αὐτο(ῖς) ἄρ̣τ̣(ων). (ὀβολοὶ) δ
ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) β
φάγρ̣[ου]. (ὀβολοὶ) γ
20λ το(ῖς) α[ὐτοῖς] ἄρτω(ν). (ὀβολοὶ) β
ἐφο̣δ̣[ίου]. (ὀβολοὶ) ιε
Ἡρ[ω]ν̣[ᾶτι] διαγρ(αφῆς). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) σλ̣ϛ
ο̣ἴν[ο(υ)] κε̣(ραμίου) α. (δραχμαὶ) ϛ̣
χόρτου. (ὀβολοὶ) ϛ
25(γίνονται) ἀρ̣γ̣(υρίου) (δραχμαὶ) φλβ
v
1
00 -ca.?-
1[ὁμο(λογία) Μαρε]ψή̣μ[ι]ος πρὸ(ς) Ὀννόφρ(ιν) παραθή(κης) (δραχμῶν) [ -ca.?- ]
[ὁμο(λογία(?))] Σι̣σ̣ο̣ύ̣χ̣ο(υ) πρὸ(ς) Δ[ί]δυμο(ν) παραθή(κης) (δραχμῶν) καὶ   ̣  ̣  ̣δ[ -ca.?- ]
[ὁμο(λογία)] Ἁτρῆτο(ς) πρὸ(ς) Παχῆν εὐδοκήσε(ως). ὀφίλι(*) τ̣ὸ̣ γ̣ρ̣(αμματικόν)
[μίσ(θωσις)] Μ̣α̣[ρεψή]μιο(ς) [πρὸ(ς)] Ἡρωδίω(να) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) η̣. ὀφίλι(*) [τὸ γρ(αμματικόν)]
5[ὁμο(λογία)] Ἁ[ρυώτο(υ)](*) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) πρ\ο/οσφορα(*) ἀρ[ο(υρῶν)] β 𐅵 δ´. ἀργ(υρίου) [(δραχμαὶ) -ca.?- ]
[μίσ(θωσις)] Ν̣ο[ύ]φιο(ς) πρὸ(ς) ἀδελφ[ὸν] ἐπαύλ(εως) φόρο(υ) (δραχμῶν) ι̣γ̣. (ὀβολ )   ̣
[ὑπ]όμνη(μα) κα̣τ̣ὰ Βώτο(υ) Βήσιο(ς). (ὀβολ )   ̣
[ὁμο(λογία) Θ]ερμ[ουθαρίου καὶ] το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Ἰουκοῦνδον τρ̣ο̣φ[ίμου δουλικοῦ](*) [ -ca.?- ]
καὶ δανεί(ου) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξδ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ϛ
10[ -ca.?- ] Ἐ̣π̣ι̣τυνχά[ν]ο̣ν̣το(ς) πρὸ(ς) Παπνεβτῦνι(ν)
[ -ca.?- ] πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν Ἐ̣τ̣έωνο(ς) παρα(θήκης). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ (ὀβολὸς) α
[ -ca.?- ]α  ̣  ̣ πρὸ(ς) Πετεσοῦχον καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) (δραχμῶν) κη. (ὀβολοὶ) ι
[ -ca.?- Θα]υβα̣[ρ]ί̣ου(*) πρὸ(ς) Θασῶν καὶ ἄλλη(ν) ἀποχῆ(ς) ἀ̣ρ̣γ̣(υρίου) (δραχμῶν) α̣  ̣  ̣ (δραχμ )   ̣
[ -ca.?- Χαιρήμ]ωνο(ς)(*) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) παραθή(κης) (δραχμῶν) Βμ(*). (δραχμαὶ) η
15[ -ca.?- Ὀρσεῦτ]ο(ς)(*) πρὸ(ς) Ἁρυώτη(ν) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) δ. (ὀβολοὶ) ε̣ 𐅵
[ -ca.?- ]υ̣τος πρὸ(ς) Μιεῦν (ἡμίσους) μέρο(υς) οἰκία(ς) καὶ αὐλῆ(ς). (δραχμαὶ) η
Φαῶφι β [ὁμο(λογία) Ταμιεῦ]το(ς)(*) πρὸ(ς) Κρονίωνα καὶ Πτολεμαῖο(ν) ἐκστάσ(εως). (δραχμαὶ) δ
[ -ca.?- ] Φεμνά(σεως) πρὸ(ς) Μάρωνα χόρτο(υ) <ἀρουρῶν> γ δ´. ὀφίλ̣ι̣(*) [τὸ γρ(αμματικόν)]
[μίσ(θωσις) Ἡρα]κλήου Ταλίτο(υ) πρὸ(ς) Κρονίωνα Μυρίτο(υ). χλορῶ(ν)(*) (ἀρουρῶν) ζ δ´. (ὀβολοὶ) ιϛ
20Φαῶφι γ [ὁμο(λογία(?)) Ἡρα]κ̣λ̣ή̣(ου) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) παραθ(ήκης) (δραχμῶν) ρ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ε. (ὀβολοὶ) ιϛ
[ὁμο(λογία(?)) Ἡρ]α̣κ̣λ̣ή̣(ου) πρὸ(ς) Ὀννόφριν θησαυρο(φύλακα) προ̣δο(ματικῆς) μισ(θώσεως) (ἀρούρας) α 𐅵. ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ο(  ) καὶ τῶ(ν) ἀδελφῶ(ν) πρὸ(ς) Πετεσοῦχο(ν) προ(δοματικὴ) (ἀρουρῶν) β. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) β   ̣
[ -ca.?- ]υριο(ς) Μελισσουργίτο(υ) περὶ [τὸ] μὴ χαλά(σαι) ὑδωρη(γοὺς)(*) εἰς δρυμ(όν). (ὀβολοὶ) γ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣υ̣ Τεβ̣τυνί(του) περὶ τὸ ὁμο̣ί̣ως. (ὀβολοὶ) ϛ
25[ -ca.?- ὁμο(λογία) Λυσιμάχ]ου(*) π̣ρὸ(ς) Ψενταμιεῦν (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ιβ. (ὀβολοὶ) η
[ -ca.?- ]  ̣ρο(  ) π̣[ρὸ(ς)] Π̣τολεμαῖον ἀραχω(*) (ἀρουρῶν) β. (δραχμαὶ) η
[ -ca.?- ] πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) [πα]ραμο(νῆς) (δραχμῶν) κ. [ὀφί]λι(*) Δίδυμ(ος) συνγρ(αφεὺς) (ὀβολοὺς) ϛ
(γίνονται) (δραχμαὶ) α  ̣[  ̣] (ὀβολὸς) α 𐅵̣
2
Traces 40 lines
3
Traces 20 lines
21μη(νὸς) Παῦνι
Traces 23 lines

Apparatus


^ 1.8. l. ἐνοική(σεως)
^ 1.9. BL 3.108 : τρ[οφείων καὶ] δαν[είου]   ̣  ̣ prev. ed.
^ 1.11. l. ὀφείλει
^ 1.13. BL 3.108 : ε prev. ed.
^ 1.17. BL 3.108 : ἀδ[ελφ]ο(ῦ) prev. ed.
^ 1.17. l. ἐνοική(σεως)
^ 1.17. BL 3.108 : [(δραχμῶν) -ca.?- ] prev. ed.
^ 1.19. l. ἐνοική(σεως)
^ 1.24. l. υἱ[ο(ὺς)]
^ 1.26. BL 3.108 : Ταπ[εθ]εῦτος prev. ed.
^ 1.26. BL 3.108 : Ἡ̣ρ[  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 1.27. BL 3.108 : Πε[κῦ]σιν prev. ed.
^ 1.27. l. ἀρουρῶ(ν)
^ 1.30. l. ὀφείλ(ονται)
^ 1.31. l. λοιπα(ὶ)
^ 2.1. l. χειρο(γραφία)
^ 2.2. l. χειρο(γραφία)
^ 2.3. l. τροφείω(ν)
^ 2.4. BL 3.108 : Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ῆ̣ν̣ prev. ed.
^ 2.5. l. ὀφείλει
^ 2.7. BL 3.108 :   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 2.8. l. ὀφείλει
^ 2.10. l. δάνει(ον)
^ 2.11. l. Φομσεοῦτος
^ 2.14. l. ὀφείλ(ει)
^ 2.15. l. χειρογρ(αφία)
^ 2.15. l. πλήθους
^ 2.15. l. ἐριοπωλῶ(ν)
^ 2.16. l. ἐνοικ(ήσεως)
^ 2.17. BL 3.108 : παρα(θήκης) prev. ed.
^ 2.19. l. χειρο(γραφίας)
^ 2.23. l. συνόδο(υ)
^ 2.25. l. λοιπα(ὶ)
^ 3.5. l. [μαχ]αιροφόρῳ
^ 3.6. l. αὐτῷ
^ 3.15. l. ἄλλῳ
^ 3.18. l. ἐλαίου
^ 1.3. l. ὀφείλει
^ 1.4. l. ὀφείλει
^ 1.5. BL 3.108 : Α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 1.5. l. προσφορᾶ(ς)
^ 1.8. BL 3.108 : τρ̣ο̣φ[είων ] prev. ed.
^ 1.13. P.Mich. V p.64 : [ -ca.?- ]υβα̣[  ̣]ι̣ου prev. ed.
^ 1.14. P.Mich. V p.64 : [ -ca.?- ]ωνο(ς) prev. ed.
^ 1.14. BL 3.108 : ρμ prev. ed.
^ 1.15. P.Mich. V p.64 : [ -ca.?- ]ο(  ) prev. ed.
^ 1.17. P.Mich. V p.64 : [ὁμο(λογία)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]το(  ) prev. ed.
^ 1.18. l. ὀφείλει
^ 1.19. l. χλωρῶ(ν)
^ 1.21. l. ὀφείλει
^ 1.23. l. ὑδρη(γοὺς)
^ 1.25. P.Mich. V p.64 : [ -ca.?- ]ου prev. ed.
^ 1.26. l. ἀ̣ράκω(ν)
^ 1.27. l. [ὀφεί]λει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Traces of several lines);;5 breads: [5 obols].;Against Lysas(?) [- - -];Month of Neos Sebastos 6. [- - -]; from Eutychas, my partner [- - -];To a swordsman . . .: 2 obols.;To Ptolemaios himself [- - -];2 breads: [2 obols];For vegetables [- - -];[- - -] monthly payment (diagraphe) of 100(?) drachmai [- - -];[- - -] for the price of a bread: 1 obol;[- - -] 4; for the price of a made dish: [. .] obol(s);On the 13th. [- - -] . . .;On the 15th. For the slave . . . (as?) swordsman, as travel money : 14 obols.;On the 26th. [- - -] through(?) the price of a papyrus (roll): 20 obols;For another (man who came) from Heronas the nomographos: 4 drachmai.;On the . . . For Eutychas and Zoilos, for 1 keramion (of wine): 3 drachmai;;for the same, for breads: 4 obols;;for oil: 2 obols;;for a sea-bream (phagros): 3 obols.;On the 30th. For the same ones, for breads: 2 obols;;as travel money: 15 obols;;for Heronas, as monthly payment: 236 silver drachmai;;for 1 keramion of wine: 6 drachmai;;for fodder: 6 obols.;Total 532 silver drachmai.

APIS Translation (English)

(Col. I);;(Traces of 4 lines);[- - -] for Antigo(--) [- - -];(Traces of 2 lines);On the 9th. Agreement to furnish lodging for the sum of 28 silver drachmai, (made) by Peteeus to [- -]dis. (Fee:) [. .] obols.;On the 10th. Agreement for nursing a slave (child), (made) by Tetosiris and others to Mystharion, (and);on the 11th, loan of 100 drachmai, (made) by Mystharion to the same. [(Fee): 4 drachmai], of which Psenkebkis, son of Chouses, owes 2 drachmai.;. . . through Polemon [- - -]. (Fee:) 4 obols.;Lease of 1(?) 1/2 arourai, (made) by Peteeus, son of Moueis, to Peteeus. (Fee:) 8 obols.;Acknowledgment of receipt of 60 [silver] drachmai, (made) by Tarmouthis to Thaesis. (Fee:) 14 obols.;On the 13th. Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 60(?) [silver drachmai], (made) by Thaesis to Tarmouthis. (Fee:) 7 obols.;Lease of buildings, (made) by Thouonis and others to Nepheros. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of [28 silver] drachmai, (made) by Esenempis and her husband(?) to Kronion. [(Fee:) 2 drachmai].;Petition, (made) by Aunes, son of Sekonopis, to . . . [- - -];Agreement to furnish lodging for the sum of [200] silver drachmai, (made) by Orsenouphis, son of Snouphis, and his wife to Apollonios. [(Fee:) 2 drachmai].;On the 14th. Lease of 3 arourai, (made) by Kronion the interpreter and his wife to Heraklas, son of Saramo(--). (Fee:) 10(?) obols.;(Received) through Aunes, son of Sekonopis: 40 silver drachmai.;Acknowledgment of receipt of 120 silver drachmai, (made) by Tapnebtynis to Mieus and his wife. (Fee:) 4 drachmai for(?) Papnauth(--).;Acknowledgment of receipt of a maintenance, (made) by Thenpsosneus and her husband to Tapnebtynis. (Fee:) 22 obols, of which she owes 5 obols.;On the 10th <Read: 16th>. Agreement (of deposit) of 120 silver drachmai, (made) by Pasis and his wife to their sons Apynchis and Pasis. (Fee:) 4 drachmai 3 obols.;On the 17th. Lease of 6 arourai, (made) by Kronion, son of Polydeukes, to Karpos, son of S[- - -]. (Fee:) 20 obols.;Agreement guaranteeing immunity, (made) by Tapieus to Herodes. (Fee:) 6 silver drachmai.;;On the 17th. Lease of 9 arourai of an allotment, (made) by Herakleides, son of Hephaistion, to Petesis. (Fee:) 19 obols.;On the 18th. Acknowledgment of deposit of 84 silver drachmai, (made) by Mieus and his wife to Psosneus, son of Andronikos. (Fee:) 11 obols.;Total: 178 drachmai 10(?) 1/2 obols; of which 6 [drachmai] 5 obols are owed: remain 172 [drachmai - - -];;(Col. II);;(Traces of several lines);Written declaration, (made) by Agathopous(?) the younger(?) to [- - -].;Another written declaration - - - - -. (Fee:) 6 obols.;Acknowledgment of receipt of a maintenance, (made) by Thermouthis to Herakleides. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 8(?) drachmai, (made) by Thasis to Harmiysis. (Fee:) 15 obols, of which Herakles(?) owes 6 obols.;Agreement of confirmation, (made) by Tamieus to Kronion, son of Ereeis. (Gratis).;Agreement of - - -, (made) by Psyphis to Orseus. (Fee:) 15 obols.;Lease of 2 1/2 arourai, (made) by Orseus and another to Herakleides(?). He owes the scribe's fee.;On the 28th. Acknowledgment of deposit of 28 drachmai, (made) by Nepheros to [Apollonios]. (Fee:) 7 obols.;Loan of 100 silver drachmai, (made) by Herakles to Orseus and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of receipt of 44 drachmai, (made) by Phomseous to Tephersos. (Fee:) 2 obols.;On the 29th. Agreement (of - - -) of 360 silver drachmai, (made) by Herakleides to Apollonios. (Fee:) 4 drachmai 16 obols.;Petition, (made) by Papnebtynis. (Fee:) 2 obols.;Agreement (of receipt of - - -), (made) by Tanaaraus to Arras. He/She owes the scribe's fee.;Written declaration of the guild of the wool-dealers. (Fee:) 8 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 124 drachmai, (made) by Thenprakis and her husband to Herakles. (Fee:) 4 drachmai.;On the 30th. Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 24 drachmai, (made) by Paris and his wife to Eutychos. (Fee:) 6 obols.;Mortgage of - - -, (made) by Naaraus to Herakles. (Fee:) 8 drachmai.;Gift (received) through the president of the guild of the weavers, for their written declaration: 4 drachmai.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 24 drachmai, (made) by Orseus to Galates. (Fee:) 6 obols.;Sale of a house and a court, (made) by Papontos and others to Mar . . . (Fee:) [. .] drachmai.;On Choiak 1. Loan of 104 drachmai, (made) by Patron to Eutycheides and his wife. Gratis.;Ordinance of the association of the god [- - -] . . .;Total: 78 drachmai 11 obols; of which 6 obols are owed: remain 78 drachmai [5] obols.

APIS Translation (English)

(Traces of several lines);;[Acknowledgment] of deposit of [. .] drachmai, (made) by Marepsemis(?) to Onnophris. [- - -];[Acknowledgment] of deposit of (. . .) drachmai(?) and . . ., (made) by Sisouchos(?) to Didymos. [- - -];[Agreement] of confirmation, (made) by Hatres to Paches. He owes the scribe's fee.;[Lease] of 8(?) arourai of fodder, (made) by Marepkemis(?) [to] Herodion. He owes [the scribe's fee].;[Agreement] of a (wedding) present of 2 3/4 arourai, (made) by A[- - -] to Didymos. (Fee:) [. . silver] drachmai.;[Lease] of a stable for a rent of 13(?) silver drachmai, (made) by Nouphis(?) to his brother. (Fee:) . . obols.;Petition against Botos, son of Besis. (Fee:) . . obols.;Agreement for nursing [a slave] and for a loan of 64 silver drachmai, (made) by Thermoutharion and her husband to Iucundus. (Fee:) 6 silver drachmai.;[Lease] <of 6 arourai>(?), (made) by Epitynchanon to Papnebtynis. <Fee: 11 obols(?)>.;[Acknowledgment] of deposit, [(made) by - - -] to Orsenouphis, son of Eteon. (Fee:) 4 drachmai 1 obol. <Or: [Acknowledgment] of deposit of 4 drachmai, [(made) by - - -] to Orsenouphis, son of Eteon. (Fee:) 1 obol. >;[- - -] of 28 drachmai, [(made) by - - -] to Petesouchos and his wife. (Fee:) 10 obols.;[Acknowledgment] of receipt of 120(?) silver drachmai, (made) by Thaubarion to Thasos and others. (Fee:) 3(?) drachmai.;[Acknowledgment] of deposit of 2,040 drachmai, (made) by [Chairemon] and others to Didymos. (Fee:) 8 drachmai.;[Lease] of 4 arourai of fodder, (made) by [Orseus] to Haryotes. (Fee:) 5 1/2(?) obols.;[Sale(?)] of a half-share of a house and court, (made) by [- - -] to Mieus. (Fee:) 8 drachmai.;On Phaophi 2. [Agreement] of release of claims, (made) by [Tamieus] to Kronion and Ptolemaios. (Fee:) 4 drachmai.;[Lease] of 3 1/4 <arourai> of fodder, (made) by Phemnasis to Maron. He owes [the scribe's fee].;[Lease] of 7 1/4 arourai of green fodder, (made) by Herakles of Talei to Kronion, son of Myrites. (Fee:) 16 obols.;On Phaophi 3. [Acknowledgment] of deposit of 100 drachmai and 5 artabai of wheat, (made) by Herakles and his wife to Apollonios. (Fee:) 16 obols.;[Agreement] of lease, by way of payment in advance, of 1 1/2 aroura, (made) by Herakles to Onnophris, the granary guard. He owes the scribe's fee.;[Lease], by way of payment in advance, of 2 arourai, (made) by [Herodes] and his brothers to Petesouchos. (Fee:) 2 drachmai.;[- - -, (made) by - - -] of (Ptolemais) Melissourgon, concerning the fact that he did not release the water-conduits in a marsh. (Fee:) 3 obols.;[- - -, (made) by - - -] of Tebtynis, concerning the same matter. (Fee:) 6 obols.;[Agreement (of - - -)] of 12 artabai of wheat, (made) by [Lysimachos] to Psentamieus. (Fee:) 8 obols.;[Lease] of 2 arourai of wild chickling, [(made) by - - -] to Ptolemaios. (Fee:) 8 drachmai. ;[Agreement] of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 20 drachmai, [(made) by - - -] to Didymos. The party Didymos owes 6 obols.;Total . . . drachmai 1 1/2 obol.