Papyri.info

sign in

p.mich.2.123 = HGV P.Mich. 2 123 R Kol. I = P.Mich. 2 123 V = P.Mich. 2 123 R Kol. II - XXII = Trismegistos 11967 = Trismegistos 11968 = michigan.apis.3195 = michigan.apis.3209 = michigan.apis.3227 = michigan.apis.3230 = michigan.apis.3211 = michigan.apis.3228 = michigan.apis.3224 = michigan.apis.3226 = michigan.apis.3225 = michigan.apis.3218 = michigan.apis.3223 = michigan.apis.3202 = michigan.apis.3219 = michigan.apis.3214 = michigan.apis.3206 = michigan.apis.3207 = michigan.apis.3217 = michigan.apis.3216 = michigan.apis.3199 = michigan.apis.3210 = michigan.apis.3203 = michigan.apis.3201 = michigan.apis.3229 = michigan.apis.3222 = michigan.apis.3205 = michigan.apis.3198 = michigan.apis.3200 = michigan.apis.3204 = michigan.apis.3196 = michigan.apis.3208 = michigan.apis.3221 = michigan.apis.3231 = michigan.apis.3213 = michigan.apis.3215 = michigan.apis.3197 = michigan.apis.3220 = michigan.apis.3212



DDbDP transcription: p.mich.2.123 [xml]

AD45-47 Tebtynis

r
1,a
[ -ca.?- ]α̣τ̣ ἀ̣πολ\ο/μ[  ̣]ς τοῦ ἕκτου (ἔτους) Τιβερίου Κλαυδίου [Καίσαρος] Σεβαστοῦ
[ -ca.?- Αὐτ]οκράτορος μηνὸς Σεβαστοῦ ϛ τῶν διὰ Κρ[ονίωνος δ]εδαπαν[η(μένων) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ν̣ο̣μ̣ο̣γράφων. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) κη
[ -ca.?- διὰ] Φιλο(ξᾶτος) αὐτο(ῦ). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
5 [ -ca.?- τιμῆ(ς) ο]ἴνου. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιβ
[ -ca.?- ] δαπάνης. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ϛ (ὀβολοὶ) γ
[ -ca.?- τιμῆ(ς) ἀ]γράφων. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
[ -ca.?- ὀψώ]νια το(ῦ) Ἡρων(ᾶτος) διὰ Φιλοξᾶτο(ς). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) μ
[ -ca.?- κ]αὶ τιμῆ(ς) οἴνο(υ). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) γ 𐅵
10[ -ca.?- ἄλλ]ης δαπάνη(ς). (ὀβολοὶ) κα
[ -ca.?- ἐλ]ηλυθότ(ι) χάρ(ιν) ἀναγραφῶ(ν) ἄρ̣το(υ) καὶ
[ -ca.?- ἐλαί]ου. (ὀβολὸς) α 𐅵
⟦ [ -ca.?- ] (ὀβολοὶ) θ 𐅵
τιμῆ(ς) οἴνο(υ) κε(ράμιον) α. (ὀβολοὶ) ι
15[ -ca.?- διὰ Ν]αρκίσσου ὑπὲρ ἀρχε(ίων) ἱστατορ(ίας)(*) κε(ράμιον) α
[ -ca.?- Ἀβδούβδ]ᾳ μαχαιρο(φόρῳ) χάρ(ιν) χαρτη(ρᾶς) ἐλήου(*) ὄψου
[ -ca.?- λαχ]άνω(ν) καὶ ἐφοδίου. (ὀβολοὶ) ι
[ -ca.?- ]τω Ἡρωνᾶτι καὶ Φιλο(ξᾶτι)
[ -ca.?- ] ἐν τῷ κομαστηρίῳ τῆς
20ἀ[ναβ]άσεως ἀπὸ κεραμίων
[ -ca.?- τεσ]σάρων (ὀβολοὶ) κδ 𐅵
Traces 1 line
1,b
[ -ca.?- ]  ̣π  ̣ερος
[ -ca.?- ]  ̣ ἐν τῇ πόλι(*)   ̣ (δραχμαὶ) κη
[ -ca.?- ]  ̣υτο(  )   ̣  ̣  ̣  ̣ (δραχμαὶ) η
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ εἰς   ̣  ̣  ̣  ̣ (δραχμαὶ) ιβ
5[ -ca.?- ]  ̣[  ̣]εχο(  )
[ -ca.?- ἐ]λη[λ]υθό(τι) ἐπὶ τῇ̣ π̣ό(λει) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- χάρι]ν ἀναγραφ  ̣  ̣  ̣  ̣ (δραχμαὶ) δ
[ -ca.?- ]φου εἰς   ̣  ̣  ̣  ̣ (ὀβολοὶ) γ
[ -ca.?- ]  ̣ (δραχμαὶ) η
10[ -ca.?- ]   ̣επ̣ τειτ  ̣  ̣  ̣  ̣ (δραχμαὶ) ζ
ἐν τῇ πόλ[ει] (ὀβολοὶ) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- Δ]αμᾶτο(ς)
(δραχμαὶ) δ
δαπάνη(ς)   ̣  ̣  ̣  ̣
15[ -ca.?- ]  ̣ν(  ) κε  ̣  ̣[- ca.10 -]κα
  ̣ [ -ca.?- ]αθομ  ̣ι [μαχαιροφό]ροις
χ[ά]ριν ἀναγ[ραφῶν]   ̣  ̣  ̣  ̣ (ὀβολὸς) α 𐅵
  ̣ [  ̣]  ̣  ̣  ̣ντι [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ατι
δ[  ̣  ̣]  ̣καστη  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣ας  ̣  ̣
20ο[ἴνο(υ) κ]εραμίω(ν) δ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] δ (δραχμαὶ) ι
α  ̣  ̣  ̣σε[  ̣]τ  ̣  ̣  ̣  ̣ οἴνο(υ) κε(ραμίου) α (ὀβολοὶ) ιϛ
[ -ca.?- Ἀβδ]ούβδᾳ μαχα[ιροφόρῳ ἐληλυθό]τι χάριν ἐπιχο(*) χαρτηρᾶς ἐφοδίο(υ) καὶ δαπ(άνης). (ὀβολοὶ) ι 𐅵
[ -ca.?- Ἡρα]κ̣λ[ᾶ]τι ἐν Ταλεὶ   ̣ς εἰς ὀψό(νια)(*). (ὀβολοὶ) ϛ
[ -ca.?- δ]α[π]άνη(ς) ἕως μη(νὸς) Σεβαστοῦ κγ
25(δραχμαὶ) ρλϛ (ὀβολοὶ) ιϛ
[ -ca.?- ὑπ]ὲρ̣ Εὐτυχᾶτος ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) κδ (ὀβολοὶ) ε
[ -ca.?- ] ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ Κρονίωνος ὁμο(ίως) (δραχμαὶ) κδ (ὀβολοὶ) ε
[ -ca.?- ] μη
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ ἀν[ηλού]μεναι διὰ
30[ -ca.?- δα]πάνης ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) πη (ὀβολοὶ) ϛ
1,c
καὶ τῶν διὰ Εὐ[τυχᾶτος] ἀνη-
λουμένων ἐν Τεβτῦνι
θ Ἡρωνᾶτι ἀ[ργ(υρίου)] (δραχμαὶ) κ
καὶ ἐν τῷ κομαστ[η(ρίῳ)] τῆς ἀναβάσεω[ς -ca.?- ]
5περὶ Σωτέρο(ς) οἴνο(υ) κε(ράμιον) α. (ὀβολοὶ) ιζ
καὶ ἰς(*) συνπλή(ρωσιν) [  ̣  ̣  ̣] χ̣αλκο(ῦ)
ιϛ ἐν Ταλεὶ Πτωλλᾶτι εἰς
ὀψάριν. (ὀβολοὶ) ϛ
1,d
κε διὰ Πτολλᾶτο(ς) νε(ωτέρου) Ἀμαύσιδο(ς) τιμῆ(ς)
ἀγράφου. (δραχμαὶ) δ. (γίνονται) (δραχμαὶ) ϙβ (ὀβολοὶ) ϛ
κυνὴ(*) δαπάνη γεγενημένη ἀπὸ Φαῶφι   ̣
Φαῶφι β. σὺν Ἡρωνᾶ(τι) ἐπὶ το(ῦ) δρό(μου) οἴνο(υ) κε(ραμίων) γ. (ὀβολοὶ) νβ
5φύνικος(*) καὶ λαχά(νων). (ὀβολὸς) α 𐅵
δ Ἀβδούβδᾳ μαχαιροφό(ρῳ) ἐληλυθώτι(*)
χάριν χαρτη(ρᾶς) ἐφοδίου. (ὀβολοὶ) θ
θ Εὐτυχᾶτι ζυτοποιῷ εἰς χαρτη(ράν). (δραχμαὶ) δ
ι τιμῆ(ς) κορακίνων β. (ὀβολοὶ) δ
10  ̣ουν Τακολληεῖνι καρ̣(  ) (ὀβολ ) [ -ca.?- ]
αργυ(  )   ̣νε  ̣κες̣ ὑπὸ
τὸ κομαστήριο(ν)(*) τιμῆ(ς) οἴνο(υ)
κε(ραμίου) α. (ὀβολοὶ) ιη ἐλέο(υ)(*). (ὀβολὸς) α
τιμῆ(ς)   ̣  ̣  ̣  ̣ διὰ [  ̣  ̣  ̣  ̣] (ὀβολοὶ) ιγ
15κα διὰ Φιλοξᾶτο(ς) Ορμη(  ) χαρτῶ(ν)
β  ̣  ̣  ̣  ̣ (δραχμαὶ) η
κζ ἐν [- ca.10 -] χαρτη(  ). (ὀβολοὶ) ϛ
ἡμῖν τιμῆ(ς) ζύτο(υ) ἐν δ̣ρ̣ό̣μ̣ῳ̣. (ὀβολοὶ) α
ἡμῖν τιμῆ(ς) κορακίνω(ν) β. (ὀβολοὶ) β
20κη Ἡρωνᾶτι τιμῆ(ς) οἴνο(υ) κε(ραμίων) β. (ὀβολοὶ) λϛ
τιμῆ(ς) θρισῶν(*). (ὀβολοὶ) β
ὁμο(ίως) τιμῆ(ς) ὄψου. (ὀβολοὶ) δ
τιμῆ(ς) ἐλέου(*). (ὀβολὸς) α
ἑτέρα δαπάνη ἀπὸ τῆς κθ
25Ἡρωδ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ι. (ὀβολοὶ) β
2
ἀγαθῇ τύχῃ. [ἀναγ]ραφὴ
ἔτους ἕκτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος
[Σε]βαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸ(ς)
Σε[βα]στοῦ η
5[ὁμο(λογία)] Ἡρακλε̣ί̣δ̣ο(υ) πρὸ(ς) Στοτοῆτιν παραμο(νῆς) (δραχμῶν) κδ. (ὀβολοὶ) ϛ
[θ ὁμο(λογία)] Πτολεμαίο(υ) καὶ τ̣ῆ(ς) γυ̣(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρωδίωνα παρα(θήκης) (δραχμῶν) σμη. (δραχμαὶ) ϛ
ὁ̣μ̣ο̣(λογία) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ονω̣π̣ιο(  ) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) [Ὀ]ρσ̣έ̣[α(ν)] ἀποχῆ(ς) τροφε(ίων). (δραχμαὶ) δ
[ι ὁμο(λογία) Σ]ουήριο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα ἀποχῆ(ς) ἐκφορίο(υ) καὶ̣   ̣  ̣βα(  ) γεοργια(ς)(*). (ὀβολοὶ) ι
((large-parens )) [ὁμο(λογία)] Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Ὡρ[ί]ω̣ν̣α̣ [πρ(άσεως) προ(βάτων)]. (δραχμαὶ) ϛ (ὧν) δο(ὺς) (δραχμὰς) δ
10[ιβ ὁμο(λογία)] Παποντῶτος πρὸς Διδύ[μην φε]ρνῆ(ς) (δραχμῶν) λβ. (ὀβολοὶ) ϛ
[ὁμο(λογία)] Φε̣μν̣άσιο(ς) πρὸ(ς) Με̣ν̣έ̣μα̣χ̣ο̣(ν) φ̣ερνῆ(ς) (δραχμῶν) κη. (ὀβολοὶ) ϛ
χ̣ι̣ρ̣ο̣γραφ(*) Παᾶτος καὶ [ἄλλων] ε[ἰ]ς̣ Οὐ̣ενοῦστ̣ο̣ν̣ Πριμιγένο(υς)
Τιβερίου Κλαυδίου Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος περὶ ἀν̣τ̣ι̣γράφο(υ) ἐπιστολῆς. (ὀβολοὶ) κα
15[ἑ]τ̣έ̣ρ̣α χιρογρ(*) ε[ἰς τὸν αὐ]τ̣ὸ̣ν̣ Ἁρφαήσιο(ς) καὶ ἄλλων
περὶ το(ῦ) μεμετρ(ημένου) [σίτου] Ἀπίωνι σιτολόγῳ. (ὀβολοὶ) κα
ἑ̣τ̣έ̣ρ̣α χιρογρ(αφία)(*) Π̣α̣π̣νε̣β̣τ̣ύ̣νε(ως) κ̣α̣ὶ̣ ἄλλο(υ) περὶ τὸ φυλάσσιν(*) τροφά(ς). (ὀβολοὶ) γ
συνγρ(αφὴ) τροφῖ(τις) Διοδώρο(υ) πρὸ(ς) Θερμουθάριο(ν) φερνῆ(ς) (δραχμῶν) Α. (δραχμαὶ) η
ὑπομνημάτιον Ὀννόφρ(ιος) πρὸ(ς) Σισέ̣ν̣ξιν ἀποχῆ(ς) φερν(ῆς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ιϛ. (ὀβολοὶ) ζ
20[α]δ ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) καὶ ἄλο(*) πρὸ(ς) Πτόλλιν καὶ ἄλον(*) πρά(σεως) ἱστῶν. (ὀβολοὶ) κ
[α]ϛ μίσ(θωσις) Λεωνίδο(υ) πρὸ(ς) Μυσθᾶν καὶ ἄλλο(ν) νομῶ(ν) [φόρ]ο(υ) ἐ̣[πὶ λ]ό(γου). (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ϛ
χιρογραφία(*) Κά̣σ̣[τ(ορος) κ]α̣π[ή(λου)] ε̣ἰς̣ Μ̣ιε̣ῦ̣ν̣. (ὀβολοὶ) ϛ καὶ Κον̣ῦφιν
κ̣α̣ὶ̣ Κα̣σία̣ν κ̣α̣ὶ̣ Ψ̣ῦφιν.
[ἀ]ξίωμα Ὀρσενούφιο(ς) κ[αὶ ἄλλω]ν εἰς Ἐπένε̣τ̣ο̣(ν). [(δραχμαὶ)] δ.
25[ -ca.?- ]  ̣ Τεφερσῶτο(ς) π̣ρ̣ὸ̣(σ)  ̣  ̣  ̣  ̣ν καὶ ἄλλον ἐ̣κ̣σ̣τ̣ά̣σεων. (ὀβολοὶ) κ
  ̣  ̣  ̣  ̣ Ὥρο(υ) Ὀννόφριο(ς) πρὸ(ς)   ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ μερῶ(ν) β ε̣  ̣ο̣  ̣φ̣τριο(  ). (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ϛ
ἀναφόρια   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Β̣εεῖτο(ς). (ὀβολοὶ) ζ
μίσ(θωσις) Ἡρωνᾶ̣[τος κ]α̣ὶ̣ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Μάρωνα χλορῶ(ν)(*) καὶ ἄλλ(ων). (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἰσχυρίωνο(ς) πρὸ(ς) Μεσουῆριν μ[εριτ]ε(ίας). (δραχμαὶ) β
30ὁμο(λογία) Μεσουήριο(ς) πρὸ(ς) Ἰσχυρίωνα ἀντλητο(ῦ). (δραχμαὶ) β
ιη μίσ(θωσις) Νεφερῶτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἡράκλειτο(ν) ἀρο(υρῶν) ϛ 𐅵. ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ἀναφόρια Πε̣τ̣ε̣σ̣ούχο(υ) Ἀπουλᾶτο(ς). χάρις διὰ Κρονίωνο(ς)
ὁμο(λογία) Θενηρακλέας πρὸ(ς) Ἡρακλᾶ(ν) καὶ ἄλ(λον) ἀποχῆ(ς) φερνῆ(ς) (δραχμῶν) σ. (δραχμαὶ) η
33,msγ[  ̣  ̣  ̣]υν
διδεσκαλικὴ(*) Ἡρακλείο(υ) πρὸ(ς) Παποντῶ(ν) γέρδιν. (ὀβολοὶ) κα
35ἀναφόρια Μιεῦτο(ς) Βελλήο̣υς. (ὀβολοὶ) ε
ἀναφόρια Ψοσνεῦτο(ς) Ἀνδρονίκο(υ). χάρις διὰ Κρονίω(νος)
ὑπομνημάτι̣ο̣ν̣ Κάδου Μαρωνίω(νι). χάρις διὰ ἀμφοτέρω(ν)
τύπος χιρογραφίας(*) Ὀρσεῦτο(ς) Ἰβιωνίτο(υ) διὰ Δημᾶ(τος). (ὀβολοὶ) γ
ὁμο(λογία) Εὐτυχίδο(υ) πρὸ(ς) Ψενταμιεῦν μεσιτέας(*) ἀρο(υρῶν) δ πρὸ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) φ. (δραχμαὶ) η
40ιθ ὁμο(λογία) Ἰσχυρίωνο(ς) πρὸ(ς) Ὀννόφρ(ιν) ἀποχῆ(ς) (πυροῦ ἀρταβῶν) ιθ. (ὀβολοὶ) ιδ
ὁμο(λογία) Τατεφερσῶτος πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν περιλύσ(εως) (δραχμῶν) ρ. (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Τετενοῦφιν ἐνυκή(σεως)(*) (δραχμῶν) κδ. (ὀβολοὶ) ϛ
δάνει(ον) Διδύμο(υ) πρὸ(ς) Ἁρπαῆσιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) (δραχμῶν) κδ. (ὀβολοὶ) ζ
κ ἀναφόρια Μιεῦτο(ς) καὶ Ναρκίσσου ἀρουρῶ(ν) ιϛ. (ὀβολοὶ) ιϛ
45ὑπομνη(μάτιον) Ἁρυώτο(υ) το(ῦ) Ὀρσενούφιο(ς). (ὀβολοὶ) β
κα χιρογρ(αφία)(*) Ψύφιο(ς)   ̣  ̣  ̣  ̣κ(  ) καὶ Μαρσισούχο(υ) Φαβῶ(τος) περὶ ἐγμηψε(*) ὄνω(ν). (ὀβολοὶ) ιε
δάνει(ον) Παποντῶ(τος) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) νβ. (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Θενπετσωύκιο(ς) πρὸ(ς) Παποντῶ(ν) ἀποχῆ(ς) φερνῆ(ς) (δραχμῶν) κ. (ὀβολοὶ) ζ
κγ [μίσ(θωσις)   ̣  ̣  ̣  ̣ πρὸ(ς)] Π̣ε̣τ̣εῆσιν καὶ ἄλλο(ν) ἀμπέλο(υ) ἀρο(υρῶν) β. (δραχμαὶ) [ -ca.?- ]
3
[ὁμο(λογία) Θε]ρμουθαρίου πρὸ(ς) Διόδωρον παραθή(κης) [ -ca.?- ]
[ὁμο(λογία)] Τεῶτος καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρακλ[  ̣  ̣  ̣  ̣] (δραχμῶν(?)) υ. (ὀβολοὶ) ι
μίσ(θωσις) Ταορσεῦτος πρὸ(ς) Παστωοῦν καὶ ἄλ[λον] ἀρο(υρῶν) δ. (δραχμαὶ) β
μίσ(θωσις) Ἀφροδισίου πρὸ(ς) Παστωοῦν καὶ ἄλλ(ον) ἀρο(υρῶν) ιγ. (δραχμαὶ) ϛ
5κγ ὁμο(λογία) Ἡρακλή(ου) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Διονύσιο(ν) κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) κε. (ὀβολοὶ) ιβ
μίσ(θωσις) Ἡρώδο(υ) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν χλοροφόρου(*) ἀρο(υρῶν) η 𐅵. (ὀβολοὶ) ι
ἀναφόρια ἁλιέων Τεβτύνε(ως) φόρου ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σ. (ὀβολοὶ) ιδ
ὁμο(λογία) παρα(χωρήσεως) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Ἡρώδη(ν) κλήρο(υ) ἀρουρῶ(ν) γ. (δραχμαὶ) ιβ
διδεσκαλική(*) Ὀρσῆτος πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν ἐριοκάρτην. (ὀβολοὶ) η
10κδ μίσ(θωσις) Ἡρᾶτος πρὸ(ς) Σελλοῦριν ἀρουρῶ(ν) ϛ δ´. (ὀβολοὶ) ιε
ὁμο(λογία) Πετεεῦτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) παραμο(νῆς) (δραχμῶν) μ. (ὀβολοὶ) ιβ
μίσ(θωσις) Ἀνχιᾶτος πρὸ(ς) Εὔτυχο(ν) χλο-
ρῶν(*) ἀρο(υρῶν) ϛ. (ὀβολοὶ) ιγ
μίσ(θωσις) Ἡρώδου Φομβότο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακλείδη(ν) ἀρο(υρῶν) γ. (δραχμαὶ) β
τῶν ἕως κδ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρξ (ὀβολοὶ) ι (ὧν) ὀφίλετε(*) (δραχμαὶ) ιδ (ὀβολοὶ) θ
15λυπὲ(*) ἐν θέματι ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρνδ (ὀβολὸς) α
κδ ὁμο(λογία) Πετεαρψενή(σιος) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ὡρίωνα παραθ(ήκης) (δραχμῶν) Αχπ. (δραχμαὶ) κ
κε μίσ(θωσις) Ἀνχιοῦτο(ς) καὶ το(ῦ) ὑειο(ῦ)(*) πρὸ(ς) Ὡρίωνα χλορῶ(ν)(*) ἀρο(υρῶν) ε. (ὀβολοὶ) ζ
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτος πρὸ(ς) Γαλάτη(ν) παραμονῆς (δραχμῶν) μ. (ὀβολοὶ) ιδ
ὁμο(λογία) Τεφερσῶτο(ς) πρὸ(ς) Μιεῦν πρά(σεως) ἱστοῦ. (ὀβολοὶ) ϛ
20ὁμο(λογία) Ἡρᾶτος πρὸ(ς) Πεθεῦν ἀποχῆ(ς) ὀψωνίω(ν) (δραχμῶν) ιβ. (ὀβολοὶ) δ
δάνει(ον) Πετεεῦτο(ς) πρὸ(ς) Παᾶν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρμη. (ὀβολοὶ) ιδ
ὁμο(λογία) Μιεῦτο(ς) πρὸ(ς) Γαλάτη(ν) κηπουρικ(ή). (ὀβολοὶ) ι. (γίνονται) (δραχμαὶ) ριβ (ὀβολοὶ) γ
κϛ μίσ(θωσις) Ἡρακλήου καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) {μισ(θώσεως)} χλο(ρῶν)(*) ἀρο(υρῶν) ι. ὀφίλει(*) τὸ γρ(αμματικὸν)
μίσ(θωσις) Χαιριαίο(υ) καὶ ἄλ(λου) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) χλορῶ(ν)(*) ἀρο(υρῶν) δ 𐅵. ὀφίλ(ει)(*) τὸ γρ(αμματικόν)
25ἐχο(*) ἀπὸ τοῦ λόγου τῶ(ν) γραματικ(*) Διδύμο(υ) (δραχμὰς) δ
ἀναφό(ρια) Παποντῶ(τος) πρὸ(ς) ἕτερο(ν) Παπον(τῶν) (τρίτου) (ἡμίσους) μέρο(υς) νο(μῶν). (ὀβολοὶ) ϛ
χιρογρ(αφία)(*) Μαρεπκέμιο(ς) καὶ ἄλλο(υ) ἐγλή(ψεως) φόρο(υ) (δραχμῶν) φ. (ὀβολοὶ) ιε
ἑτέρα χιρο(γραφία)(*) ἐγλή(ψεως) Ψενκή(βκιος) καὶ ἄλλο(υ) φόρο(υ) (δραχμῶν) νβ. (ὀβολοὶ) ζ
κζ πρᾶ(σις) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Ἁρυώτη(ν) Βελλή(ους) ψιλο(ῦ) τό(που) πηχῶ(ν) β 𐅵. (δραχμαὶ) δ ἃς ὀφ(είλει)
30μίσ(θωσις) Ἡρακλήου πρὸ(ς) Ὡ̣ρ̣ίωνα χλορῶ(ν)(*) ἀρο(υρῶν) δ. (ὀβολοὶ) ε
(γίνονται) <(δραχμαὶ)> ρπ (ὀβολοὶ) ε
ὁμο(λογία) Θαυβάστιος καὶ τοῦ ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Τεσενοῦφ(ιν) τροφ(ίμου) Θαεισαρ(ίου)
κη δάνει(ον) Τεσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Μαρεψῆ(μιν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) π
32/33τῶν δύο (δραχμαὶ) δ
μίσθωσις Γαλάτο(υ) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ψενοβάστιν καὶ ἄλλο(ν) ἁλιέων. (ὀβολοὶ) κα
35ἀναφόρια Λέοντος καὶ τοῦ ὑειοῦ(*) πρὸ(ς) τὸ(ν) ἐπιστά(την) εἰχθυ(ικῶν)(*) Κερκε(ήσεως) φόρο(υ) (δραχμῶν) τξ. (ὀβολοὶ) ιδ
(γίνονται) (δραχμαὶ) σι
κθ μίσ(θωσις) Κολλούθου πρὸ(ς) Ἡρακλῆν ἀρο(υρῶν) ε. ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
μίσ(θωσις) Μύσθου πρὸ(ς) Ἡρακλῆν ἀρο(υρῶν) γ 𐅵 δ´. ὀφί(λει)(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ὑπὲρ ὑπογραφέος(*) (ὀβολὸς) α
40λ χιρογραφιῶν(*) καὶ γραφῆ(ς) ἀπολυσίμω(ν) καὶ προβατοκτη(νοτρόφων). (δραχμαὶ) ια
χιρογρ(αφία)(*) πλήθους γερδίων εἰς τοὺς {εἰς} ἐπιστάτας. (δραχμαὶ) η
ὁμο(λογία) Ἥρωνος καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Κρονίωνα παραθή(κης) (δραχμῶν) σιβ. (δραχμαὶ) ε
μίσ(θωσις) Παστωοῦτο(ς) πρὸ(ς) Παποντῶ(ν) καὶ ἄλλο(ν) προσοδικ(ῶν) ἀρο(υρῶν) γ 𐅵. (δραχμαὶ) δ
ὑπόμνημα Ὀρσε̣ν̣ο̣ύ̣φι[ος Διο]δώρου κατὰ ολ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣πμ(  ). (ὀβολὸς) α
45τῶν ἕως [- ca.15 -] (δραχμαὶ) σκη. (ὀβολοὶ) κγ
Φαῶφι α μίσ(θωσις) Πν  ̣  ̣  ̣[- ca.14 -]ωνα καὶ [ἄλ]λο(ν) ἀρο(υρῶν) ζ. [ -ca.?- ]
ὁμο(λογία)   ̣  ̣  ̣[- ca.15 -]  ̣πο Ταπνεβτύ[ν(εως)   ̣  ̣  ̣  ̣]   ̣  ̣  ̣
Traces 3 lines
4
β ὁμο(λογία) Ὀρσε[ῦτο(ς)] καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Ψενκῆβκιν ἀπερισ(πάστου) (δραχμῶν) ρδ. [ -ca.?- ]
δάνει(ον) Παπν[εβτύ]νε(ως) πρὸ(ς) Μιεῦν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ. (ὀβολοὶ) ιδ
ὁμο(λογία) Ἁτρῆτος πρὸ(ς) Ἁρσιῆσιν μισ(θώσεως) πρὸ(ς) καλαμία(ν) ἀρο(ύρης) 𐅵. (ὀβολοὶ) ιβ
μίσ(θωσις) Μεσουήριος πρὸ(ς) Σωσᾶν χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) β. (ὀβολοὶ) ϛ
5ἀναφόρια Νεκφεραῦτος τεκτονικῶν ἔργων. (ὀβολοὶ) δ
ὁμο(λογία) Ὀννόφριο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἁρυώτην προδο(ματικῆς) μι(σθώσεως) (ἡμίσους) μέρο(υς) πεδίο(υ). (δραχμ )   ̣
(ὧν) ὀφεί(λει) (ὀβολοὺς) ιδ̣
μίσ(θωσις) Νεφερῶτος καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Μιεῦν κενῶν νομῶν. (δραχμ )   ̣
γ ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἁρυώτη(ν) μισ(θώσεως) (ἡμίσους) μέρο(υς) πεδίο(υ). (δραχμαὶ) δ
10ὁμο(λογία) Θαεισαρίο(υ) η(*) καὶ Θαησις(*) πρὸ(ς) τὸ(ν) ἀδελφὸ(ν) Μάρωνα παραχο(ρήσεως)(*) ἀρο(υρῶν) γ 𐅵 δ´. (δραχμαὶ) β̣
μίσ(θωσις) Τασιγήριος πρὸ(ς) Εὔτυχον ἀρο(υρῶν) γ. (ὀβολοὶ) κδ
δ δάνει(ον) Ὀρσεῦτος πρὸ(ς) Πτολεμεν(*) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κη. (ὀβολοὶ) η
μίσ(θωσις) Ἡρώδου πρὸ(ς) Ὀρσεῦν χλορῶ(ν)(*) ἀράκο(υ) ἀρο(υρῶν) ε. (ὀβολοὶ) ι
δάνει(ον) Ἡρωδίωνο(ς) πρὸ(ς) Ψῦφιν καὶ Θαυβάστ(ιν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φ. (δραχμαὶ) η
15ὑπό(μνημα) Χράτου κατὰ ὑειοῦ(*) Ταπελλίχις. χάρ(ις) διὰ ἀμφ(οτέρων)
ὁμο(λογία) Εὖτος \κηπο(υροῦ)/ πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) ἀποχῆ(ς) ὀψονίω(ν)(*) καὶ γεοργίας(*). (ὀβολοὶ) ζ
μίσ(θωσις) Εὖτος πρὸ(ς) Ἡρακλῆν χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) δ. ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ὁμο(λογία) Θαήσιο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Μυσθαρίωνα Τριστομίτη(ν) τροφῆ(ς)
19/20τῶν δύο (δραχμαὶ) ϛ
20ε δάνειον Μυσθαρίωνο(ς) πρὸ(ς) Ἁρμιῦσιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ.
ἀναφόρια Λαβήσιος εἰς Ἡρακλείδη(ν) κηπο(υρὸν) καὶ ἄλλ(ον) ἐκφ[ορ]ί̣ο̣(υ). (δραχμαὶ) ζ (ὀβολοὶ) η
ὑπόμνημα Παστωοῦτο(ς) Τάλτις. (ὀβολὸς) α
τῶν ἕως ε τοῦ Φαῶφι (δραχμαὶ) σϙβ (ὧν) διαγρ(αφῆς) (δραχμαὶ) ρπδ,
δαπάνη(ς) (δραχμαὶ) θ, ὀφιλῆ(ς)(*) (δραχμαὶ) ιϛ (ὀβολοὶ) γ, λοιπὲ(*) (δραχμαὶ) πβ (ὀβολοὶ) γ
25ὁμο(λογία) Θενπετσωύκιο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Ἀνουβίωνα ἀποχῆ(ς) τροφε(ίων). (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἡρακλήου πρὸ(ς) Ἡρακλῆν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ καὶ κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) ε. χάρις Εὐτυχᾶ(τι)
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) καὶ Διοσκουρίδην μισ(θώσεως) κηπο(υρικῆς) ὀ̣ψονι(*) (δραχμῶν) ρμη. (ὀβολοὶ) ια
ἔχι(*) Εὐτυχᾶς παρʼ ἑαυτῷ τὴν ὁ̣μ̣ολογίαν ταύτην τ̣ο̣ῦ̣ μ̣ε̣μισθότος(*)
ὁμο(λογία) Ἡρακλέας καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) Ἡρωνᾶτο(ς) πρὸ(ς) Κρονίων(α) ἀποχῆ(ς) τροφε(ίων). (δραχμαὶ) δ
30ὁμο(λογία) Τενούφιος πρὸ(ς) Ὀρσεῦν μισ(θώσεως) χλο-
ρῶν(*) ἀρο(υρῶν) ε. (ὀβολοὶ) ζ
η Σεβαστ(ή). ὁμο(λογία) Ταοννόφριο(ς) πρὸ(ς) Ἡρώδην διαιρέσεο(ς)(*) οἰκοπέδω(ν). (δραχμαὶ) η
δάνει(ον) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Πετεῆσιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κη. (ὀβολοὶ) ζ
μίσ(θωσις) Ἡρακλείδου πρὸ(ς) Λυσίμαχο(ν) ἀρο(υρῶν) η 𐅵. (ὀβολοὶ) θ
θ ὁμο(λογία) Λεωνίδου πρὸ(ς) Μυσθᾶν καὶ ἄλλο(ν) ἀποχῆ(ς) κταμιω(  ) (δραχμῶν) π. (δραχμαὶ) δ
35ὑπόμνημα Ψενκηβκις(*) Λάχητο(ς) κατὰ Ἁτρῆτο(ς) [τ]οῦ Πα̣νήσιο(ς). (ὀβολὸς) α
μίσ(θωσις) Ὀρσενούφι(ος) τον(*) καὶ Ἡρώδη(ν)(*) πρὸ(ς) Πετεεῦν χλορῶ(ν)(*) ἀρο(υρῶν) γ. (ὀβολοὶ) ϛ
μίσ(θωσις) Θενατύμιο(ς) πρὸ(ς) Ἡρώδη(ν) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) β 𐅵. (ὀβολοὶ) ϛ
μίσ(θωσις) Πανήσιο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) β. (ὀβολοὶ) ϛ
μίσ(θωσις) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Μάρωνα χλορῶ(ν)(*) ἀρο(υρῶν) β 𐅵.
40[(ὀβολ ) -1-2- ] (οὓς) ὀφίλ(ει)(*)
ι ὁμο(λογία) Ψενκήβκιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) [πρὸ(ς) Μ]αρσισοῦχο(ν) οἴνο(υ) κε(ραμίων) κδ. (δραχμαὶ) β
μίσ(θωσις) Ἡρακλείδου καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Μ̣ι̣εῦν χλορῶ(ν)(*) ἀρο(υρῶν) ιβ 𐅵. (ὀβολοὶ) η
μίσ(θωσις) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακλείδη(ν) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] (δραχμαὶ) β (ὀβολὸς) α
ὑπομνήματα β Ἡ[ρω]δ̣ίων[ος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υνχθη  ̣α  ̣  ̣  ̣να(  )   ̣ χάρ(ις)
45ια ὁμο(λογία) Ἡρακλήδου̣ [π]ρὸ(ς) Πύριχ̣ο̣ν [ -ca.?- ]
Traces 5 lines
5
μίσ(θωσις) Πανήσιος [πρὸ(ς) - ca.9 -]α χλορῶ(ν)(*) ἀρο(υρῶν) γ. (ὀβολοὶ) ζ
ιγ δάνει(ον) Ἡρωδίωνος [πρὸ(ς) Κρον]ίωνα καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) υζ. (δραχμαὶ) η
μίσ(θωσις) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Ὀν[νόφριν] νεωφύτο(υ)(*) ἀρο(υρῶν) β. (δραχμαὶ) δ 𐅵. ὀφίλ(ει)(*) Κρονε̣ί̣(ων) (δραχμὰς) δ
ιδ ὁμο(λογία) Σώτο(υ) πρὸ(ς) Μιε[ῦν   ̣  ̣  ̣]  ̣ μισ(θώσεως) λιμνα(  ) μα(  ) καὶ νομῶ(ν). (δραχμαὶ) δ
5μίσ(θωσις) Λυσᾶτος πρὸ(ς) Λυσίμαχο(ν) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) δ 𐅵. (ὀβολοὶ) θ
ιε Σεβαστ(ή). μίσ(θωσις) Τενούφιο(ς) πρὸ(ς) Σαμβᾶν χόρτο(υ) <ἀρουρῶν> ε. (ὀβολοὶ) ζ
μίσ(θωσις) Μαρεψῆμις(*) Παταρέεις πρὸ(ς) Λυσᾶν χόρτο(υ) <ἀρουρῶν> δ 𐅵. (ὀβολοὶ) θ
δάνει(ον) Ταπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Μιεῦν καὶ το(ὺς) ὑειο(ὺς)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σμη. (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἰ̣σ̣χ̣υρίωνο(ς) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Γαλάτη(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σκ. (δραχμαὶ) δ
10ιϛ μίσ(θωσις) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν χλορῶ(ν)(*) ἀρο(υρῶν) δ. (ὀβολοὶ) ι
μίσ(θωσις) Ἰουκούνδο(υ) πρὸ(ς) Λαβῆ(σιν) καὶ ἄλλο(ν) παραδιο(  ) φόρο(υ) κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) ξζ καὶ (δραχμῶν) ξ. (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) παραθή(κης) {(δραχμῶν)} ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ καὶ (πυροῦ ἀρταβῶν) ε. (ὀβολοὶ) ιη
ἀναφόρια Πετσίριος προβατω(κτηνοτρόφου)(*) εἰς νομὴ(ν) {εἰς} Ἡρακλή(ου) φόρο(υ) (δραχμῶν) μη. (ὀβολοὶ) ζ
ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Ἁρυώτ(ην) προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) (ἡμίσους) φλωός(*). (δραχμαὶ) ε (διώβολον)
15(ὧν) ὀφίλι(*) Ἁρυώτ(ης) (δραχμὴν) α (διώβολον)
ιζ ὁμο(λογία) Πετε̣εῦτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) μισ(θώσεως) χλορῶ(ν)(*) ἀρο(υρῶν) β 𐅵 δ´. (ὀβολοὶ) ϛ
ιη ὁμο(λογία) Ψενκήβκιο(ς) Πετοσίρε(ως) πρὸ(ς) Ὀννόφριν περὶ τὸ μέτρη(μα) ἀρο(υρῶν) ι. (ὀβολοὶ) ιε
ὁμο(λογία) Πετεεῦτο(ς) πρὸ(ς) Πετεεῦν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ροβ καὶ (πυροῦ ἀρταβῶν) ιε. (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ὀννόφριο(ς) πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν πράσιο(ς)(*) ὄνο(υ) θηλε(ίας) καὶ πόλου(*). (ὀβολοὶ) ζ
20ἀναφόρια Πατῦνις(*) Ἀπολλωνίο(υ) ἐγλήψε(ως) χιμεριν(ῶν)(*) ἔργω(ν) Κερκεσούχω(ν). (ὀβολοὶ) β
ὁμο(λογία) Ὀρσενοῦφις(*) πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν Ἁρμιύσιο(ς) πρά(σεως) ὄνου θη(λείας) καὶ πό(λου)(*). (ὀβολοὶ) η
συνγρ(αφὴ) Ἥρωνος πρὸ(ς) Ταπνεβτῦνιν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σ. (δραχμαὶ) η
κ Σεβαστή. ὁμο(λογία) Ἥρωνο(ς) τοῦ καὶ Ψενατύμιο(ς) πρὸ(ς) Κρονίω(να) μεσιτέας(*) κλήρου
ἀρουρῶ(ν) γ 𐅵 πρὸ(ς) ἃς ἐδανίσατο(*) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) υ. (δραχμαὶ) η
25ἀναφόρια Μιεῦτο(ς) το(ῦ) Ἁρμιύσιος εἰς Ἡρακλίδ(ην) καὶ ἄλλ(ον) ἀρο(υρῶν) ιϛ. (ὀβολοὶ) ιδ
ἀναφόρια Ἥρων(ος) Διοσκουρίδο(υ) καὶ ἄλο(*) εἰς Εὔηνον περὶ ἀγορασμο(ῦ) ἐρίω(ν) πόκω(ν) ρμ τιμῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) Βσμ. (ὀβολοὶ) ζ
ὑπομη(*) Κρονίωνο(ς) τοῦ Ὀρσεῦτο(ς) Ταλίτου. (ὀβολὸς) α̣
κα μίσ(θωσις) Φανίου πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) χλορῶ(ν)(*) ἀρουρῶν ζ. [ἀρ]γ̣υ̣(ρίου) (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Παπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Πτολεμεν(*) καὶ Ὧρ[ον] ἀποχῆ(ς) (δραχμῶν) ρμ. (δραχμαὶ) δ
30ὁμο(λογία) πράσεω(ς) Τααρυῶτο(ς) καὶ Τατεφερσό(τος) πρὸ(ς) Παπνεβτῦν(ιν) οἰκίας. (δραχμαὶ) η
ὑπομη(*) Σεραπᾶτο(ς) ἐμπόρο(υ) κατὰ Ἀντελώεις. (ὀβολοὶ) β
ὁμο(λογία) Μιεῦτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Μιεῦν Κούειν ἐνυκή(σεως)(*) (δραχμῶν) ρμ. (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Πετεσούχο(υ) Κιμαισις(*) πρὸ(ς) Ὀννόφριν θησαυρο(φύλακα) πρά(σεως) ταύρο(υ). χάρις διὰ Κρονίω(νος)
κβ μίσ(θωσις) Πετεεῦτος καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Πετεεῦν Ν  ̣ρο(  ) κατυ(κικῆς)(*) ῆς(*) ἀρο(υρῶν) β. (ὀβολοὶ) ι
35ἀνα(φόρια) Ζωίλου εἰς Ἀμμόνι(ον) ἐλεῶν(ος)(*) φόρο(υ) (δραχμῶν)   ̣  ̣ (ὀβολοὶ) ζ
κγ ὁμο(λογία) Ἡρωνᾶτο(ς) καὶ [ἄλλ]ο(υ) πρὸ(ς) Μάρωνα (πυροῦ ἀρταβῶν) ν καὶ κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) ρ. (δραχμαὶ) ε
κδ μίσ(θωσις) Ὀρσενούφ[ιος] πρὸ(ς) [Λ]υ̣σᾶν καὶ ἄλλο(ν) χόρτ(ου) ἀρο(υρῶν) [  ̣  ̣]. (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ὡρίων[ος πρὸς τὸ]ν ἀδελφὸ(ν) Ὡρίωνα [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]. (δραχμαὶ) δ
δάνει(ον) [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ν καὶ ἄλλο̣ν̣   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-ca.?-
6
[ὁμο(λογία)   ̣  ̣  ̣  ̣]σιος πρὸ(ς) Πατῦνιν πρά(σεως) ὄν[ου -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ Κολκούλιο(ς) καὶ ἄλλω(ν) εἰς σ[  ̣  ̣]γα(  ) ἀρ[ουρῶν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Σώτου εἰς Πάπον πλινθουργίο(υ) [ -ca.?- ]
κθ̣ ὁμο(λογία) Ἥρωνο(ς) πρὸ(ς) ἕτερο(ν) Ἥρωνα πρασις(*) ὄνο(υ). χάρις δι(ὰ) Κ̣ρ̣ο̣ν(ίωνος)
5μίσ(θωσις) Τεφερσῶτος πρὸ(ς) Κρονίωνα χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) γ. (ὀβολοὶ) η
μίσ(θωσις) Πακήβκιο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) Διδύμο(υ) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) ιβ. ὀφίλι(*) τὸ γραμ(ματικόν)
λ ὁμο(λογία) Τααρυῶτος πρὸ(ς) Ψενκῆβ(κιν) παραμονῆ(ς) παρεμβλ(  ). (ὀβολοὶ) ιβ
μίσ(θωσις) Ἁρυώτο(υ) πρὸ(ς) Ἡρωδίωνα χλορῶ(ν)(*) [ἀρουρῶν -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Κρονίωνος καὶ το(ῦ) ὑειο(ῦ)(*) πρὸ(ς) Ἡρωδίωνα   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ. (ὀβολοὶ) ιβ ο̣ὓ̣ς̣ ὀφίλ(ει)(*)
10μη(νὸς) Νέου Σεβαστοῦ α. συνγρ(αφὴ) Ἁρμιύσιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Τααρυῶτιν φερνῆ(ς) (δραχμῶν) ρ. (δραχμαὶ) δ
μίσ(θωσις) Γαλάτου πρὸ(ς) Διδύμη(ν) ἀμπελῶνο(ς) προδοματικ(ή). χάρις διὰ ἀμφο(τέρων)
μίσ(θωσις) Ἡρώδου πρὸ(ς) Ἁρυώτη(ν) ἀρο(υρῶν) ζ. (ὀβολοὶ) η
ὁμο(λογία) Κολλαύθιος καὶ το(ῦ) ἀνδρὸς πρὸ(ς) Κόμωνα ἀποχῆ(ς) τροφε(ίων) (δραχμῶν) ξ. (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Ψοσνεῦτος πρὸ(ς) Ἡρακλείδη(ν) Πετάλο(υ) πρά(σεως) βίκο(υ) α 𐅵. (δραχμαὶ) ε
15συγρ(*) Εὐτύχου πρὸ(ς) Σουῆριν ἀργυρίου (δραχμῶν) π. (δραχμαὶ) η
ἀναφόρια βαφέων. ἐπὶ λόγο(υ) (ὀβολοὶ) θ
ἀναφόρια γναφέων. (ὀβολοὶ) ιδ
νόμος συνόδο(υ) Ψοσνε(ῦτος) ἐλεουργο(ῦ)(*). ἐλέου(*) κο(τύλαι) δ
γραφὴ ῥαβδιστῶν. (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) η
20ὁμο(λογία) Θενμαρρῆτο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) Σεκ̣όμιο(ς) πρὸ(ς) Κόμωνα ἀποχῆ(ς) τρο(φείων) (δραχμῶν) ξ. (δραχμαὶ) β
ὑπομη(*) Λαβήσιος. χάρις
ϛ ὁμο(λογία) Ταάπιο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Ἀπιων(*) τροφίμο(υ) καὶ δανεί(ου). (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ταποντῶ(τος) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) Μαρωνᾶτο(ς) πρὸ(ς) Ἀπίω(να) τροφίμο(υ) καὶ δανεί(ου). (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Εὐτύχου πρὸ(ς) Σωτήριχο(ν) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) δ 𐅵 δ´. (δραχμαὶ) δ
25χιρογραφία(*) πλήθο(υς) ἐριοπολῶν(*) (δραχμαὶ) η
η Σεβαστή. ὁμ(ολογία) Τασῶτος πρὸ(ς) Ψοσνεῦν καὶ το(ὺς) γονῖς(*) ἀποχῆ(ς) φερν(ῆς). (δραχμαὶ) δ
μίσ(θωσις) Διδύμου πρὸ(ς) Ἡρᾶν κηπουρική. (ὀβολοὶ) ιϛ
θ μίσ(θωσις) Πετεεῦτο(ς) καὶ το(ῦ) ὑειο(ῦ)(*) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) χλορῶ(ν)(*) ἀρο(υρῶν) ε. (ὀβολοὶ) ιδ
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Θέωνα Πετεμο(  ) ἐνυκή(σεως)(*) καὶ δανεί(ου) (δραχμῶν) ρκ. (ὀβολοὶ) κα
30μίσ(θωσις) Πατύνε(ως) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιον χλορῶ(ν)(*) ἀρο(υρῶν) θ 𐅵. (ὀβολοὶ) κ
ὁμο(λογία) Ἥρωνος πρὸ(ς) Πετεσοῦχο(ν) προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) β. (ὀβολοὶ) ιδ
μίσ(θωσις) Θαυβάστιος πρὸ(ς) Μιεῦν εἱαιρᾶς(*) γῆ(ς) ἀρο(υρῶν) δ. (ὀβολοὶ) ι
ὁμο(λογία) Πατύνιος καὶ ἄλλων πρὸ(ς) Ἡρακλᾶν Κρονίδο(υ) παραθήκη(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ. (ὀβολοὶ) η
ἐκχώρησι(ς) Ὀννόφριο(ς) πρὸ(ς) Μαρσισοῦχο(ν) μερῶ(ν) παστοφορίο(υ). (δραχμαὶ) δ
35δάνει(ον) Μαρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Ὀννόφριν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ. (ὀβολοὶ) ζ (ὧν) ὀφίλ(ει)(*) [(ὀβολοὺς) -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Γαλάτου καὶ Λυσᾶτο(ς) πρὸ(ς) Διδύμη(ν) προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) ι. (δραχμαὶ) δ
ι ὁμο(λογία) Λυσᾶτος πρὸ(ς) Διδύμη(ν) προ(δοματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) ε. (ὀβολοὶ) κα
ὁμο(λογία) Ψενοβάστιο(ς) πρὸ(ς) Γαλάτην μισ(θώσεως) κήπο(υ) ἀρο(ύρης) α. (ὀβολοὶ) θ
ὁμο(λογία) Νεφερῶστο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἁρυώτη(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) νβ. (ὀβολοὶ) ιδ
40ια μίσ(θωσις) Ταπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Κρονίωνα ἀρο(υρῶν) δ. (ὀβολοὶ) ι
ὁμο(λογία) Ἀνχιοῦτο(ς) καὶ το(ῦ) ὑειο(ῦ)(*) πρὸ(ς) Διονύσιο(ν) παραμο(νῆς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ. (ὀβολοὶ) η (ὧν) ὀφίλ(ει)(*) (ὀβολὸν) α
ὁμο(λογία) Ἀνχιοῦτο(ς) πρὸ(ς) ἕτερο(ν) Ἀνχιο(ῦν)   ̣  ̣  ̣  ̣ (δραχμῶν) κη. [(ὀβολοὶ)] δ
[ -ca.?- ]των ἕως ια [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τατος πρὸ(ς) Ἡρακλα[ -ca.?- ]
-ca.?-
7,ctr
ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) [πρὸ(ς)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀρ]γ(υρίου) (δραχμῶν) πη καὶ (πυροῦ ἀρταβῶν) ε 𐅵. (δραχμαὶ) δ
ιϛ ὁμο(λογία) Ψοσνεῦτ̣[ο(ς) ἀ]ργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ. (ὀβολοὶ) ε
μίσ(θωσις) Ὀννόφριος πρὸ(ς) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ]ρο(υρῶν) γ. χάρις διὰ ἀμφο(τέρων)
μίσ(θωσις) Ἰουκούνδου πρὸ(ς) Ἑρμᾶν ἀρο(υρῶν) ιβ. (ὀβολοὶ) ιδ
5μίσ(θωσις) Ἁτρῆτος καὶ ἄλλων εἱαιρῶ(ν)(*) πρὸ(ς) Μάρων(α) ἀρο(υρῶν) θ 𐅵. ὀφίλι(*) Μάρω(ν) τὸ γρα(μματικόν)
((large-parens )) ὁμο(λογία) Γαλάτου καὶ Λυσᾶτος πρὸ(ς) Διδύμη(ν) ἀρο(υρῶν) δ. (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Τασωύκιο(ς) καὶ τοῦ ἀνδρὸ(ς) Ἁρμάειο(ς) πρὸ(ς) Κόμωνα τροφίμου
καὶ δανεί(ου) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρι. τῶν δύο
7,md
(γίνονται)
(δραχμαὶ) δ
7,ctr
ιζ μίσ(θωσις) Γαλάτου πρὸ(ς) Ἁρμιῦσιν ὅσων ἐὰν ὦ(σιν) ἀρο(υρῶν). (ὀβολοὶ) ιη
10ιη ὁμο(λογία) Ἡρωνᾶτος πρὸ(ς) Ἁρμιῦσιν πρασις(*) ἀκμονο(ς). (ὀβολοὶ) θ
μίσ(θωσις) Ὡρίωνος πρὸ(ς) Ὀννόφριν ἀρο(υρῶν) ι. (ὀβολοὶ) κα
ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Τερεψάειν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ. (ὀβολοὶ) ιδ
συνγρ(αφὴ) Τεφερσῶτος καὶ τῶ(ν) γο(νέων) πρὸ(ς) Τατεφερσῶ(ν) φερν(ῆς) (δραχμῶν) σ. (δραχμαὶ) η
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτος πρὸ(ς) Ἡρακλείδη(ν) πρά(σεως) ὄνου πόλο(υ)(*). (ὀβολοὶ) ϛ
15συνγρ(αφὴ) Ἡρώδου πρὸ(ς) Κολλαῦθιν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) υ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιβ
ἕως τῆς ιη ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρμε
ιθ μίσ(θωσις) Μοδέστου πρὸ(ς) Πετεσοῦχο(ν) βοῶν φόρο(υ) (δραχμῶν) σμ. (ὀβολοὶ) ιδ
ὁμο(λογία) Παπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) τὸν ὑειο(ν)(*) Ἀπύνχι(ν) πρασις(*) ἱστοῦ. (ὀβολοὶ) η
ὁμο(λογία) Θενμάρωνος πρὸ(ς) Μιεῦν ἀποχῆ(ς) φερνῆ(ς) περιλύσ(εως) (δραχμῶν) ρ. (ὀβολοὶ) κ
20ὁμο(λογία) Χεῶτος καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆν ἐνυκήσε-
ος(*) καὶ δανεί(ου) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) π. (ὀβολοὶ) ιη
ὁμο(λογία) Κολλούθο(υ) πρὸ(ς) τοὺς υεἱο(ὺς) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) μεριτέας(*). (δραχμαὶ) η
μίσ(θωσις) Πακήβκιος πρὸ(ς) Μάρωνα χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) η. ὀφίλι(*) Μάρω(ν) τὸ γρα(μματικόν)
ὁμο(λογία) Ἡρακλᾶτος πρὸ(ς) Σερᾶν (πυροῦ ἀρταβῶν) η 𐅵. (ὀβολοὶ) ζ
25ὁμο(λογία) Ταπετσωύκιο(ς) πρὸ(ς) Ψοσνεῦν ἐκθ̣έσε(ως). (ὀβολοὶ) η
μίσ(θωσις) Εὐτυχίδο(υ) πρὸ(ς) Ψοσνεῦν καὶ Μιεῦν παραδίσ(ου)(*) καὶ ἄλλο(υ). (ὀβολοὶ) ιη
ἀναφόρια Πετεεῦτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) ἁλοπολῶ(ν)(*) φόρο(υ) (δραχμῶν) ση. (ὀβολοὶ) ιδ
κα ὁμο(λογία) Ταώπιος πρὸ(ς) Πᾶσιν ἀποχῆ(ς) φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ. (ὀβολοὶ) ιζ
μίσ(θωσις) Ὀρσεῦτο(ς) Φασῶτος πρὸ(ς) Μάρωνα χλορῶ(ν)(*) ἀρο(ύρας) α 𐅵. ὀφίλ(ει)(*) Μάρω(ν) τὸ γρα(μματικόν)
30διὰ Ὀρσεῦτος Φασῶτος. (ὀβολὸς) α
κδ συνγρ(αφὴ) τροφ(ῖτις) Ἡρακλή(ου) πρὸ(ς) Διδύμη(ν) φερν(ῆς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρμ. (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) θ
ὑπόμημα(*) Ἡρακλᾶτος. (ὀβολὸς) α
κε χιρο(γραφία)(*) Κρονίωνο(ς) τοῦ καὶ Λουκίου Ἀρτεμιδώρο(υ) εἰς τὸν
στρατηγὸ(ν) περὶ τῆ(ς) ζυτη(ρᾶς) Κερκή(σεως) φόρο(ν) (δραχμὰς) Ασδ. (ὀβολοὶ) ιδ
35χιρο(γραφία)(*) Κρονίδου καὶ το(ῦ) ὑειο(ῦ)(*) εἰς τὸν στρατηγὸ(ν) περὶ τῆ(ς) ζυτη(ρᾶς) Τεβτύν(εως)
φόρο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀκτακισχιλίας διακοσίας ὅ̣ ʼσ̣τι\ν/ (τάλαντον) α καὶ (δραχμαὶ) ϙϛ. (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ταμιεῦτο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) Πετεσούχο(υ) πρὸ(ς) Μιεῦν ἐνυ-
κήσεως(*) καὶ δανεί(ου) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ. (δραχμαὶ) ε
Μαεῖτι πυμένι(*) τιμῆ(ς) ἀγράφο(υ) ἱμιλολλιου(*) ἱμιοβέλ(ιον)(*)
40μίσ(θωσις) Πύν̣χι(ος) πρὸ(ς) Μάρωνα χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) β 𐅵. ὀφίλ(ει)(*) Μάρω(ν) τὸ γρ(αμματικόν)
κζ ὁμο(λογία) Παπνεβτύνε(ως) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Πατῦνιν ἐνυκ(ήσεως)(*) καὶ δανεί(ου) (δραχμῶν) ρ. (δραχμαὶ) δ
χ̣ιρογραφία(*) σπερμάτων Κερκεσούχων Ὤρο(υς). (δραχμαὶ) δ (δραχμαὶ) μθ. (ὀβολὸς) α 𐅵. (γίνονται) (δραχμαὶ) ρϙδ
κη ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) τοὺς ἀδελφο(ὺς) διαιρέσεο(ς)(*) μέρου(ς) οἰκία(ς) καὶ δούλ(ων). (δραχμαὶ) ιϛ
ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς)   ̣  ̣  ̣ν καὶ Ἰ̣σσυᾶμιν περὶ ἐπιδοχὴ(ν) ἀκάνθο(υ). (δραχμαὶ) δ
45ὁμο(λογία) Τααρυῶτο(ς) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σιτω(  ) τροφίμο(υ) δουλ(ικοῦ) Θεναμούν(εως)
κθ δάνει(ον) Ασ̣ου[- ca.9 -] ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) ρκ.
46/47[τῶν] δύο [ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ἡρακ[- ca.9 -] π̣ρά(σεως) δούλο(υ) Ἡρακλᾶτο(ς) [ -ca.?- ]
Traces 3 lines
8
Χοίαχ α ἀν[αφόρια - ca.10 -]  ̣  ̣ε̣γ̣η(  ) (δραχμῶν) σ. (ὀβολοὶ) ιδ
ὁμο(λογία) [- ca.12 -] ἀ̣π̣ο̣χῆ(ς) φερνῆ(ς) (δραχμῶν) πϛ. (ὀβολοὶ) η
β ὁμο(λογία) [- ca.12 -] παραμο(νῆς) (δραχμῶν) ξ. (ὀβολοὶ) ι
γ ὁμο(λογία) Αν  ̣[- ca.12 -] ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ. (δραχμαὶ) δ
5ὁμο(λογία) Ἡρώδου κ̣α̣ὶ̣ ἄ̣λ̣λ̣ο̣υ̣ [πρὸ(ς) Κό]ν̣ωνα περὶ ἡγουμενικὴ(ν). (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἡρώδου πρὸ(ς) Κρο̣ν̣ί̣ω̣ν̣α̣ παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) υο. (δραχμαὶ) δ
ὑπομη(*) Ἡρᾶτ̣ος α  ̣  ̣ο  ̣  ̣ισ  ̣  ̣ο̣ιου. χάρις
δ συνγρ(αφὴ) Λαβήσι[ος] κα̣ὶ̣ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Θενατῦμιν (δραχμῶν) ρκ. (δραχμαὶ) ε
χιρογρ(αφία)(*) εἱαιρέων(*) σπερμάτω(ν) (πυροῦ ἀρταβῶν) ρν. (δραχμαὶ) δ
10ζ ὁμο(λογία) Ἰσχυρίων(ος) πρὸ(ς) Ἁ̣ρμ[ι]ῦ̣σ̣ι̣ν ἀποχῆ(ς) (πυροῦ ἀρταβῶν) κ. (ὀβολοὶ) η
ὁμο(λογία) Φολήμιο(ς) κ̣α̣ὶ̣ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Κανῶπιν ἐνυκή(σεως)(*) (δραχμῶν) π. (ὀβολοὶ) ι
ὁμο(λογία) Ἀρείου πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) προ(δοματικῆς) μισθό(σεως)(*) νομο͂(ν)(*). (δραχμαὶ) β ὧν ὀφίλ(ει)(*) (ὀβολοὺς) ζ
ὁμο(λογία) Ταορσενούφιος π̣ρ̣ὸ̣(ς)   ̣αναν ἀποχῆ(ς) φερνῆ(ς) (δραχμῶν) μϛ. (ὀβολοὶ) ζ
διὰ Πετήσιο(ς) κ̣αὶ Τιτωο(ῦτος) ὑπὲρ ἀκυποσίμη(ς)(*) μισθό(σεως)(*) Τβίθις. (ὀβολοὶ) ϛ
15η συνγρ(αφὴ) Ὀρσενούφιος πρὸς [Εἰ]ρήνη(ν) (δραχμῶν) ρκ. (δραχμαὶ) β
θ ὁμο(λογία) Μιύσιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Μάρωνα παραθή(κης) (δραχμῶν) ρλβ. (δραχμαὶ) δ
ι ὁμο(λογία) Τατεφερῶτο(ς) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν ἀποχῆ(ς) φερνῆ(ς) (δραχμῶν) ξ. (ὀβολοὶ) ιβ
ὁμο(λογία) Κολλούθο(υ) πρὸ(ς) Ψουμ̣έ̣ρ̣ιν πρασις(*) δούλη(ς) Κρονιαί(νης). (δραχμαὶ) ιβ
ια ὁμο(λογία) Ὀννόφριος πρὸ(ς) Κρονίωνα ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) λβ. (ὀβολοὶ) θ
20ιβ ὁμο(λογία) Ἐπιμάχου πρὸ(ς) τοὺς ὑειοὺς(*) μεριτείας. ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ιβ
πρᾶσι(ς) Πατύνεως Κολλαεῖτο(ς) πρὸ(ς) Ἁρμιῦσιν οἰκία(ς) καὶ αἰθρίο(υ). (δραχμαὶ) μ
ὁμοίως παρὰ τοῦ αὐτο(ῦ) Ἁρμιύσιος ὑπὲρ ὑπομνήματος. (δραχμαὶ) δ
ὑπόμνη(μα) Ὀννόφρι τῆς Πασεψήμιος. (ὀβολοὶ) γ
ιδ ὁμο(λογία) Ἡρακλείδου πρὸ(ς) [Τα]ορσενοῦφιν φερνῆ(ς) (δραχμῶν) ρ. (ὀβολοὶ) ιη
25δάνει(ον) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Ὧρον καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φμ καὶ (πυροῦ ἀρταβῶν) λη 𐅵. (δραχμαὶ) η
χιρογραφία(*) ἀπο̣λ̣υ̣σ̣ίμων καὶ προβατοκτηνο(τρόφων) περὶ τὸ φυλά(σσειν) ὑδά(τια). χάρις
ὁμο(λογία) Θενχε̣ῶ̣το(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Χράτη(ν) ὑποθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ. (δραχμαὶ) δ
ιϛ δάνει(ον) Πετο̣ύ̣ρ̣ιο(ς) πρὸ(ς) Παποντῶ(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ. (ὀβολοὶ) ιβ
ὁμο(λογία) Πτολεμ[αίου] πρὸ(ς) Ὀρσεῦν πρασις(*) ἱστῶν. (ὀβολοὶ) ε
30ὁμο(λογία) Ἡρακλ̣ε̣ί̣δ̣[ου] πρὸ(ς) Ἡρὼν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου)
(δραχμῶν) ρ. (ὀβολοὶ) ιδ
ὁμο(λογία) Πετεεῦτο(ς) καὶ το(ῦ) ἀδελφο(ῦ) πρὸ(ς) Ἑρμερῶτα εἰς τιμ(ὴν) λίνο(υ) (δραχμῶν) ρμη. (ὀβολοὶ) ιδ
ἔχι(*) Ε̣ὐ̣δέμων Κενίτη(ς) παρʼ ἑαυτη(*) ὁμολο(γίαν) καὶ το(*) ὀφίλι(*) ν̣ομ(  )
ιζ ὁμο(λογία) Πατετ̣ήμιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) παραθή(κης) (δραχμῶν) ρη. χάρις διὰ ἀμφοτέρω(ν)
35κα ὁμο(λογία) Τεβε̣νεῦτο(ς) πρὸ(ς) Σίφωνα φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κ. (ὀβολοὶ) ε
ἀναφόριο(ν) Μενιᾶτο(ς) ἀμπελικῆ(ς) Κερκευ[σί]ρεο(ς) φόρο(υ) (δραχμῶν) μ. (ὀβολοὶ) ζ
διὰ Νεκφεραοῦτος τέκτω[ν]ος(*). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ροϛ̣ (δραχμαὶ) κδ (ὀβολοὶ) β καὶ (δραχμαὶ) ρια. (γίνονται) τῶν ἕως τῆς κα (δραχμαὶ) ρλε (ὀβολὸς) α
κβ ὁμο(λογία) Ἁρμιούσιος καὶ ἄλλων πρὸ(ς) Ἡρὼν ἐνυκή(σεως)(*) (δραχμῶν) μη. (ὀβολοὶ) ιδ
40κϛ ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) μισ(θώσεως) χλορῶ(ν)(*) ἀρο(υρῶν) β. (ὀβολοὶ) η (ὧν) ὀφίλι(*) (ὀβολοὺς) ζ
ἀναφόρια Εὐτύχο(υ) Χράτο(υ) καὶ Εὐτύχο(υ) Τακο(λληείνιος) νομο͂(ν)(*) φόρο(υ) (δραχμῶν)   ̣  ̣ (ὀβολοὶ) β
ὁμο(λογία) Ὀννόφριο(ς) πρὸ(ς) Ταο̣ρ̣π̣ουῶνσιν πρά(σεως) (τρίτου) μέρο(υς) οἰκ̣[ίας] καὶ [αὐ]λ[ῆς -ca.?- ]
κζ ὁμο(λογία) Πετεσούχο(υ) καὶ ἄλλων πρὸ(ς) Ἀμμώνιον   ̣  ̣[ -ca.?- ]
ὁμο(λογία)   ̣ρπ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ καὶ Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο[ν -ca.?- ]
45[ -ca.?- ] π̣ρ̣ὸ̣ς̣ ἃς ἐδανίσατο(*) ἀργ(υρίου) δραχμάς
[ -ca.?- ] πρὸ(ς) Ταορσενοῦφιν   ̣[ -ca.?- ]
Traces 2 lines
9
[ὁμο(λογία) τοῦ δεῖνος] πρὸ(ς) Διονύσιο(ν) καὶ Ταορσεῦν διαιρέσε[ως -ca.?- ]
[ὁμο(λογία) τοῦ δεῖνος] πρὸ(ς) Ταορσεῦν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρξ. (δραχμὴ) α̣ 𐅵
[ὁμο(λογία) τοῦ δεῖνος] πρὸ(ς) Πετεσοῦχο(ν) περὶ ἡγουμενι(κήν). (δραχμαὶ) δ
  ̣[  ̣  ̣] διὰ Κρονίωνος Σωτηρίχου (δραχμαὶ) ϛ (ὧν) ὀφίλι(*) [ -ca.?- ]
5τοῦ Χοίαχ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρϙβ̣ (ὀβολοὶ) κγ
καὶ χρῆσις παρὰ Ὀρσενοῦφις(*) Βέλφ(ιος) (δραχμαὶ) δ
καὶ παρ[ὰ] Εὐτύχο(υ) Φιλοῦτο(ς) (δραχμαὶ) κ
καὶ παρὰ Σωτηρίχο(υ) Ἡρώδου (δραχμαὶ) κ
χρήσις(*) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) π
10τὸ πᾶν τοῦ μηνὸς ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) σοβ (ὀβολοὶ) κγ
τούτων δαπάνη(ς) (δραχμαὶ) λϛ (ὀβολοὶ) κδ
καὶ διαγραφῆ(ς) (δραχμαὶ) ρϙβ
ἀργυρίου δραχμ(αὶ) {(δραχμαὶ)} σκη (ὀβολοὶ) κδ
λοιπὲ(*) θέμα (δραχμαὶ) μδ
15τούτων ἐν Κρονίωνι (δραχμαὶ) κη
καὶ ἰσέλαβεν(*) παρὰ Εὐτυχᾶ(τος) (δραχμὰς) β
ἀργυρίου (δραχμαὶ) λ
καὶ ἐν Εὐτυχᾶτι ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιϛ
καὶ ὁμοίως ἐν Εὐτυχᾶτι ὑπὲρ ἀρχέο̣(*) λόγο(υ) (δραχμαὶ) ιϛ
20ἀργυρίου (δραχμαὶ) λβ
τούτων ἔσχηκα παρὰ α̣ὐτο(ῦ) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) β
καὶ ἐν αὐτῷ Εὐτυχᾶτι
τὰς εἴσας(*) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) λ
πλήρης ἐξ ἴσου
25
————————
25λ ὁμολο(γία) Πετεσούχο(υ) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν
παραθήκη(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φβ. (ὀβολοὶ) δ
Τῦβι β ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα εὐδοκή(σεως). (ὀβολοὶ) κα
ὁμοίως διὰ Κρονίωνο(ς) καὶ ἄλλ̣ο̣(υ) ὑπὲρ Ὡρίω(νος). (ὀβολοὶ) ιδ
ὑπόμνη(μα) Παποντῶ(τος) ἠπητοῦ. (ὀβολοὶ) β
30δάνει(ον) Ἀπολλωνίο(υ) πρὸ(ς) Ἁρμιῦσιν καὶ [ἄλλο(υς)] (δραχμῶν) κη. (ὀβολοὶ) ϛ
μίσ(θωσις) Περίτο(υ) πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφ(ιν) χόρτο(υ) ἀρο(ύρης) α. (ὀβολοὶ) γ
ὁμο(λογία) Ταμαρρῆτο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Τανεσνεῦν ὑποθή(κης) (ἡμίσους) μέρο(υς) οἰκ(ίας).   ̣  ̣
δάνει(ον) Ἀμμωνίο(υ) πρὸ(ς) Ζήνωνα καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) τιϛ. (δραχμαὶ) ζ̣
χιρογρ(αφία)(*) σπερμάτο(ν)(*) δημοσίων γεωργῶ(ν) τῆς κόμη(ς)(*). (δραχμαὶ) η
35ἐπιχήρη(σις)(*) χρυσοχέων(*). (δραχμαὶ) δ
δ ὁμο(λογία) Θενκήβκιο(ς) πρὸ(ς) Παπνεβτῦν(ιν) Πετάμωνο(ς)
ὑποθήκη(ς) οἰκίας μέρο(υς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκδ. (δραχμαὶ) θ
ε ὁμο(λογία) Διδύμο(υ) πρὸ(ς) Ἁρυώτη(ν) πρά(σεως) βίκω(ν) γ. (δραχμαὶ) δ
μίσ(θωσις) Ἀπύνχι(ος) πρὸ(ς) Μάρωνα χλορο͂(ν)(*) ἀρο(υρῶν) β δ´. (ὀβολοὶ)   ̣  ̣
40ζ ὁμο(λογία) Σουχίωνο(ς) πρὸ(ς) Ἁρμιῦτα ἀποχῆ(ς) (πυροῦ ἀρταβῶν) κα. (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Μιύσιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν παραθή(κης) (δραχμῶν) π. (ὀβολοὶ) κδ
ὁμο(λογία) Παυσίριο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακλ(ῆν) πρά(σεως) προβά(των) με καὶ ἀρνῶ(ν)
δ κ̣α̣ὶ̣ αἰγὸ(ς) α. (δραχμαὶ) δ
διὰ Ἡρακλή(ου) Ἀφροδισίου ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) κδ
45[ -ca.?- ] νόμος συνόδο(υ) Κρονι  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]αβη(  ) Εἰρήνη(ς) πρὸ(ς) Ταορ[ -ca.?- ]
-ca.?-
10
[ -ca.?- ]ριο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἁρυώτη(ν) (ἡμίσους) [ -ca.?- ]
[ὁμο(λογία) Ὀρσε]ν[ού]φι̣ο̣ς̣ πρὸ(ς) Πετεεῦν ἐνυκη̣(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣η̣ς καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Σωτήριχο(ν) τροφίμ(ου) [δουλικοῦ -ca.?- ]
[δάν(ειον)] Σ̣ωτηρίχο(υ) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] Κρονίδου ὑπὲρ μισθο(ῦ) κατʼ ἄνδρα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ (ὧν) ὀ̣φ̣[είλει] ἀ̣ρ[γ(υρίου) (δραχμὰς)] δ. (ὀβολοὶ) γ 𐅵
δ(*) νόμο(ς) συνόδο(υ) Κρονίωνο(ς) Καμήους. (ὀβολοὶ) ια
ὑπομνήματα Ὀρσεῦτος Ἀνειχί(ου) καὶ Ψοσνεῦτο(ς) Ἀνδρονίκου. (ὀβολοὶ) γ
ι πρᾶ(σις) Λυσᾶτος πρὸ(ς) Ἁρυώτη(ν) βίκο(υ) ἑνὸ(ς) . ὀφίλι(*) τὸ γραμματικ(όν)
ὁμο(λογία) Ταπετσίριο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Πετῆσιν τροφίμου δουλικ(οῦ) Κείδονο(ς)
10δάνει(ον) Πετήσιο(ς) πρὸ(ς) Πετεσοῦχο(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργυρίου (δραχμῶν) ρκδ.
9/10<τῶν> δύο
9/10(δραχμαὶ) η
ὑπομνήματα Ἁτρῆτο(ς) Χέωνο(ς) σκυτέο(ς)(*) κατὰ Ὀρσενούφι(ος)
Βέλφις καὶ Πεθεῦτος Δαμᾶτος. (ὀβολοὶ) δ
ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) καὶ Ἡρακλᾶτο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) Αω. (δραχμαὶ) ιϛ
ὁμοίως διὰ Ὀρσενούφιο(ς) Βέλφις(*) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
15πρᾶ(σις) Διδύμο(υ) πρὸ(ς) Λυσᾶν ἀδελφὸ(ν) βίκου α. (δραχμαὶ) δ
ιϛ δάνει(ον) Εὐτύχο(υ) πρὸ(ς) Κρονίωνα καὶ Ἀσσύθμιν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) τπ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Ἀσσύθμιν ἀπερισπάστου (δραχμῶν) τπ. (ὀβολοὶ) κα
ιζ ὁμο(λογία) Ὥρου καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Εὔτυχον παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σκ καὶ (πυροῦ ἀρταβῶν) ιβ 𐅵. (δραχμαὶ) ζ
ὁμο(λογία) Πανεσνεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ὧρον ἀποχῆ(ς) ὁμο(λογίας) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σκ. (δραχμαὶ) ϛ
20μίσ(θωσις) Ἁρμιύσιο(ς) πρὸ(ς) Ὀννόφριν χλο-
ρῶν(*) ἀρο(υρῶν) θ. (ὀβολοὶ) ε
μίσ(θωσις) Λέωντο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακλ[ῆν(?)] χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) ε. ὀφίλι(*) τὸ γραματικ(*)
καὶ παρὰ Κρονίωνος Διδύμο(υ) ὑπὲρ ἧς ὄφιλεν(*) μισθό(σεως)(*) ἐπὶ το(ῦ) Φαῶφι ιγ. (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Θενπασῶτο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδ[ρὸς] πρὸ(ς) Πασεψῆ(μιν) τροφίμου δουλικοῦ.
ιθ δάνει(ον) Πασεψήμιο(ς) πρὸ(ς) Κολλοῦθο(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ.
23/24τῶν δύο
23/24(δραχμαὶ) δ
25μίσ(θωσις) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) χλορῶ(ν)(*) ἀρο(υρῶν) κα δ´. (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Σεκονάπιο(ς) πρὸ(ς) Ἡρώδην ὑποθήκης ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρμ. (δραχμαὶ) δ
κ μίσ(θωσις) Ἀνχιοῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἑρμ̣ᾶν κριθο͂(ν)(*) ἀρούρη(ς) α. (ὀβολοὶ) δ 𐅵
καὶ παρὰ Ἡρακλή(ου) Ἀφροδίο(υ) ὑπὲρ ἀρχέου(*) λόγ(ου). (ὀβολοὶ) ιδ
μίσ(θωσις) Ὀρσενούφιο(ς) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Κρονίωνα καὶ Ἡρακλείδ(ην) (ἡμίσους) μέρο(υς) φλωὸς(*) καὶ ἄ(λλου). (δραχμαὶ) δ
30κα μίσ(θωσις) Ὠριγένο(υς) πρὸ(ς) Τεφερσῶν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀρουρῶν ι 𐅵. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
καὶ ὑπὲρ Γαλάτου ἃς(*) ὀφίλι(*) ἐπὶ τοῦ Σεβαστοῦ (ὀβολοὶ) ιδ
ὁμο(λογία) Πετεσούχο(υ) πρὸ(ς) Πτολεμεν(*) παραμο(νῆς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ. (ὀβολὸς) α 𐅵
κβ ὁμο(λογία) Ἀπολλωνίο(υ) πρὸ(ς) Πεχῦσ̣(ιν) ἐνυκήσ(εως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ. (ὀβολοὶ) ιδ
κγ δάνει(ον) Πατύνε(ως) πρὸ(ς) Λαβλᾶν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ. (ὀβολοὶ) η
35ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτος πρὸ(ς) Κολλοῦθον ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κη. (ὀβολοὶ) ι
ὁμο(λογία) Σεκονώπιο(ς) πρὸ(ς) Μιεῦν ἐνυ-
κήσεως(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ιβ. (ὀβολοὶ) η
ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆν παραθήκης ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) υϛ. (δραχμαὶ) ϛ
κδ τιμῆς ἀγράφου γερδ̣ίοις (ὀβολ )   ̣
ὑπόμν(ημα) Ἐκονεῦτο(ς) [ -ca.?- ]
40σ̣υ̣ν̣γρ̣α̣φὴ Ἁρμαύσ(ιος)   ̣  ̣  ̣ε(  ) [ -ca.?- ]
Traces 3 lines
11
ὁμο(λογία) Κρονίδου πρὸ(ς) Ἡρα[ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ἡρακλήου καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς)   ̣  ̣[- ca.13 -] ὀφίλ(ει)(*)
συνγρ(αφὴ) Ἁρμιύσιο(ς) πρὸ(ς) Ταορ[σεῦν] π  ̣[- ca.12 -] δ. (ὀβολοὶ) ε
ὁμο(λογία) Πενίθου πρὸ(ς) Πετεῦριν   ̣[- ca.10 -] ζ 𐅵. (ὀβολοὶ) ιζ
5καὶ διὰ Ἀπύνχι(ος) Παπνεβτύνι̣ο̣(ς)   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ π]ράσ(εως) ἱστοῦ (ὀβολοὶ) β
ὁμο(λογία) Παπνεβτύν(ιος) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Κάστωρα̣ [καὶ] ἄλ̣λ̣ο(υς) περὶ τάφους. (ὀβολοὶ) ϛ
κθ ὁμο(λογία) Παστωοῦτο(ς) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) πρά(σεως) χλορῶ(ν)(*) ἀρο(υρῶν) ϛ. ὀφίλι(*) τὸ γραμματικ(όν)
ὁμο(λογία) Νεφερῶτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Εὔτυχο(ν) πρά(σεως) χόρ[του] ἱμιαλουρίο(υ)(*). ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
δόσις διὰ Ἁρυώτο(υ) Φασᾶτος καὶ Νεφερῶ[το(ς) Ὀ]ρσεῦτο(ς) ὑπὲρ μισθό(σεως)(*) αὐτο͂(ν)(*). (ὀβολοὶ) ιδ
10συνγρ(αφὴ) Παύσιο(ς) πρὸ(ς) Θενορσῆν φερ[ν]ῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρξ. (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ιγ
μίσ(θωσις) Ἰσχυρίωνο(ς) πρὸ(ς) Ψοσνεῦν ἐλουργίο(υ)(*) φό[ρου] ἐλεκε(ῶν)(*) ζ. (ὀβολοὶ) ιδ
λ ὁ(μολογία) Πετεσούχο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλῆν ἐνιαυσίο(υ) ἐνο(ικίου) ι̣γο(  ). (δραχμαὶ) γ (ὀβολοὶ) β 𐅵
δόσις Ὀννόφρ(ιος) Ψύφε(ως) ὑπὲρ μισθό(σεως)(*) (ἡμίσους) μέρο(υς) πεδίο(υ) τῇ Θ̣ε̣ν̣αρυώτῃ Λυσιμάχο(υ). (ὀβολοὶ) ια
τοῦ μηνὸς ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) σοβ (ὀβολοὶ) κα (ὧν) διαφόρου χαλκοῦ (ὀβολοὶ) ιγ 𐅵
15λυπαὶ(*) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) σοβ (ὀβολοὶ) ζ 𐅵 (ὧν) δαπανή(ματα) καὶ ἀν̣[ή]λωμα τοῦ μηνὸς
ἕως λ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρκ (ὀβολοὶ) ε 𐅵. καταλίπετ[αι](*) θέμα ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρνβ (ὀβολοὶ) β
καὶ ὑπὲρ μισθο(ῦ) Ὀννόφρ(ιος) θησαυρο(φύλακος) (ὀβολοὶ) ε κ̣[αὶ] παρὰ Εὐτύχο(υ) Σωτηρίχο(υ)
χρῆσις ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ. (γίνονται) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρϙβ (ὀβολοὶ) ζ (ὧν) διαγραφῆς Τῦβι λ
ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρπη. λυπὲ(*) θέμα ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ζ. [κα]ὶ̣ παρὰ Πετεσούχο(υ) Βησις(*) (ὀβολοὶ) β 𐅵
20(γίνονται) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) θ 𐅵
Μεχὶρ β. ὁμο(λογία) Μαλχίωνος πρὸ(ς) Κρονίω[να Π]αμούθ(ου) φερνῆ(ς) (δραχμῶν) κ. (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Πνέσιος καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ϙϛ. (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Χεῶτος καὶ Ταοννόφρ(ιος) πρὸ(ς) Πν[έσιν] καὶ ἄλλο(ν) ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μϛ. (ὀβολοὶ) ιϛ
ὁμο(λογία) Ἁρυώτου πρὸ(ς) Γαλάτην περὶ πίστ[ιν] ἧς ἔχει σεατο(ῦ)(*) μισ(θώσεως) (ἡμίσους) μέρο(υς) ἐπο(ικίου). (ὀβολοὶ) ζ
25ὁμο(λογία) Πνέσιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸς Γαλάτη[ν] παραμο(νῆς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ. (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Ὀρσῆτος πρὸ(ς) Πνέσιν καὶ τὴ(ν) [γυ(ναῖκα)] ἀποχῆ(ς) κατὰ παραμο(νὴν) (δραχμῶν) ρ. (ὀβολοὶ) η
δόσις διὰ Θενορσῆτο(ς) γυ(ναικὸς) Παύσι[ος] κασοποιοῦ. (ὀβολοὶ) ι
καὶ ἀπὸ Ταλεὶ διὰ Εὐτυχᾶτος, (ὀβολοὶ) β
ὁμο(λογία) Ἐσενέμπιο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Ζω[ί]λο(ν) ἀποχῆ(ς) τροφείων. (ὀβολοὶ) κβ
30ὁμο(λογία) Θενμενχῆτο(ς) πρὸ(ς) Σ̣ο̣υῆρ̣ιν ε̣ὐδωκηεως(*). ὀφίλι(*) τὸ γραματικ(*)
γ συν[γρ(αφὴ) Ὀ]ρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Ταπνεβτῦνιν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ. (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Θαεισᾶτος μητρὸς αὐτοῦ ὑπὲρ ζύτου. (ὀβολοὶ) β
ὑπομνη(μα) Ἡρακλίδο(υ) το(ῦ) Ἡρακλείδο(υ) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) Πτολλοῦτος. (ὀβολοὶ) β
δ δάνει(ον) Γα̣λάτου πρὸ(ς) Μαρέτη(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) πη. (ὀβολοὶ) κ
35ε ὁμο(λογία) Μαρσισούχο(υ) ος(*) καὶ Κελῶλις(*) πρὸ(ς) Ἥρωνα χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) β. (ὀβολοὶ) ϛ
νόμος̣ [σ]υνόδου Ἡρακλήου Πίχιο(ς) ἐπαύλεω(ς). (ὀβολοὶ) κ
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτος Ἡρ  ̣  ̣  ̣  ̣ π̣ρ̣ὸ̣(ς)   ̣  ̣κ̣λη(  ) ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρδ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Σαταβῶτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Η  ̣  ̣  ̣ε  ̣ιν(  ) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) υβ. (ὀβολοὶ) ι
ὁμο(λογία) [Σατα]βῶτο(ς) πρὸ(ς) τὸν ἀδελφὸν   ̣  ̣  ̣  ̣ μέρο(υς) ψο  ̣  ̣  ̣  ̣οτ. (ὀβολοὶ) ιδ
40 ((large-parens )) ὁμο(λογία) Τα̣σῶτος πρὸ(ς) Ορ  ̣  ̣  ̣ωτ(  ) κ  ̣  ̣  ̣  ̣ (ὀβολοὶ) ζ οὓς ὀφί(λει)(*) Ἡρακ(  )
ὁμο(λογία) Τασῶτ[ος] πρὸ(ς)   ̣ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ (ὀβολοὶ) ιβ
θ ὁμο(λογία) Μάρωνος πρὸ(ς) το[- ca.12 -] ἀρουρῶν ἐννέα πρὸς   ̣ας[- ca.14 -]υ̣ (δραχμαὶ) ιϛ
ια μίσ(θωσις) Ψε̣ν̣κ̣ήβ̣[κιος - ca.10 -] ἀ̣ρ̣ο̣υ̣ρ̣ῶ̣ν̣ δ. (ὀβολοὶ) ι
ιβ ὁμο(λογία) Δ̣ρ̣ω̣  ̣  ̣[- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣  ̣ ϛ
Traces 3 lines
12
ὁμο(λογία) Τερεῦτο(ς) [- ca.20 -] δ
ιϛ ὁμ̣ο̣(λογία) Θεναπύ[νχι(ος) - ca.19 -] ϛ
χιρογρ(αφία)(*) Ἡρα  ̣[- ca.16 -]  ̣  ̣  ̣  ̣ δ. (ὀβολοὶ) θ
ὑπομη(*) Ἡρα[- ca.18 -]  ̣  ̣  ̣βα(  ). χάρις
5ὁμο(λογία) Πανομιε[ῦτος - ca.12 -] μισ(θώσεως) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) ϛ. (ὀβολοὶ) ιδ
δάνει(ον) Γαλάτο(υ) πρὸ(ς) [- ca.9 -] (δραχμαὶ) η παρʼ ὀβολόν
ὁμο(λογία) Ἡρακλήου πρὸ(ς) Ἀ̣νχ[ιοῦν ἀργ(υρίου)] (δραχμῶν) κ. (ὀβολοὶ) ε
ιη ὁμο(λογία) Ζωίλου πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξδ. (ὀβολοὶ) ι
ὁμο(λογία) Ἡρακλήου πρὸ(ς) Ἄρειον ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρνϛ. (δραχμαὶ) δ
10ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Πετεσοῦχο(ν) ἀποχῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ϙϛ. (ὀβολοὶ) ι
ἐξέδετο(*) Νάρκισσος πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφι(ν) ἠπητήν. (ὀβολοὶ) η 𐅵
ὁμο(λογία) Ὤπιος πρὸ(ς) Πακῆβκιν γάμο(υ) φερνῆ(ς) (δραχμῶν) μ. (ὀβολοὶ) η
ιθ δάνει(ον) Θατρῆτο(ς) πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ιϛ. (ὀβολοὶ) θ
ἐκχώρησις Μαρεψή(μιος) πρὸ(ς) Μαρσισοῦχο(ν) παστοφορίο(υ) πρὸ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) λϛ. (ὀβολοὶ) ιδ
15μίσ(θωσις) Μούειτο(ς) πρὸ(ς) Ψῦφ[ι]ν ἀρουρῶν δ. (ὀβολοὶ) ζ
κβ ὁμο(λογία) Πετεσούχο(υ) πρὸ(ς) Σισέν̣[ξι]ν̣ καὶ ἄλλο(ν) διαιρέ(σεως) οἰκοπέδω(ν). (δραχμαὶ) ι
συνγρ(αφὴ) Πατύνε(ως) πρὸ(ς) Θεν[απ]ύνχιν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρη. (δραχμαὶ) δ
ὑπόμνημα Ἁτρῆτος κατὰ Ψενκήβκιο(ς). χάρις
ὁμο(λογία) Σισένξιος πρὸ(ς) Πράκ̣ιν φερνῆς (δραχμῶν) μ. (ὀβολοὶ) η
20κδ ὁμο(λογία) Θενψύφιο(ς) πρὸ(ς) Πακῆβκιν ἐκστάσεως. (ὀβολοὶ) ζ
μίσ(θωσις) Πατύνε(ως) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) ἀρο(υρῶν) β. (ὀβολοὶ) θ
κε μίσ(θωσις) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Ὀννόφριν χλο-
ρῶν(*) ἀρο(υρῶν) ιβ. (ὀβολοὶ) ι
δάνει(ον) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Παστωοῦν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μη. (ὀβολοὶ) ιγ
κϛ ὁμο(λογία) Πασῦτο(ς) πρὸ(ς) Εὔτυχο(ν) καὶ ἄλλο(ν) ἀποχῆ(ς) νομῶ(ν). (ὀβολοὶ) η
25κζ ὁμο(λογία) Ἀπολλωνίο(υ) πρὸ(ς) Πετεεῦν πρά(σεως) ὄνο(υ). (ὀβολοὶ) ε
μίσ(θωσις) Μαρεπκέμιο(ς) πρὸ(ς) Ψῦφιν ἀρο(υρῶν) ε. (ὀβολοὶ) ζ
κθ ὁμο(λογία) Πα[τ]ύνε(ως) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Μ̣υ̣σ̣θαρίω(να) παρ  ̣ατε  ̣  ̣ ζευγῶ(ν) ϛ. (ὀβολοὶ) ιδ
λ συνγρ(αφὴ) Π̣τολίωνο(ς) πρὸ(ς) Ἡρὼν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σ. (δραχμαὶ) δ
συνγρ(αφὴ) Διονυσίο(υ) πρὸ(ς) Σεναπέττιν φερνῆ(ς) (δραχμῶν) σ. (δραχμαὶ) δ
30ὁμο(λογία) Πανουβίωνο(ς) πρὸ(ς) τοὺς ὑειο(ὺς)(*) μεριτείας {ας}. (δραχμαὶ) η
μ[ί]σ(θωσις) Λεοντᾶτος πρὸ(ς) Τααμβῆσιν φυτέας(*) ἀμπέλ(ων). (δραχμαὶ) δ
μ[ί]σ(θωσις) Ὀννόφριο(ς) πρὸ(ς) Ψῦφιν χλο-
ρῶν(*). (ὀβολοὶ) κζ
πρᾶ(σις) Παποντῶτος πρὸ(ς) Ὀρσεῦν οἰκίας καὶ αὐλῆ(ς). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
(ὀβολοὶ) τϙ 𐅵 αἳ ἀργυρίο(υ) (δραχμαὶ) νβ (ὀβολοὶ) ιγ 𐅵 καὶ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ϙδ
35τοῦ Μεχὶρ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρμϛ (ὀβολοὶ) ιγ 𐅵
(ὧν) ὀφιλῆς(*) (ὀβολοὶ) ια, λυπαὶ(*) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρμϛ (ὀβολοὶ) β 𐅵
Φαμενῶυθ β ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Ὀρσῆν παραμο(νῆς) (δραχμῶν) ρ. (δραχμαὶ) δ
μίσ(θωσις) Ψενκήβκιο(ς) πρὸ(ς) Ψῦφιν χλορῶ(ν)(*) ἀρο(υρῶν) δ. (ὀβολοὶ) ε
ὁμο(λογία) Θαυβᾶτος καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ καὶ καλάμο(ν)(*) δεσμας(*) ροε. (δραχμαὶ) δ
40ὁμο(λογία) Θαυβᾶτος πρὸ(ς) Διονύσιον ἀπαρισπά(στου)(*) (δραχμῶν) ρκ. (ὀβολοὶ) ιδ
ὁμο(λογία) Τααρυῶτο(ς) πρὸ(ς) Πατῦνιν παραμο(νῆς) (δραχμῶν) μ. (ὀβολοὶ) ιδ
δ πρᾶ(σις) Πετεσούχο(υ) πρὸ(ς) Παῦσιν (ἡμίσους) μέρο(υς) οἰκία(ς) καὶ αὐλ(ῆς). (δραχμαὶ) ιϛ
ὁμο(λογία) Χαιρή[μωνος π]ρὸ(ς) Ψ[ο]σνεῦν διαιρέ(σεως) ἐπιβολῆ(ς) κώμη(ς) ἀρο(υρῶν) δ. (δραχμαὶ) η
[ -ca.?- ] πρὸ(ς) [Π]ενεῦν ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μη. (ὀβολοὶ) ιγ
45[ -ca.?- ] Μ̣αρσισοῦχο(ν) ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κη
[ -ca.?- ] ζ̣ (ὀβολοὶ) ι
[ -ca.?- ]ν παραμο(νῆς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ. (ὀβολοὶ) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν̣ περιλύ̣σ̣ε(ως) β̣  ̣  ̣ (δραχμαὶ) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ δ
50[ -ca.?- ]  ̣  ̣ πρὸ[ς] Τ̣α̣πεθ̣ε̣ῦ̣[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] (ὀβολοὶ) β
13
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ (δραχμαὶ) β
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣χε  ̣ (δραχμαὶ) β
[ -ca.?- ]ω  ̣ (ὀβολοὶ)   ̣
[ -ca.?- ]  ̣α  ̣  ̣  ̣ κδ (ὀβολοὶ) θ
5[ -ca.?- ] (ὀβολοὶ) ι κ̣ε̣ μίσ(θωσις) πρὸ(ς) Μυθαρίω(να) ἀ[ργ(υρίου)] (δραχμαὶ)   ̣
[ -ca.?- ] ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σπ. (δραχμαὶ) δ
ιϛ [- ca.20 -]  ̣ ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ. (ὀβολοὶ) ζ
[- ca.20 -]  ̣ε(  ) (δραχμαὶ) ιϛ
ὁμο(λογία) [- ca.14 -]  ̣ κ̣αὶ ἄλλο(ν) ἀποχῆ(ς) φερνῆ(ς) (δραχμῶν) ξ. (δραχμαὶ) δ
10[ -ca.?- ] ὑπὲρ ἐμβολῆ(ς) (ὀβολοὶ) ιη
ὁμο(λογία) Η[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ καὶ το(ῦ) ὑειο(ῦ)(*) πρὸ(ς) Μάρωνα πρασις(*) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) ζ. ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
κ ὁμο(λογία) Ἡρων̣ᾶ̣το(ς) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν παραμονῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ. (ὀβολοὶ) ιδ
ὁμο(λογία) Ἡρώδο(υ) πρὸ(ς) Μάρωνα προδ(οματικῆς) [μι]σ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) ι. (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἡρώδο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλ(  ) προδ(οματικῆς) μισ(θώσεως) ἀ̣ρ̣ο̣(υρῶν) ι. (δραχμαὶ) δ
15κβ ὁμο(λογία) Πολυκράτο(υς) καὶ το(ῦ) ὑειο(ῦ)(*) πρὸ(ς) Σερᾶν κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) ιε. (ὀβολοὶ) η
κγ ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Τκῦφιν παραθή(κης) (δραχμῶν) ιβ καὶ   ̣  ̣ο(  ). (ὀβολοὶ) η
κδ ὁμο(λογία) Ἀπολλωνίο(υ) πρὸ(ς) [Εὔ]τ̣υχο(ν) πρά(σεως) ὄνο(υ). χάρις
κϛ ὁμο(λογία) Μιεῦτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ὧρον καὶ ἄλλο(ν) ἀποχῆ(ς) (δραχμῶν) τπ. (δραχμαὶ) γ
ὑπόμνημα Μιεῦτο(ς) Ἁρμιύσιο(ς). (ὀβολοὶ) β
20ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) κ[αὶ] τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Εὔτυχο(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μη [ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ψεναμούνιο(ς) πρὸ(ς) Ψῦφιν μισθώ(σεως) ἀρο(υρῶν) ια 𐅵 δ´. (ὀβολοὶ) ιε 𐅵
ὁμο(λογία) Σεκονώ̣πιος πρὸ(ς) Ψῦφιν μισθώ(σεως) ἀρο(υρῶν) β. (ὀβολοὶ) ι
μίσ(θωσις) Ὥρου καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς)   ̣  ̣  ̣  ̣μιν μερῶ(ν) β νομ(ῶν) καὶ το̣η̣(  )   ̣ φόρο(υ) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ψξδ. (δραχμαὶ) ϛ
κζ ὁμο(λογία) Τααρυῶτο(ς) πρὸ(ς) Π[ετεσο]ῦχο(ν) πρά(σεως) δούλη(ς) Ἡρακλο(ῦτος). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιβ
25ὁμοίως διὰ Πατύνιο̣ς [  ̣  ̣  ̣] ὑπομνημάτων ἐνκυκλίου. (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Πετεήσιο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) θερισμο(ῦ) ἀρο(υρῶν) νβ 𐅵 μισθο(ῦ) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σι. (δραχμαὶ) δ
μίσ(θωσις) Διδύμο(υ) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Ψοσνεῦν μερῶ(ν) γ βαλανε(ίου) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φκε. (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Πετεσούχου πρὸ(ς) Ἡ̣ρ̣ακλείδη(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κη. (ὀβολοὶ) η
κθ μίσ(θωσις) Ἀπολλωνίου πρὸ(ς) Πλῶσιν ἀρο(υρῶν) δ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) β
30(ὀβολοὶ) ρπ 𐅵 αἳ ἀργυρίο(υ) (δραχμαὶ) κδ (ὀβολοὶ) κ̣ 𐅵 καὶ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρκα (γίνονται) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρμε (ὀβολοὶ) κ 𐅵
Φαρμοῦθι α ὁμο(λογία) Παποντῶτος πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) φακοῦ (δραχμῶν) νβ. (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Θενμαρσισούχο(υ) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Ζωίλον ἀποχῆ(ς) τροφέω(ν)(*). (ὀβολοὶ) κα
ὁμο(λογία) Θαήσιο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Δημάριο(ν) τροφίμο(υ) δουλικο(ῦ).
ἀναφόρια Π  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ ἄ̣λ̣λ̣ο̣(υ) εἰς Φαβᾶν ἐρίων πόκων ρμ. (ὀβολοὶ) ια
35δάνει(ον) Δημαρίου πρὸ(ς) Ἀπύγχι(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ.
33/34/35τῶν δύο (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἀπύνχιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Τεφερσῶ(ν) ἐνυ-
κήσεως(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) νβ. (ὀβολοὶ) ιβ
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα Γάμους(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κ. (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Ἡρακλέας καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Ταμύσθα(ν) τροφίμο(υ) καὶ δανεί(ου) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Γαλάτου πρὸ(ς) Διδύμη(ν) προδοματικῆ(ς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) ε. (δραχμαὶ) γ
40δ ὁμο(λογία) Θεντιτώϊτο(ς) καὶ τοῦ ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Λυσᾶν τροφίμο(υ) δουλικοῦ.
ε δάνει(ον) Λυσᾶτο(ς) πρὸ(ς) Φασῶν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) Θεντιτῶ(ϊν) ἀργυρίου δραχμῶν ρκ.
40/41τῶν δύο (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Φενίου πρὸ(ς) Πετεεῦν παραθεσις(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σμ καὶ (πυροῦ ἀρταβῶν) η. (ὀβολοὶ) ιδ (ὧν) ὀφίλι(*) [ -ca.?- ]
μ̣ί̣σ̣(θωσις) [  ̣  ̣  ̣  ̣] ὑ̣ε̣ι̣[ο]ῦ(*) Κανταύρου ἀρο(υρῶν) ϛ. (ὀβολοὶ) θ
  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀμφότεροι Φύνικο(ς). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
45[ -ca.?- ] ἕ̣ω̣ς̣ τ̣ῆ̣(ς) τοῦ Φαρμοῦθι η̣   ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ] τῶν ἕως τῆ(ς)   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Traces 4 lines
13,a
|   ̣[ -ca.?- ]
| υπ[ -ca.?- ]
| Τκιν̣[ -ca.?- ]
| εἰς μ  ̣[ -ca.?- ]
5| λογη(  ) [ -ca.?- ]
| καὶ ὑπὲρ μεριτέας(*)
| Ἀνουβᾶτος (δραχμαὶ) δ
14
[ὁμο(λογία) Ἁτ]ρ̣ῆτο(ς) πρὸ(ς) Θενψῦφι(ν) φερνῆ(ς) ἀ[ργ(υρίου) (δραχμῶν) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Ψύφιος πρὸ(ς) Μαρεψῆμ̣ι̣ν̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]το(  ) Κεφαλᾶτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) [ -ca.?- ]
[χειρογρ]αφία εἱαιρέω(ς)(*) καὶ ἄλλω(ν) εἱαιρέ(ων)(*) ἑτέρο̣(ις) εἱαι[ρεῦσι](*)[ -ca.?- ]
5ὑπόμνημα Ἡρακλᾶτο(ς) Ἁρπαήσιος [ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Πάτρωνος πρὸ(ς) τοὺς ἀδελφοὺς διαι[ρέσεως -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν παραμονῆ(ς) [ -ca.?- ]
ϛ ὑπομνήματα Κολλούθο(υ) εἰς Ἡρακλέαν ἀπολογῆ(ς) ἀρο(υρῶν) η. χάρι(ς) Ἥρωνι
εἰατρῷ(*)
10ὑπομνήματα Ὥρ[ο]υ Παποντῶ(τος) Πόννι περὶ ἀπολογῆ(ς) ἀρο(υρῶν) θ. (ὀβολοὶ) ζ
ζ μίσθο(σις)(*) Διδύμο(υ) πρὸ(ς) Ὧρον ἀρο(υρῶν) θ. (ὀβολοὶ) κβ
ὁμο(λογία) Παποντως(*) πρὸ(ς) Ἀπύνχιν πρασις(*) μερῶ(ν) β ἱστοῦ. (ὀβολοὶ) ι
ὁμο(λογία) Σεραπίωνο(ς) πρὸ(ς) Μιεῦν ἀποχῆ(ς) (δραχμῶν) ρ. (δραχμαὶ) β
ὑπομνήματα Παστωοῦτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) ἀπολογῆ(ς) ἀρο(υρῶν). (ὀβολοὶ) δ
15θ ὁμο(λογία) Κρονίωνος πρὸ(ς) Χαῖριν πρασις(*) ἱστοῦ. (ὀβολοὶ) ι
ι δάνει(ον) Ἀπολλωνίδου πρὸ(ς) Ἁρυώτη(ν) καὶ Εὐτυχᾶ(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σκη. (δραχμαὶ) δ
ια ὑπομη(*) Ἡρώδου ἡγουμένο(υ) ῥαβδιστῶν. (ὀβολοὶ) ζ
ιβ δάνει(ον) Πολέμωνο(ς) πρὸ(ς) ἕτερο(ν) Πολέμωνα καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ. (ὀβολοὶ) ιϛ
ὁμο(λογία) Τεφερσῶτο(ς) τοῦ καὶ Ἐσούριο(ς) πρὸ(ς) Ἁρμάειν ἐνυκή(σεως)(*) (δραχμῶν) ρκ. (δραχμαὶ) δ (ὀβολὸς) α 𐅵
20ιγ συνγρ(αφὴ) Ὀρσεῦτος πρὸ(ς) Ταπνεβτῦνιν φερνῆ(ς) (δραχμῶν) ρκ. (ὀβολοὶ) ιη
συνγρ(αφὴ) Ὡρίωνος πρὸ(ς) Θενηρακλέα(ν) φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) Αχ (ὧν) ἐπὶ λόγο(υ) (δραχμαὶ) ιϛ
ὑπομη(*) Πετεσούχο(υ) Πατύνις Λακ̣άνις. (ὀβολοὶ) β
ιδ ὁμο(λογία) Θενατήριος καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Ἁρυώτη(ν) καὶ ἄλλο(ν) ἐκστάσεω(ς). (δραχμαὶ) δ
πρᾶ(σις) Ἁρυώτο(υ) καὶ Ἁρμιύσιο(ς) πρὸ(ς) Ἁρπαῆσιν μερῶ(ν) β οἰκία(ς) καὶ αὐλ(ῆς) καὶ αἰθρίο(υ). (δραχμαὶ) κ
25πρᾶ(σις) Ταορσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Μιεῦν καὶ τὴ(ν) ἀδελφὴ(ν) (δεκάτου) μέρο(υς) οἰκία(ς) καὶ αἰθρί(ου). (δραχμαὶ) δ
ιϛ ὁμο(λογία) Πανᾶτο(ς) πρὸ(ς) Ἡρωδίωνα ἱστο(ῦ) πρὸ(ς) (δραχμὰς) κδ. (ὀβολοὶ) ζ
ὑπομη(*) Πακηβκις(*) Ὥρου. χάρις
ὑπόμνη(μα) Σισένξιος κατὰ τῆς γυνεκό(ς)(*). (ὀβολὸς) α
μίσ(θωσις) Ἡρώδου πρὸ(ς) Πετερμοῦθιν καὶ Πετεσοῦχο(ν) ἀρο(υρῶν) ιγ 𐅵 δ´. (δραχμαὶ) δ
30συνγρ(αφὴ) Οὐσιωνσίο(υ) πρὸ(ς) Θενπεσῦτιν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ. (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Θεναπύνχε(ως) καὶ το(ῦ) ἀδελφο(ῦ) Ἀπύνχε(ως) πρὸ(ς) Θενηρακλέαν τροφίμο(υ) δούλ(ης)
Θερμο(υθαρίου)
ιζ δάνει(ον) Θενηρακλέα(ς) πρὸ(ς) Ἀπύνχι(ν) καὶ τὴ(ν) ἀδελφὴ(ν) (δραχμῶν) ρκ.
31/32/33τῶν δύο (δραχμαὶ) δ
ιη ὑπομη(*) Αὐνήους τοῦ Αὐνήους. (ὀβολοὶ) β ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ϙδ (ὀβολοὶ) ϛ
35κα ὑπομη(*) Παποντῶ(τος) Ἱππάλο(υ) περὶ ἀπολογῆ(ς) ἀρο(υρῶν) [  ̣]. (ὀβολοὶ) β
ὑπομη(*) Χράτου Χαιρήμωνος. (ὀβολὸς) α
κβ χιρογρ(αφία)(*) Ἡρακλᾶτος γραμματέο(ς)(*) ἁλειέων(*) καὶ ἑτέρω(ν) ἁλειαίων(*)
εἰς τοὺς παρὰ Σεραπᾶτος   ̣  ̣μ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ (δραχμαὶ) η
ὑπομνήματα Πατύνε(ως) το(ῦ) Πατύνε(ως) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ω(  )
40τύπο(ς) χιρογραφ(ίας)(*) ἀπερισπάστου [  ̣  ̣  ̣  ̣]δω̣  ̣  ̣[- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣
κγ ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Πρ  ̣[- ca.14 -]τ̣ο̣υ̣. (ὀβολοὶ) η
ἐξέδετο(*) Ὀρσενούφις   ̣[ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ἀκούτο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ[ν -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ἥρωνος πρὸ(ς) Αρσιμυ[ -ca.?- ]
45ὁμο(λογία) Ἀπολλωνίο(υ) πρὸ(ς) [ -ca.?- ]
δάνει(ον) Ἥρωνο(ς) πρὸ(ς) [ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Θενψο̣σ̣ν̣εῦτο[ς -ca.?- ]
15
κε χιρογρ(αφία)(*) [- ca.28 -]διν. (ὀβολοὶ) ιδ
ὁμο(λογία) Πανᾶτος [- ca.17 - ὑπ]οθή(κης) (δραχμῶν) κ. (ὀβολοὶ) η
κθ ὑπὲρ Ἐπαφρω[δίτου - ca.13 -] (δραχμαὶ) δ
ὑπόμημα(*) Ἁρυῶτος̣ [- ca.12 -] χάρις
5ὁμο(λογία) Μαρσισούχο(υ) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) π[ρὸς Ἁ]ρμιῦσιν παραθεσις(*) (δραχμῶν) κη. (ὀβολοὶ) ι
διὰ Ἀπολλωνίου Λαβήσιος γραμματικὸ(ν) (δραχμαὶ) κη
κθ ὁμο(λογία) Ταμαρρῆτο(ς) καὶ τ[ο(ῦ)] ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Παῶπιν τροφίμο(υ) δουλικοῦ.
λ δάνει(ον) Παώπιος πρὸ(ς) Ψενκῆβκιν Βενιπή(ους) καὶ τὴ̣(ν) γυ(ναῖκα).
7/8τῶν δύο (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Παπνεβτύνε(ως) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) τὸν ὑειο(ν)(*) ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σμ. (δραχμαὶ) δ
10ὁμο(λογία) Χεῶτο(ς) πρὸ(ς) Ὀφελίωνα καὶ Ἡρακλῆ(ν) κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) η. (ὀβολοὶ) ϛ
Παχὼν δ. ὁμο(λογία) Πατύνεο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα παραθέ(σεως) (δραχμῶν) ρ. (ὀβολοὶ) ιβ
ὁμο(λογία) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Σώταν ἐκχωρή(σεως) κλή(ρου) ἑπταλουρικ(οῦ)(*) ἀρο(υρῶν) ζ. (δραχμαὶ) η (ὧν) ὀφίλ(ει)(*) (δραχμὰς) δ
ε ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Πομσῶχιν πρασις(*) ἱστοῦ. (ὀβολοὶ) ε
ὀμο(λογία) Νεφερῶτο(ς) καὶ ἄλλου πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) ζυτοποι̣ὸ̣ν περὶ τοῦ κατʼ ἄνδρα. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) κ
15δάνει(ον) Σωτηρίχο(υ) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρνϛ. (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ζ
ϛ ὁμο(λογία) Ἀπολλωνίο(υ) πρὸ(ς) Πνέσιν καὶ Θενπετσωῦκιν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρνβ. (δραχμαὶ) β
πρᾶ(σις) Ταύσιος καὶ Θενπετσωύκι(ος) καὶ Πνέσιο(ς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιον (ἡμίσους) μέρο(υς) οἰκία(ς) καὶ αὐλῆ(ς). (δραχμαὶ) η
ζ ὁμο(λογία) Μαρεπκέμιο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακλᾶ(ν) πρά(σεως) ὄνου. (ὀβολοὶ) ζ
ὁμο(λογία) Θενπετσωύκιο(ς) πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφι(ν) ἀποχῆ(ς) φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ. (ὀβολοὶ) ζ
20ὁμο(λογία) Πατύνεως πρὸ(ς) Σαμβᾶν ὑποθήκη(ς) οἰκία(ς) καὶ αὐλῆ(ς) πρὸς ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ρμ. (δραχμαὶ) ϛ
θ ὁμο(λογία) Ἡρώδου πρὸ(ς) Νάρκισσον ἐνυκή(σεως)(*) ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) κ. (ὀβολοὶ) η
ὑπόμνημα Χαίριτος Παπνεβτύνε(ως) πυμη̣ν(*). (ὀβολὸς) α
ιβ συνγρ(αφὴ) Παώπιο(ς) πρὸ(ς) Θαυβάστιν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ. (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Σαμβᾶτος πρὸ(ς) Πετεσοῦχο(ν) πρά(σεως) ἱστοῦ. (ὀβολοὶ) ε
25δάνει(ον) Ἁρμιύσιο(ς) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μη. (ὀβολοὶ) η
χιρογραφία(*) εἱαιρῶν(*) καὶ παστοφόρων. (ὀβολοὶ) δ
χιρογρ(αφία)(*) Ἡρακλήου Ἡρακλή(ου) νεωτ[έρ]ου̣. χάρις
ιγ δάνει(ον) Ἡρώδου πρὸ(ς) Ὀρσεῦν καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ. (δραχμαὶ) δ
μίσ(θωσις) Ὀρσεῦτος πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) χλωρο(ῦ) ἀρο(υρῶν) β. (ὀβολοὶ) ϛ
30ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) Καχῶτο(ς) πρὸ(ς) τοὺς ἀδελφο̣(ὺς) διαιρέ(σεως) οἰκοπέδο(υ). (δραχμαὶ) κ
ιδ δάνει(ον) Πατύνε(ως) πρὸ(ς) Καμῆ(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρξ. (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ζ
πρᾶ(σις) οἴκο(υ) Καμῆτο(ς) πρὸ(ς) Εὔτυχο(ν) Τακολλη(είνιος). (δραχμαὶ) ϛ (ὧν) ὀφίλ(ει)(*) (ὀβολὸν) α 𐅵
ιε ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακ[λεί]δη(ν) ἀποχῆ(ς) ὀψονίω(ν)(*). (ὀβολοὶ) η
μίσ(θωσις) Παλλαοῦτο(ς) πρὸ(ς) Ὀρσ[εν]οῦφιν ἀρο(υρῶν) ε 𐅵. (ὀβολοὶ) ιδ
35ὁμο(λογία) Τιθένξ[ιν] πρὸ(ς) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ. (ὀβολοὶ) η
ιϛ ὁμο(λογία) Πετερμο(ύθιος) [- ca.9 - νεώ]τ̣ερο(ν) Π[απ]νεβτύν(ιος) καὶ Ἡρὼν ἀρ(γυρίου) (δραχμῶν) σ. (δραχμαὶ) β
ιζ μίσ(θωσις) Ἀκούτ[ου - ca.20 -] (δραχμαὶ) β
συνγρ(αφὴ) Ἀκ[ούτου - ca.20 -] (δραχμαὶ) ϛ
μίσ(θωσις) Ὀρσενο[ύφιος - ca.16 -] (ὀβολοὶ) ι
40ιη μίσ(θωσις) Μο[- ca.22 -] (ὀβολοὶ) ζ 𐅵 ἁς(*) ὀφίλ(ει)(*)
ιθ μίσ(θωσις) Πν[- ca.22 -] (ὀβολοὶ) ιβ
Traces 3 lines
16
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ χλορῶ(ν)(*) ἀρ[ουρῶν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐ̣ν̣υ̣κ̣ή[σ]εως(*) ἀ[ργ(υρίου) (δραχμῶν)] μ. (ὀβολοὶ) ϛ
[πρᾶ(σις) τοῦ δεῖνος καὶ ἄλλ]ω(ν) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν οἰκ[ίας]. (δραχμαὶ) ϛ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ πρὸ(ς) Ψῦφι[ν Ψο]σνο̣ή̣ριο(ς). (δραχμαὶ) δ
5[ -ca.?- ]σιο(  ) πρὸ(ς) Θενψῦφιν φερνῆ(ς) (δραχμῶν) π. (δραχμαὶ) δ
κϛ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐ̣ν̣κυκ̣λι̣ακο(  ) πρὸ(ς) Ἡρακλᾶ(ν) Ταλίτη(ν)   ̣  ̣  ̣ (δραχμαὶ) ϛ
  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣νκυ̣εκο(  ). (δραχμαὶ) δ
ὁμ̣ο(λογία) Ἰσχυρίωνος τοῦ καὶ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] π̣ρ̣ὸ̣(ς)   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ω̣ν (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ν. (ὀβολοὶ) κβ
κη μίσ(θωσις) Ὀρσεῦτος πρὸ(ς) Π̣αλεῦν ἀρο(υρῶν) ϛ. (ὀβολοὶ) η
10ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) [πρὸ(ς)] Ψ̣ο̣σ̣ν̣ε̣ῦν πρασις(*) ἱστοῦ. (ὀβολοὶ) θ
ὁμο(λογία) Λυσᾶτο(ς) πρὸ(ς) Γαλάτη(ν) παραχο(ρήσεως)(*) τρίτο(υ) μέρο(υς) ἀρο(υρῶν) ιε. (δραχμαὶ) ιϛ
νόμος πυμένων(*). (ὀβολοὶ) η
διὰ Διδῖτος Ἁρυώτου ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) κ
ὁμο(λογία) Παώπιο(ς) πρὸ(ς) Ψενκῆβκιν ἐχωρη(*)   ̣  ̣  ̣α(  ) ὑπο κό(μην)(*) Ταλ(εί). (δραχμαὶ) β
15ὁμο(λογία) Ψενταμιεῦτο(ς) πρὸ(ς) Λυσᾶν ἀποχῆ(ς) (πυροῦ ἀρταβῶν) (ὀβολοὶ) ι
ὑπομνήματα Κολλούθο(υ)   ̣  ̣ερ̣μ̣η(  )  ̣  ̣ περὶ ἀπολογῆ(ς) ἀρο(υρῶν)   ̣  ̣ χάρις̣ Ἡρακλᾶτ̣(ι)
κθ ὁμο(λογία) Μύσθο(υ) πρὸ(ς) [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣(  ) τὸν καὶ Μάξιμο(ν) παραχω(ρήσεως) ἀρο(υρῶν) ε   ̣  ̣  ̣
ὑπόμνημα Ὀρσεῦτο(ς) Σβῆβις. (ὀβολοὶ) δ
Παῦνι β. δάνει(ον) Ἡρωδίω(νος) πρὸ(ς) Λυσίμαχο(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ. χάρις
20ὁμο(λογία) Ἀπύνχιο(ς) κ[α]ὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Μάρωνα ἀποχῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φ
δάνει(ον) Μάρωνο(ς) πρὸ(ς) Ἀπύνχι(ν) καὶ ἄλλους [ἀργυρίου] (δραχμῶν) φ
20/21τῶν δύο (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἀπύνχι(ος) καὶ γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) τὸ̣ν̣ ὑ[ε]ι̣ο̣(*)ἀπερισπάστου (δραχμῶν) ρ. (ὀβολοὶ) ιβ
ὁμο(λογία) Θεναρκη[εῖτ(ος)] καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Μιεῦν ἀποχῆ(ς) τροφε(ίων). (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Μαρεπκ[έμ]ιο(ς) πρὸ(ς) Θαυβάστιν μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) η. (ὀβολοὶ) ιϛ 𐅵
25ὁμο(λογία) Τετοσίρι[ος] πρὸ(ς) Μαρεπκέμιν ἀποχῆ(ς) φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) π. (δραχμαὶ) δ
γ δάνει(ον) Ἡρακλή[ου] πρὸ(ς) Παποντῶν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ. (ὀβολοὶ) ιδ
πρᾶ(σις) Ἡρώδο(υ) πρὸ(ς) Νάρκισσον ψιλοῦ τόπου. ἀρ[γ(υρίου)] (δραχμαὶ) [ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ταορσεῦτο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν τροφίμο(υ) δουλικ(οῦ).
δ δάνει(ον) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Ἁρμάειν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρμ
28/29τῶν δύο (δραχμαὶ) δ
30ὑπόμνη(μα) Ὀρσεῦτο(ς) Σβηβις(*). (ὀβολοὶ) δ
ε δά[ν]ει(ον) Ἡρωδίωνο(ς) πρὸ(ς) Ὧρον καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) καὶ τὴ(ν) μη(τέρα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκδ. (δραχμαὶ) δ̣
ὑ[πό]μνη(μα) Ἁρμιύσιο(ς) Φασῶτος. (ὀβολοὶ) δ
ζ̣ [ὁμο(λογία)   ̣  ̣  ̣]ανο(  ) Μιεῦτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἡρωδίω(να) ἀποχῆ(ς) ἀρρ̣α̣β  ̣  ̣ [  ̣  ̣  ̣] ι
[μίσ(θωσις) Μ]αρσισούχο(υ) πρὸς Π̣α̣ῶ̣π̣ιν ἀρο(υρῶν) δ.   ̣  ̣
35[μίσ(θωσις) Κρο]ν̣ί̣ω̣ν̣ο̣(ς) πρὸ(ς) ἕ̣τερον Κρονίωνα ἀ̣ρ̣ο̣[υρῶν -ca.?- ]
[μίσ(θωσις) Ἠ]π̣η̣τ̣ο̣(ῦ) πρὸ(ς) Πετεσοῦχο(ν) ψιλοῦ τόπο̣υ̣
[ -ca.?- τ]ο̣υ τῶν ἀπὸ Μεχὶρ   ̣ ἕως Πα[ῦνι ζ ][ -ca.?- ]
[ -ca.?- γραμμα]τικῶν ἀρ̣γ̣(υρίου) (δραχμαὶ) ϙ   ̣  ̣ (ὀβολοὶ) δ 𐅵
Traces 2 lines
17
[ -ca.?- παραθ]ήκη(ς) (δραχμῶν) τ. (δραχμαὶ) ϛ
[ -ca.?- ] ζ. (ὀβολοὶ) ιδ
[ -ca.?- ] (ὀβολοὶ) γ.
[ -ca.?- Πατ]ῦ̣ν̣ι̣ν̣ ἀποχῆ(ς). (ὀβολοὶ) η
5 [ -ca.?- παραθ]ή̣κη̣(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ
[ -ca.?- ] μισθ̣ο(*) οἰκία(ς) πρὸ(ς) (δραχμὰς) μ
5/6τῶν δύο (δραχμαὶ) δ
[ -ca.?- Δί]δυμο(ν) παραχω(ρήσεως) ἀρο(ύρης) α. (δραχμαὶ) [ -ca.?- ]
ια [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ τῆς γυ(ναικὸς) πρὸς Θενηρακλέα(ν) φερνῆς (δραχμῶν) ξ. (δραχμαὶ) δ
ιβ ὁ[μο(λογία)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ο(  ) πρὸ(ς) Ψοσνεῦν ἐλεουργὸ(ν)(*) ἀποχῆ(ς). (ὀβολοὶ) ι
10ὑ[π]όμνη(μα) Πατῦνις(*) Ἀπολλωνί[ου]. (ὀβολὸς) α
ιγ ὑπόμνη(μα) Παώπιος Ψύφιος. (ὀβολὸς) α
[α]δ μίσ(θωσις) Ἥρωνος πρὸ(ς) Πετσε̣ρᾶπιν ἀρο(υρῶν) ϛ. (ὀβολοὶ) η
δάνει(ον) Πτολεμαίο(υ) πρὸ(ς) Μάρωνα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κη. (ὀβολοὶ) η
μίσ(θωσις) Μαρεψή(μιος) πρὸ(ς) Εὔτυχο(ν) γεοργ̣ο(*) [ἀ]ρο(υρῶν) γ. (ὀβολοὶ) δ
15ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Ἀμᾶσιν ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) τμ. (δραχμαὶ) β
ιϛ ὁμο(λογία) Θερμο(υθαρίου) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν ἀποχῆ(ς) τροφε(ίων). (δραχμαὶ) δ
ιζ ὁμο(λογία) Στοτοῆτις(*) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Σεραπᾶν ἔργω(ν) β (δραχμῶν) πϛ. (δραχμαὶ) β
δάνει(ον) Ἡρώδο(υ) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σπ. (δραχμαὶ) η
ιη ὑπόμνη(μα) Ταπνεβτύνε(ως) Σωτηρίχο(υ). (ὀβολὸς) α
20ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτος πρὸ(ς) Τατῶμιν παραθέ(σεως) (δραχμῶν) ρζ. (ὀβολοὶ) ιϛ 𐅵
ὁμο(λογία) Θενμεσουήρ(ιος) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) Χομήν(ιος) πρὸ(ς) Πο[λ]έ̣μω(να)
ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκδ
δάνει(ον) Πολέμωνο(ς) πρὸ(ς) Χομῆν(ιν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) (δραχμῶν) [  ̣]η
21/22/23(ὀβολοὶ) ιζ
τῶν ἕως ιη Παῦνι (δραχμαὶ) μβ (ὀβολοὶ) ια 𐅵
25διὰ Ὀρσεῦτο(ς) Καχῶ(τος) ὑπὲρ ἱστατορία(ς)(*) (ὀβολοὶ) ιβ
καὶ παρὰ Ὀφθαλμο(ῦ) (ὀβολοὶ) λη (γίνονται) (ὀβολοὶ) ν
συν(γραφὴ) Ὀρσενούφι(ος) πρὸ(ς) Ταπνεβτῦν(ιν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σκ. (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ι
δάνει(ον) Πολέμωνο(ς) πρὸ(ς) Ἁρπαῆσιν καὶ ἄλλ(ον) (δραχμῶν) ριβ. (ὀβολοὶ) ιε
ὁμο(λογία(?)) Πασιουανις(*) καὶ τῆ(ς) γυν(αικὸς) πρὸ(ς) Σώταν παρα(θήκης) (δραχμῶν) μ. (ὀβολοὶ) ϛ
30διὰ Ἡρωδίωνο(ς) ἡγο(υμένου) γεοργῶ(ν)(*) Γερμανικοῦ (δραχμαὶ) β
διὰ Σώτο(υ) ὑπὲρ ἧς ὀφίλι(*) λοιπὸ(ν) γραμα(*) πρά(σεως) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Θενπετσωύκιο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Ταμιεῦν τροφίμο(υ) καὶ δανείου. (δραχμαὶ) δ
κγ ὁμο(λογία) Ὀννόφριο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα ἀποχῆ(ς) χλορῶ(ν)(*) (ὀβολοὶ) ϛ
ἐξέτα(σις) Μιεῦς(*) πρὸ(ς) Μάρωνα ἐριοκάρτη(ν). (ὀβολοὶ) ζ
35ὁμο(λογία) Χεῶτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρώδη(ν) παραθή(κης) καὶ κρι-
θῆς (ἀρταβῶν) κε. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
διὰ τοῦ ὑειο(ῦ)(*) Λουρίο(υ) ὑπὲρ ἀποχῆ(ς) ἀπολογῆ(ς) ἀρο(υρῶν). (ὀβολοὶ) ζ
νόμο(ς) οἰκοδόμων. (ὀβολοὶ) ι
παρὰ Διδῖτο(ς) Καχῶτος διʼ Εὐτύχο(υ) Μαρεῖτο(ς) ἀνα(φόρια). (δραχμαὶ) ιβ
40β̣  ̣ ὁμο(λογία) Ταπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Κρονίωνα ἀποχῆ(ς) ἐκφο(ρίου). (ὀβολοὶ) ζ
δ[ά]ν(ειον) Ἡρώδο(υ) πρὸ(ς) Ταπνεβτῦν(ιν) δραχμῶν σμ. (δραχμαὶ) δ
[ -ca.?- ]νο(  ) πρὸ(ς) Ἰσίδωρο(ν) τὸ(ν) καὶ Ἁρσιῆ(σιν) μεσιτεία(ς)
[ -ca.?- κλή]ρο(υ) ἀρο(υρῶν) β πρὸ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) σκ. (δραχμαὶ) ϛ (ὧν) ὀφίλ(ει)(*) (δραχμὰς) β
[ -ca.?- ] Κ̣ρ̣ο̣νίωνο(ς) καὶ ἄλλω(ν) εἰς Ἐπίμαχ[ον] ἀρο(υρῶν) ι̣α. (ὀβολοὶ) ιδ
45 [ -ca.?- τῶν ἕως Παῦνι β]ζ̣ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) μη (ὀβολοὶ) θ 𐅵 καὶ
[ -ca.?- ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ)   ̣  ̣]ϛ (ὀβολοὶ) κζ 𐅵 (γίνεται) τὸ πᾶν ἕως
[Παῦνι κζ] ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ροβ {(δραχμαὶ)} (ὧν) ἀ̣νήλωμα
[ -ca.?- τοῦ μηνὸς ἕως] κζ (δραχμαὶ) οη (ὀβολοὶ) ϛ 𐅵 κατα-
[λείπεται] ἕ̣ω̣ς̣ Παῦνι κη ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) [ -ca.?- ]
18
  ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣[ -ca.?- ]
Παῦνι   ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣ρμ[ -ca.?- ]
5διὰ Ὀρσεῦτ[ος - ca.15 -].
ὁμο(λογία) Ὀρσενο̣[ύφιος - ca.10 -] δ
ὑπόμνη(μα) Ταπνεβτ[ύνεως -ca.?- ]
Traces 1 line
9Ἐπὶφ β̣ ὁμο(λογία) Σ̣αταβ̣[ῶτος π]ρὸ(ς) Παποντῶ̣ν
10καὶ ἄλλο(ν) ἀπ[οχῆς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κ]αὶ κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) ιε. [(ὀβολοὶ)] κ
δ̣ά̣ν̣(ειον)   ̣  ̣[  ̣  ̣]ε̣ικα̣μεδο  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ιϛ. (ὀβολοὶ) ϛ
γ συν̣γ̣ρ̣(αφὴ) Παστωοῦτο(ς) Τάλ̣τ̣[ιο(ς)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]. (ὀβολ )   ̣
δ μίσ(θωσις) Μαρεψήμιο(ς) πρὸ(ς) [  ̣  ̣  ̣  ̣] χό̣ρ̣το(υ) ἀρο(ύρης) α. [ὀφείλει] τὸ γρα(μματικόν)
[ἀ]κ̣υρω̣σίμ(η) μίσ(θωσις) Ἁρυώτο(υ) πρὸ(ς) Δ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρα̣δο(  ) {μ̣ισ(θώσεως)} ἀρο(υρῶν) δ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιβ
15διὰ Τεφερσῶτος Π̣[ομσώ]χι̣ο̣(ς) (ὀβολ )   ̣
ϛ ὁμο(λογία) Φαειώνιο(ς) πρὸ(ς) Ὀ̣ρ̣σ̣ε̣ν̣ο̣ῦφι(ν) ἐνυκή(σεως)(*) μ  ̣υ  ̣  ̣  ̣  ̣ (δραχμαὶ) ιβ (ὀβολοὶ) δ
μίσ(θωσις) Διδύμο(υ) πρὸ(ς) Ἱππα̣  ̣ καὶ ἄλλο(ν) ἀρο(υρ )   ̣ (δραχμαὶ) δ (ὀβολ ) [ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ψεντενοῦτο(ς) πρὸ(ς) Χράτη(ν) ἐνυ[κήσεως](*) καὶ δανήου(*)
(τρίτου) μέρο(υς) οἰκία(ς) καὶ α̣ὐ̣[λῆς] πρὸ[ς] ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) π. (δραχμαὶ) ιδ
20διὰ Ἀπύνχι(ος) Ψηουεῖτ(ος) το̣ῦ̣ [ἡγ]ουμένου (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ιδ
η Σεβαστή. ὁμο(λογία) Πανού[  ̣]ιο(ς) καὶ τῆ(ς) [γυ(ναικὸς)] πρὸ(ς) Ἡρακ  ̣  ̣  ̣  ̣κ̣ο(  ) (δραχμῶν) ρ. (ὀβολοὶ) κβ
μίσ(θωσις) Πάτρωνο(ς) πρὸ(ς) Πανομι̣έ̣α καὶ τὴ(ν) γ̣υ̣(ναῖκα)   ̣  ̣  ̣ (ὀβολοὶ) η
ὑπόμνη(μα) Φασῶτο(ς) Ἁτρῆτος. (ὀβολὸς) α
δάνει(ον) Σεραπᾶτο(ς) πρὸ(ς) Εἰρηνίωνα καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) (δραχμῶν) τκ. (δραχμαὶ) δ
25ὁμο(λογία) Στοτοήτι(ος) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸς πρὸ(ς) Ἀθηνίο̣να τροφ(ίμου) δ[ουλικοῦ].
θ δάνει(ον) Ἀθην(ίωνος) πρὸ(ς) Κρονίω(να) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα).
25/26τῶν [δύο (δραχμαὶ) δ]
μίσ(θωσις) Πάτ̣ρωνο(ς) πρὸ(ς) Ἀθηνίωνα καὶ ἄλλο(ν) ἀρο(υρῶν) δ 𐅵 [ -ca.?- ]
ια ὁμο(λογία) Ἡ̣ρ̣ω̣δ̣ί̣ω̣ν̣ο̣(ς) πρὸ(ς) Πτολεμεν(*) καὶ ἄλλο(ν) ἀποχῆ(ς) [  ̣  ̣  ̣]. (ὀβολοὶ) η
ὁμο(λογία) Παπνεβτύν(εως) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφι(ν) ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κ̣θ̣. (δραχμαὶ) β
30μίσ(θωσις) Ἡρακλή(ου) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν ἀρο(υρῶν) γ. (ὀβολοὶ) ιη
μίσ(θωσις) Λυσᾶτο(ς) πρὸ(ς) Πετεαρψενῆσιν ἀρο(υρῶν) ι̣. (ὀβολοὶ) ι
ιγ ὁμο(λογία) Ἡρώδο(υ) Παορσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Πάτρωνα παραχ(ωρήσεως) ἀρο(υρῶν) ζ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
ὁμο(λογία) Ἥρωνο(ς) πρὸ(ς) Ταο̣ρ̣σ̣εῦν προδο(ματικῆς) μισθ(ώσεως) ἀμπελῶ(νος) ἱμιαλου(ρίου)(*). (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Τατ̣ε̣φ̣ε̣ρ̣σ̣ῶ̣τ̣(ος) πρὸ(ς) Τ̣ε̣φ̣ερσ̣ῶν ἀποχῆ(ς) φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ. (δραχμαὶ) δ
35ιδ [ὁμο(λογία) Μιε]ῦτος πρὸ(ς) Ἀπ[ολ]λ̣ώ̣νιο(ν) προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) ζ. (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἁρυώτο(υ) πρὸ(ς) Ἡρώδη(ν) ἀποχῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκη. (ὀβολοὶ) κδ
ὁμο(λογία) Ἡρώδο(υ) πρὸ(ς) Ἁρ[υώτη]ν̣ ἀποχῆ(ς) ἐκφορίω(ν) καὶ ἄλλω(ν). (ὀβολοὶ) ζ 𐅵
ιϛ συνγρ(αφὴ) [- ca.10 -]υ̣ν̣ φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σ. (δραχμαὶ) η (ὀβολοὶ) ϛ
  ̣  ̣[- ca.12 -] Ἡρακλῆ(ν) παστοφορίο(υ). (ὀβολοὶ) κ
40ιζ ὁ̣[μο(λογία) τοῦ δεῖνος πρὸ(ς) -ca.?- ]   ̣  ̣υχο(  ) παραθή(κης) (δραχμῶν) σδ. (δραχμαὶ) η
[ -ca.?- ]  ̣ διερέσεως(*) οἰκοπέ(δου). (δραχμαὶ) η
[ -ca.?- ] (ὀβολὸς) α
[ -ca.?- ] καὶ ἄλλο(ν) δι̣ε̣ρε(*) γεωργία(ς) ἀρο(υρῶν) ι̣β. (δραχμαὶ) γ
ιη [ὁμο(λογία)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ πρὸ(ς) Θενπετσω]ῦκιν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν)   ̣  ̣ (ὀβολοὶ) κδ
Traces 4 lines
19
κ̣ ὁ[μο(λογία) -ca.?- ]
κα ὁμο(λογία) [- ca.34 -]  ̣
ὁμο(λογία) [- ca.34 -]  ̣  ̣ ϛ
κβ μίσ(θωσις) [- ca.32 -] (ὀβολοὶ) ζ
5[δ]άνει(ον) [- ca.26 -] ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σλβ. (δραχμαὶ) ϛ
κγ ὁμο(λογία) Α[- ca.24 -] καὶ κριθ(ῆς) (ἀρταβῶν) ια 𐅵. (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Π̣[- ca.24 -] ν[ο]μ̣ῶ(ν). (ὀβολοὶ) η
ὁμο(λογία) Ἡρώδο̣(υ(?)) [  ̣  ̣  ̣  ̣] π̣ρ̣[ὸ(ς)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μ̣η(  ) Ἀφροδίο(υ) παραν̣ω(  ) καὶ
ἀρο(υρῶν) ε 𐅵 δ´   ̣  ̣  ̣ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ι (ὧν) ὀφίλ(ει)(*) (δραχμὰς) β
10διὰ Μαρεψή(μιος) καὶ ἄλλ[ου ὀφειλ]ῆ̣ς Μι̣εῦτο(ς) τῆ(ς) ἐπὶ τ[ῆς] Παχὼ(ν) ιη (ὀβολοὶ) ζ 𐅵
ὁμο(λογία) Ἀφροδισί(ου) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν περὶ ἐπιδοχῆ(ς) οὐσιακῶ(ν) ἀρο(υρῶν) ϛ 𐅵 δ´. (δραχμαὶ) δ
κδ ὁμο(λογία) Ταπνεβτύν(ιος) πρὸ(ς) Ὀννόφριν ἀποχῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σμη. (ὀβολοὶ) ιε
μίσ(θωσις) Ἁρεντώτου πρὸ(ς) Ἁρμιῦσιν ἀρο(υρῶν) δ. ἀργυρίου (δραχμαὶ) β
μίσ(θωσις) Πιτέτος πρὸ(ς) Κρονίωνα χλορω(*) ἀρο(υρῶν) ϛ. (ὀβολοὶ) ζ
15κε ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) π καὶ (πυροῦ ἀρταβῶν) δ. (δραχμαὶ) β (ὀβολοὶ) ϛ
κϛ ὁμο(λογία) Χήσιο(ς) καὶ ἄλλου πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φμδ. (δραχμαὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Μύσθου καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Πετσῖριν παραμο(νῆς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ. (δραχμαὶ) β
ὑ[π]ό̣μνη(μα) Ἡρακλήου Ἀκουσιλάου. (ὀβολὸς) α
κζ ὁμο(λογία) Ἡρώδο(υ) το(ῦ) καὶ Μιεῦτ(ος) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνι(ον) ἐνυκή(σεως)(*) καὶ
20δανήου(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) τοβ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
ὁμοίως διὰ Ἀ[πολ]λωνίο(υ) Ἡρακλή(ου) καὶ ὑειο(ῦ)(*) Νεφερῶτος (δραχμαὶ) ιβ
χιρογραφία(*) [εἱ]αιρέων(*) καὶ ἑτέρα χιρογρ(αφία)(*) γεοργῶ(ν)(*). τῶν δύο (ὀβολοὶ) ιβ (ὧν) ὀφιλίλουσι(*) ο̣ἱ̣ γεο[ργοὶ](*)
κη ὁμο(λογία) Ὀννόφριο(ς) πρὸ(ς) Πεσ̣ξῆμιν ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μϛ. (ὀβολοὶ) ι
μίσ(θωσις) Ὀρσεῦτο(ς) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Κρονίωνα προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) νομῶ(ν). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) β
25διὰ Πνεβτύνε(ως) καὶ ἄλλω(ν) ὑπὲρ διαιρέσεως απο(  ) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ιβ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
κθ ὁμο(λογία) Θ̣ομμοῦτο(ς) πρὸ(ς) Παποντῶν ἀποχῆ(ς) φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ. (δραχμαὶ) γ
ἐχο(*) Γ̣αλάτ̣ο̣(υ) πρὸ(ς) Γαλάτη(ν) ἑπταλουρικο(ῦ)(*) κλή(ρου) ἀρο(υρῶν) γ 𐅵. (δραχμαὶ) η
μίσ(θωσις) Ὀννόφριο(ς) πρὸ(ς) {πρὸ(ς)} Κρονίωνα χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) ϛ. (ὀβολοὶ) ζ
διὰ Π̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Ψύφ̣εω(ς) ὑπὲρ [ἀ]κυροσιμ(*) μισ(θώσεως) (ὀβολοὶ) δ
30μίσ(θωσις)   ̣  ̣  ̣  ̣ιο(  ) πρὸς Μά[ρων]α χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) ε. (ὀβολοὶ) ϛ
ἐχο[ρησις](*)[ Μαρε]ψή̣μιο[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ πρὸ(ς) Μαρσισοῦχ(ον) παστοφορίο̣υ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
πρᾶ(σις) Πα[- ca.16 -]ιν οἰκία(ς) καὶ αὐλυδρίου. (δραχμαὶ) η
ὑπό[μνη(μα) - ca.12 -] ειτο(  ). (ὀβολοὶ) ε
35⟦δ̣[- ca.17 -]φεσις Ζήνωνος. (ὀβολοὶ) ζ 𐅵
  ̣[- ca.16 -]τις εἰς τὸν ἀδελφὸ(ν) ἀρο(υρῶν) γ. (δραχμαὶ) ι
⟦  ̣[- ca.16 -]  ̣δ̣  ̣ι̣ (ὀβολοὶ) γ 𐅵
⟦ [ -ca.?- ]  ̣  ̣ γ̣ναφει̣κῶν(*). (ὀβολοὶ) ϛ̣
[ -ca.?- ]  ̣τη(ν) ἐκχωρή(σεως) ἑπτὰ ἀρο(υρῶν)
40[ -ca.?- ] ϛ 𐅵. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
[ -ca.?- ] (ὀβολοὶ) ϛ ἐπὶ τὸ αὐτὸ (ὀβολοὶ) λη
[ -ca.?- ] γεοργῶ(ν)(*) ἃς ὀφίλι(*) ὑπὲρ   ̣  ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ιου ἐπὶ τῇ ε τ̣ο̣ῦ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ (ὀβολοὶ) ιδ
45[ -ca.?- ] ὄφιλεν(*) λυπὰς(*) σβ [  ̣  ̣]  ̣
[ -ca.?- ]μης ἀργ[υρίου -ca.?- ]
20
μη(νὸς) Καισα[ρείου -ca.?- ]
β ὁμο(λογία) Παώπ̣[ιος -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ἡρακ[ -ca.?- ]
μίσ(θωσις) Ἁρμι[ύσιος -ca.?- ]
5ὁμο(λογία) Κολλ[αύθιος (?) -ca.?- ]
μίσ(θωσις) Μεσουήρ[ιος -ca.?- ]
μίσ(θωσις) Ὀννόφριο(ς) [ -ca.?- ]
μίσ(θωσις) Ψύφεως [ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Κολλα[ύθιος (?) -ca.?- ]
10θεοῦ μ[εγάλου -ca.?- ]
ὑπόμνη(μα) Ορ  ̣[ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ταπνε[βτύνιος -ca.?- ]
σεως [ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Παπν[εβτύνιος -ca.?- ]
15των [- ca.10 -] ϛ. (δραχμαὶ) δ.
γ ὁμο(λογία) Ἁρμιύσ[ιος - ca.10 -] ιβ
δ συνγρ(αφὴ) Κρονίω(νος) καὶ   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
χιρογρ(αφία)(*) προσβυτε[ρω](*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ου̣χ(  ). ἀργ̣(υρίου) (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Πανσο̣σνεῦτο(ς) καὶ [ἄλλου πρὸ(ς)] Δ̣ίδυμο(ν)   ̣  ̣  ̣  ̣ κης ἀρ̣[γ(υρίου) (δραχμῶν)] δ. (δραχμαὶ) δ
20ε ὁμο(λογία) Παπνεβτύν[ιος   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ χλο-
ρῶν(*) ἀρο(υρῶν) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] (ὀβολοὶ) η
μίσ(θωσις) Τεφερσῶτο(ς) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣π(  ) ε  ̣[ -ca.?- ]
ἀρου[ρῶν -ca.?- ]
μίσ(θωσις) Πανή(σιος) καὶ ἄλλου [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ω(  )   ̣  ̣[  ̣  ̣] ἀργ(υρίου) [(δραχμῶν) -ca.?- ]
25μίσ(θωσις) Μαρσισούχο(υ) καὶ ἄ[λλου πρὸ(ς) Πετ]ε̣εῦν χόρτ̣(ου) ἀρο(υρῶν) δ. χάρ[ις]
Λυσᾶτι κω[μογραμματεῖ   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
πρᾶ(σις) Μαρεψήμιο(ς) πρ[ὸ(ς)   ̣  ̣  ̣  ̣]μουν̣  ̣  ̣  ̣  ̣
μίσ(θωσις) Ψενκήβκι[ος πρὸς] Μ̣αρσισ[οῦχον -ca.?- ]
ἀρο(υρῶν) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]η
30ϛ μίσ(θωσις) Πακήβκι[ος] κ̣αὶ ἄλλο(υ) π[ρὸς -ca.?- ]
Πάτρων[α [  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀ]ρο(υρῶν) ζ. (ὀβολοὶ) ιϛ
δάνει(ον) Λυσιμάχου πρὸ(ς) [Ἡρακ]λ̣ῆ(ν) καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν)
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]μι  ̣  ̣[ -ca.?- ]
μίσ(θωσις) Πακ̣[ήβ]κ̣ιο(ς) πρὸ(ς) [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ν̣ χόρτ(ου) ἀρο(υρῶν)
Traces 12 lines
21
[ὑπομνη]μάτων ἐνκυκλίο(υ) Ὀρσενοῦ̣[φις -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ος Ἀκουσιλάου ἀρ[γ(υρίου) (δραχμαὶ) -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μνιο(ς) λαχανοπόλης(*) ἀρ[γ(υρίου) (δραχμαὶ) -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τκισος ἀπελεύθερος (ὀβολοὶ) α[  ̣ ]
5[ -ca.?- ]  ̣ενεφιης βαφεὺς (ὀβολοὶ) ιε [ -ca.?- ]
[Εὔ]τυχο(ς) Τακολληείνις ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
[Π]αῦσις κασοποις(*) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ι
[Ἁρ]υώτης ἑρμηνεοὺς(*) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
[Σα]ραπιὰς δεσκαλος(*) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
10Ἁρπαῆσις Ἀρυωκομίτη(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιβ
Παπνεβτῦνις λαξὸς ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
Ὀρσενοῦφις Ἀνχιοῦτος ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Κολλαύθιο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακλᾶ(ν) ἀποχῆ(ς) (δραχμῶν) υ. (ὀβολοὶ) ιη
ὁμο(λογία) Θεναπύνχιο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα ἀποχῆ(ς) (δραχμῶν) κδ. (ὀβολοὶ) ζ
15πρᾶ(σις) Θοτσύθμιο(ς) Χαλή(ους) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) οἴκο(υ). (δραχμαὶ) δ
πρᾶ(σις) Κρονίωνο(ς) βαφέ(ως) καὶ Κρονίω(νος) ἀδελφο(ῦ) πρὸ(ς) Κρονίωνα Πε̣τ̣[ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Πετσίριο(ς) καὶ ἄλλων πρὸ(ς) Ἁρμιῦσιν τόπων δ  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀρο(υρῶν) δ. (δραχμαὶ) η
συγρ(*) Πάχι(ος) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ταορσενοῦφιν φερν(ῆς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) υκ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ν
συνγρ(αφὴ) Ἡρακλή(ου) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἥρωνα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ. (δραχμαὶ) δ
20συνγρ(αφὴ) Μαρεψή(μιος) Ὤσιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρακλοῦν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ. (ὀβολοὶ) ι
συνγρ(αφὴ) Χράτου πρὸ(ς) Ἡρακλοῦν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρπ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιϛ
[δάνει(ον)] Μαρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Ἁρπαῆσιν καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρπ   ̣[ -ca.?- ]
συνγρ(αφὴ) Κολλούθο(υ) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) π̣ρ̣ὸ̣(ς) Τεφερῶν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ. (δραχμαὶ) δ
θ̣ συνγρ(αφὴ) Χομήνιο(ς) πρὸ(ς) Πάνθηρα φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κη. (ὀβολοὶ) ι
25ὁμο(λογία) Μεστωῦτο(ς) πρὸ(ς) τοὺς ὑειοὺς(*) μεριτέας(*). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
συνγρ(αφὴ) Νεφερῶτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Θενφεμνᾶσιν (δραχμῶν) π. (δραχμ )   ̣
ὁμο(λογία) Πετσίριος πρὸ(ς) Παεῦν ἐνυκ(ήσεως)(*) ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) τ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
δάνει(ον) Ἁρσιήσιο(ς) πρὸ(ς) Πατῦνιν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ριβ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) β
μίσ(θωσις) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Παποντῶ(ν) κατο(  ) π̣  ̣δι̣ο(  ) {αρ} ἀρουρῶ(ν) ιγ̣ 𐅵. (δραχμ )   ̣
30πρᾶ(σις) Γαλάτο(υ) πρὸ(ς) Διδυμᾶ(ν) ὑειο(ν)(*) Λυσᾶτο(ς) κομογραμμα(τέως)(*) βί[κ]ω̣ν   ̣  ̣ο(  ) δ [ -ca.?- ]
χιρογρ(αφία)(*) ἡγο(υμένου) γερδίων τοῦ ἰσιόντος(*) ζ (ἔτους) ἐπὶ [  ̣  ̣  ̣  ̣ὀ]φίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ὑπόμνημα Κολλο(ύθου) Παπνεβτύνε(ως). χάρις
διὰ Θουώνιο(ς) Ὀννόφριο(ς) ὑπομνή(ματα) ἐνκυκλίου [ -ca.?- ]
β  ̣ μίσ(θωσις) Σώτου πρὸ(ς) Παποντῶ(ν) ἀρο(υρῶν) δ. (ὀβολοὶ)   ̣
35ὁμο(λογία) Θεναρκηεῖτο(ς) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν ἀποχῆ(ς) φερνῆ(ς) (δραχμῶν) τ̣. [(ὀβολοὶ)] ι
πρᾶ(σις) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἀπιᾶν οἰκία(ς) καὶ αὐλυδρίου. [ἀργ(υρίου)] (δραχμαὶ) δ
μίσ(θωσις) Μαρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Πάτρωνα καὶ Πετῆσιν χόρτο(υ) [ἀρουρῶν -ca.?- ]
μίσ(θωσις) Κρονίωνος πρὸ(ς) {πρὸ(ς)} Παλλαοῦν ἀρο(υρῶν) γ. ἀ[ργ(υρίου)] (δραχμαὶ) ιϛ
μίσ(θωσις) Μαρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Πατῦνιν χόρτου ἀρο(υρῶν) δ. [(ὀβολοὶ)] ιδ
40ἀναφόρια Ἡρακλᾶτ(ος) καὶ ἄλλω(ν) ἁλοπο(λῶν)(*) Ταλὶ καὶ Θ  ̣[ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Λυσᾶτος πρὸ(ς) Θενψοσνεῦν φερνῆ(ς) ἀρ[γυρίου δραχμῶν -ca.?- ]
ὑπομνήματα Ὀρσενούφιο(ς) Ὥρου. (ὀβολοὶ) [ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Κρονίωνος πρὸ(ς) Παλλαοῦν παραθή(κης) ἀργ̣[υρίου δραχμῶν -ca.?- ]
δάνει(ον) Ἡρῶτο(ς) πρὸ(ς) Στοτοῆτιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ[υρίου δραχμῶν -ca.?- ]
45κγ ὁμο(λογία) Θεντιτώϊτο(ς) πρὸ(ς) Ἀκουσίλαον κ  ̣[ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ἡρᾶτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρωδίωνα̣ [ -ca.?- ]
δάνει(ον) Μάρωνο(ς) πρὸ(ς) Κολλοῦθον ἀργ[υρίου δραχμῶν -ca.?- ]
μίσ(θωσις) Ἥρωνο(ς) πρὸ(ς) Παστωοῦν ἀρο(υρῶν) α[  ̣ ]
δάν(ειον) Μαρεψήμιο(ς) Παταρεῖς πρὸ(ς) Ψῦφ[ιν -ca.?- ]
50κδ ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Παποντῶ(ν) ἐνυκ[ήσεως](*)[ -ca.?- ]
δάνει(ον) Γαλάτο(υ) πρὸ(ς) Ψῦφιν καὶ τὴ(ν) ἀδ[ελφήν -ca.?- ]
ἀναφόρια Πανεχώτο(υ) καὶ ἄλλω(ν) εἱερ[έων](*)[ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Α  ̣[  ̣  ̣]τις Κτέστις πρὸ(ς) τοὺς υ[ἱούς -ca.?- ]
[ -ca.?- Ἁρ]μιυσις(*) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) [ -ca.?- ]
55[ -ca.?- ] Ὀννόφριο(ς) κ[αὶ ἄ]λλω(ν) πρὸ(ς) [ -ca.?- ]
22
[ -ca.?- ]ος πρὸ(ς) Πανῆσι(ν) καὶ ἄλ[λον -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἄλλω(ν) κασοπυῶ(ν)(*) πρὸ(ς) Πανῆ(σιν) κ[αὶ -ca.?- ]
[μίσ(θωσις)   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ Π̣αταγᾶ(τος) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν χόρτ[ου ἀρουρῶν -ca.?- ]
[μίσ(θωσις) τοῦ δεῖνος] πρὸ(ς) Παποντῶν ἀρο(υρῶν) δ [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣ Πατεχθῶτος
[μίσ(θωσις)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ πρὸ(ς) Ἁρμιῦσιν ἀρουρῶ(ν) β. (ὀβολοὶ) [ -ca.?- ]
[μίσ(θωσις) Παπον]τῶτο(ς) πρὸ(ς) Πετεεῦν ἀρο(υρῶν) ζ 𐅵 [ -ca.?- ]
[ὁμο(λογία) Π]ετεσούχο(υ) πρὸ(ς) Ζήνωνα μετοχῆ(ς) (ἡμίσους) μέρου[ς -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Κολλοῦθο(ν) ἐνυκή(σεως)(*) καὶ δαν(είου) [ -ca.?- ]
10[ὁ]μο(λογία) Κρονίω(νος) ἀπὸ Κερκή(σεως) πρὸ(ς) τὸ(ν) ἀδελφὸν διαιρέσεο(ς)(*) [ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Θουώνιο(ς) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀποχῆ(ς) κ̣ατὰ π̣α̣[ραμονήν -ca.?- ]
δάνει(ον) Λυσᾶτος πρὸ(ς) Παῶπιν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) νδ. [(δραχμαὶ)] δ
μίσ(θωσις) Ἡρωδίωνο(ς) πρὸ(ς) Μεσουῆρ(ιν) ἀρο(υρῶν) ϛ. (ὀβολοὶ) [ -ca.?- ]
μίσ(θωσις) Πάτρωνο(ς) πρὸ(ς) Σίφωνα καὶ ἄλλο(ν) ἀρο(υρῶν) ϛ. (ὀβολ ) [ -ca.?- ]
15[β]η συνγρ(αφὴ) Ἥρωνος πρὸ(ς) Σουῆριν ἀρ[γ(υρίου) (δραχμῶν)] σ [ -ca.?- ]
ἀναφόρια Ψοσνεῦτο(ς) εἰς Εὔτυχο(ν) κατ  ̣π̣[ -ca.?- ]
μίσ(θωσις) Παᾶτος πρὸ(ς) Πετεεῦν ἀρο(ύρας) α δ´. ὀφίλι(*) [τὸ γραμματικόν]
ὁμο(λογία) Κολλούθο(υ) καὶ ἄλλω(ν) χαλκέω(ν) πρὸ(ς) Πατῦνιν ἀποχῆ(ς) ἀνθρ[άκων -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ἡρᾶτος πρὸ(ς) Διόδωρον τροφίμο(υ) καὶ δανεί(ου). (δραχμ ) [ -ca.?- ]
20ὁμο(λογία) Κρονίωνος πρὸ(ς) Ἡρακλείδη(ν) παραθ[ήκης -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ἀμάσιτος καὶ τῆ(ς) μη(τρὸς) πρὸ(ς) Παεῦν προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) γ. (δραχμ ) [ -ca.?- ]
μίσ(θωσις) Μαρεψή(μιος) Κεφαλλᾶ(τος) πρὸ(ς) Λυσᾶν χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) ι. ὀ̣φίλι(*) τ[ὸ γραμματικόν -ca.?- ]
μίσ(θωσις) Ἀμάσιτο(ς) πρὸ(ς) Παχῆ(ν) χλο-
ρῶν(*) ἀρο(ύρας) α [ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Πλώσιο(ς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κ̣η̣  ̣ [ -ca.?- ]
25ὁμο(λογία) Θενμενχῆτος πρὸ(ς) Κρονίωνα ἀποχῆς [ -ca.?- ]
λ μίσ(θωσις) Ἰουκούνδου πρὸ(ς) Ἑρμᾶν καὶ ἄλλο(ν) ἀρο(υρῶν) [ -ca.?- ]
ἀναφόρια ἁλοπολῶ(ν)(*) Ἰβίων (Εἰκοσιπενταρούρων) (δραχμῶν) φοϛ [ -ca.?- ]
μίσ(θωσις)   ̣  ̣  ̣  ̣ηλαου πρὸ(ς) Μεσουῆριν ἀρο(υρῶν) ϛ [ -ca.?- ]
μ̣ί̣σ̣(θωσις) Ε̣ὐ̣τυχείδο(υ) πρὸ(ς) Ὀννόφριν ἀρο(υρῶν)   ̣ [ -ca.?- ]
30πρᾶ(σις) Ἀφροδισίο(υ) πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν ἀδελφὸ(ν) Χατρή̣(ους) εξ  ̣  ̣τ  ̣  ̣ταυ  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ὑπομνηματι(*) ἐνκυκλειακοῦ(*) επ  ̣[ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Ταπετσωῦκιν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) [ -ca.?- ]
συνγρ(αφὴ)   ̣  ̣  ̣  ̣ο(  ) το(ῦ) καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣ο(  ) καὶ ἄλλ(ου) πρὸ(ς) [Ψο]σ̣νεῦν ἀ̣π̣ο̣χ̣ῆ(ς) φε̣ρ̣(νῆς) [ -ca.?- ]
δάνει(ον) Εὐτύχο(υ) πρὸ(ς) Μά̣ρω̣(να) καὶ ἄλ[λον]   ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
35διὰ Κρονίωνος ἐλεουργο(ῦ)(*) ὑπὲρ στρ[α]τιω̣(τῶν) καὶ τῶν [ -ca.?- ]
μίσ(θωσις) Πτολεμαίο(υ) το(ῦ) καὶ Πετεσούχο(υ) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) [ -ca.?- ]
καὶ ἀμπελῶνος [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Μ̣ι̣εῦτο(ς) πρὸ(ς) τὸν ἕ̣τ̣ερο(ν) ὑε[ι]ο(*)   ̣  ̣μ(  ) [ -ca.?- ]
ὁμο(λογία) Κρονίωνος καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἀπολλώ[νιον -ca.?- ]
40[Ὀ]ρ̣σενούφιος καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) τ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
συνγρ(αφὴ) Πτολλᾶ̣τος τοπάρχο(υ) καὶ πρ  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Πατύνις Ἁρσάειτο(ς) καὶ ἄλλων πρὸ(ς) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Παπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Ἁτρῆν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) [ -ca.?- ]
[συ]νγρ(αφὴ) πλήθος(*) ἀπολυσ[ίμων -ca.?- ]
45[ -ca.?- ] Πεθεῦτος πρὸ(ς) τὴ(ν) μ[ητέρα -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Ἡ̣ρ̣α̣κλᾶτος Ἁρπα[ήσιος -ca.?- ]
vac. ?
[ -ca.?- ] καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Δίδ̣[υμον (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- Λυ]σιμάχο(υ) πρὸ(ς) Ψῦφιν κ[αὶ -ca.?- ]
[ -ca.?- Λυσι]μάχο(υ) πρὸ(ς) Ψῦφιν [ -ca.?- ]
v
1
(*)   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(*) ιγ ὁμο(ίως) Εὖτο(ς) π[ -ca.?- ]
(*) ιδ ἐλέου(*) ὄψ(ου)   ̣ς[ -ca.?- ]
(*) ιδ   ̣  ̣  ̣ο(  ) (ὀβολ ) [ -ca.?- ]
5(*) ὁμοίως   ̣  ̣[ -ca.?- ]
(*) δυ  ̣  ̣ς̣ πυροῦ ἀρτάβαι   ̣  ̣  ̣
(*) ιθ ὁμο(ίως) Κρήσιμο(*) εἰς μισθό(ν). (ὀβολοὶ) ιε
2
[ -ca.?- τ]ι̣μῆ(ς)   ̣  ̣  ̣ε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] εἰς τὴ(ν) πόλιν διὰ Ἡ̣ρ̣ώ̣δ[ο]υ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ὁμο(ίως) τιμῆ(ς) ἀγράφου   ̣  ̣  ̣ χάρτ[ου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ες[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]   ̣  ̣οφ  ̣  ̣η
δ ὁμο(ίως) τιμῆ(ς) ζύτου. ἱμιο̣[βέλιον](*) [ -ca.?- ]
5η Εὐτύχῳ Φιλοῦ(τος) ἃς κεχρήμε[θ]α παρʼ αὐτο̣ῦ̣ [εἰς τὴ(ν) τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣] Χοίαχ διαγραφή(ν). (δραχμαὶ) κ
Ὀρσενούφι Βέλφ(ιος) ὁμο(ίως) ἃς κεχρήμεθα παρʼ α̣ὐ̣τ̣ο̣(ῦ) ε̣ἰ̣ς̣ τὴ(ν) τοῦ   ̣  ̣τα(  ) Χοίακ διαγρ(αφήν). (δραχμαὶ) μ
εἰς το(*) Ἥρων(α) οἴνου κε(ραμίου) α. (ὀβολοὶ) ιθ 𐅵
τιμῆς ἐλέου(*). (ὀβολὸς) α
τιμῆ(ς) θρισσῶν. (ὀβολοὶ) ι
10Σνούφι ἠπητῇ ἡμιοβέλιον(*)
θ τιμῆ(ς) ζύτου. (ὀβολοὶ) ζ (ὧν) πρὸ(ς) Ταβᾶν (ὀβολοὶ) β 𐅵. λυπο(ὶ)(*) (ὀβολοὶ) δ 𐅵
ια Ἀβδούβδᾳ μαχαιροφόρῳ ἐληλυθώτι(*) ἐπὶ χαρτηρὰν ἐφοδίο(υ). (ὀβολοὶ) ιβ καὶ διὰ Κρονίωνος   ̣  ̣  ̣  ̣
ιβ ἡμῖν σὺν Λυσᾶτι τιμῆ(ς) λακάνω(ν)(*) καὶ θρίσας(*) καὶ ἐλέου(*). (ὀβολὸς) α 𐅵
νυκτεὶ(*) τῇ φερούσῃ εἰς τὴ(ν) ιγ νυκτογράφῳ τιμῆ(ς) ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) β
15ιγ τιμῆ(ς) σκόρδων. (ὀβολὸς) α
τιμῆ(ς) θρίσσας καὶ ἐλέου(*). (ὀβολὸς) α
ιδ τιμῆ(ς) λαχάνων. (δραχμή)
ιε τιμῆς λαχάνων. (δραχμή)
ιϛ τιμῆς λαχάνω(ν). (δραχμή)
20τιμῆς ἐλέου(*). (ὀβολὸς) α
ιζ Μαρρῆτι εἱαιρῖ(*) ἀναβένοντι(*) εἰς τὴ(ν) πόλιν μισ(θοῦ). (ὀβολοὶ) ε
τιμῆ(ς) λαχάν(ων). (δραχμή)
νυκτογράφῳ εἰς τὴ(ν) ιη τιμῆ(ς) ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) β
ὁμο(ίως) ιη τιμῆ(ς) λαχάνω(ν) καὶ ἐλέου(*) καὶ θρίσσας. (ὀβολοὶ) β
25κα Πανῆσι Αἰγυπτιω(  ) γράφο(ντι). (ὀβολὸς) α
κβ ἐν τῇ πόλι(*) ἐμο(ὶ) καὶ Πακή(βκι) ἱερῖ(*) τιμῆ(ς) κλιβανιτῶ(ν). (ὀβολοὶ) γ
ἐλέου(*) καὶ λαχάνων. (ὀβολὸς) α 𐅵
Ἀπολλῶτι κατα  ̣ι̣  ̣ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) κη
κβ ὁμο(ίως) αὐτῶι ὑπὲρ ναύλου ὄνου. (ὀβολοὶ) ιη
30τιμῆ(ς) σφόνγου(*). (ὀβολὸς) α
τιμῆ(ς) κλιβανιτῶν ἡμῖν καὶ Πακήβκι. (ὀβολοὶ) γ
ὁμο(ίως) λαχάνων. (δραχμή)
κδ ζύτου. (δραχμή)
κθ τιμῆ(ς) σκόρδων καὶ ἐλέου(*). (ὀβολὸς) α
35(γίνονται) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρκ (ὀβολοὶ) ε 𐅵. λυπὲ(*) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρνβ (ὀβολοὶ) β
λ διαγραφὴ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρπη
(γίνονται) (δραχμαὶ) τη (ὀβολοὶ) ε 𐅵
2,a
Εὐτυχᾶτι χρῆσις. (ὀβολοὶ) β 𐅵
ὁμο(ίως) αὐτο(*) ὥστε γναφῖ(*). (ὀβολὸς) α
ὁμο(ίως) αὐτο(*) Ψαμοῦτι. (ὀβολὸς) α 𐅵
ὁμο(ίως) [  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐν ζυτοπολίῳ(*) θέμα παρʼ ἑα̣υ̣τ̣ο̣ῦ̣ [ -ca.?- ]
5  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ος Παανούφις χο(  ) ο̣ε(  )
[ -ca.?- ]ωνο(  ) Παύσιος ζύμη(ς) κυερ(  ) λ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]νο(  ) Ὀννόφριο(ς) Ταορσεῦ(τος) ζύμ(ης)   ̣  ̣[ -ca.?- ]
3
[ -ca.?- ]  ̣υ  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Μ̣εχὶ̣ρ δ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] (ὀβολὸς) α 𐅵. ἄρτω(ν) γ. (ὀβολ )   ̣
ο  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ιδ
5[ὑ]πὲρ τοῦ Π  ̣  ̣υματος Εὐτύχῳ Φιλο(ῦτος). (δραχμαὶ) κδ
ιγ τιμῆ(ς) ζύτου ἡμῖν ἐν οἴκῳ. (ὀβολοὶ) δ 𐅵 α  ̣θ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] (δραχμή)
ιδ ὁμοίω(ς) ἡμῖν συμβολῆ(ς) ἐν τῷ Δισεραίπῳ ὑπὲρ ἡμῶ(ν) τῶν δ  ̣  ̣  ̣ (ὀβολοὶ) ν
καὶ ζύτου καὶ δαπάνη(ς). (ὀβολοὶ) θ 𐅵
ιζ Ἀβδούβᾳ καὶ Πρίμῳ ἐφοδίου. (δραχμαὶ) β
10καὶ ζύτου. (ὀβολοὶ) β
ιη τιμῆς χάρτου καὶ μέλανο(ς) διὰ Πακήβκ(εως). (ὀβολοὶ) κα
Εὐτύχῳ Φιλοῦτος ἃς ὀφίλομεν(*) [αὐ]τῷ κατὰ χιρογρα[φ](*). (δραχμαὶ) μ
λ τιμῆ(ς) χάρτο(υ) ἑνὸς διὰ Δωρᾶτο(ς)   ̣ε̣  ̣  ̣ρ̣ο(  ). (δραχμαὶ) β
Φαμενῶυθ β. Ἀβδούβδᾳ καὶ Εὐτύχῳ ἐφοδίο(υ). (ὀβολοὶ) δ
15ζύτου. (ὀβολὸς) α
ἄρτων. (ὀβολοὶ) β
ὄψου. (ὀβολὸς) α
θ διὰ Ἀμμωνίου εἰς τὸν Ἡρωνᾶ(τος) λόγο(ν) διαγρ(αφή). (δραχμαὶ) ρμ
ἐφοδίου. (ὀβολοὶ) η
20ζύτου. (ὀβολοὶ) ϛ
ἄρτου. (ὀβολοὶ) δ
ὄψου καὶ λαχάνων. (ὀβολὸς) α
ιε διὰ Εὐτυχᾶτο(ς) ὥστε ἐμπόρῳ τιμῆ(ς) χάρτο(υ). (ὀβολοὶ) κγ
τιμῆ(ς) μέλανο(ς) ὑειῷ(*) Πατύν(ιος) Πετήσιο(ς) ἐγβεβλη(μένῳ). (ὀβολὸς) α
25ὁμο(ίως) διὰ Πατάμωνο(ς) τιμῆ(ς) μέλανος. (ὀβολὸς) α
ὁμο(ίως) Εὐτυχᾶτι. (ὀβολοὶ) ϛ
Φαρμοῦθι δ. μαχαιροφόρῳ ἐληλυθῶτι διαγρ(αφῆς). (ὀβολοὶ) ϛ
ἄρτων καὶ ζύτου. (ὀβολὸς) α 𐅵
ὁμο(ίως) Εὐτυχᾶτι καὶ Ζενόϊς τιμῆ(ς) ζύτο(υ) καὶ λαχάνω(ν). (ὀβολοὶ) γ
30ὁμο(ίως) αὐτῷ Εὐτυχᾶ(τι) ε̣ἰ̣ς σ̣υ̣μ̣β̣ολ(ήν). (ὀβολοὶ) γ
λόγος τῶι Ἡρμανο(  ) ζύτου ἀνε-
θήκ[αμ]εν ἐν θέμα(τι)
Τῦβι ι. διὰ Ἄπιτος εἰς ὖκο(ν)(*) ἡμῖν χο(ῦς) α
[α]β ὁμο(ίως) διὰ Ἄπιτο(ς) ἐν το(ῖς) Κουσις(  ) ἡμῖν χό(ες) β
35[ὁμο(ίως)] διὰ Ἄπιτο(ς) ἐν τοῖς Κουσις(  ) ἡμῖν χό(ες) β
[ὁμο(ίως)] ἡμῖν εἰς ὖκον(*) διὰ Ἄπι(τος) ζύτο(υ) χο(ῦς) α
[ -ca.?- εἰς] ὖκο(ν)(*) διὰ Εὐτυχᾶ(τος) χο(ῦς) α
[ὁμο(ίως) δι]ὰ Εὐτύχο(υ) ζύτο(υ) χό(ες) β 𐅵
4
Traces 3 lines
4(*) [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ χιρογραφὴ(ν)(*) δραχμαὶ ξ
5(*) ὁμο(ίως(?)) καὶ παρὰ Τουηκηούμ(ιος)
(*)   ̣τ̣λας (γίνονται) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) μ
(*) καὶ παρὰ Ταβᾶτο(ς) εἰς
(*) χαρτη(ράν). (δραχμαὶ) δ
(*) κζ χρῆσις παρὰ
10(*) Παχῆτος εἰς
(*) τὴν χιρογραφὴν(*)
(*) ἀργυρίου (δραχμῶν) ξ
(*) ἀπόδωσις(*)
13/14(*) μετʼ
(*) ὅρκου Παῦνι
15(*) πέμπτῃ καθʼ ἡμᾶς.
(*) Παχὼν κθ. χρῆσις
(*) παρὰ Παχῆ(τος) εἰς τὴ(ν) τοῦ
(*) Παχὼ(ν) διαγρ(αφὴν) ἀργυ(ρίου) δραχμῶν ξ
(*) ἀπόδ(οσις) μετʼ ὅρκο(υ) λ καθʼ ἡ(μᾶς).
20(*) ὁμο(ίως) παρὰ Γαλάτο(υ) χρῆ(σις) (δραχμῶν) ξ
(*) ἀπόδ(οσις) μετʼ ὅρκο(υ) ε καθʼ ἡμᾶς
(*) τοῦ Παῦνι.
5
[ -ca.?- ] δ
[ -ca.?- ] (ὀβολοὶ) γ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ου
[ -ca.?- ] ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
5[ -ca.?- ]π[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ λαχάνων καὶ ἐλέο(υ)(*). (ὀβολὸς) α 𐅵
η ἡμῖν τιμῆ(ς) ζύτου καὶ λαχάνων. (ὀβολοὶ) β
ι δούλῳ ἐληλυθῶτι ἐπὶ χαρτη(ρὰν) ἐφοδίο(υ). (ὀβολοὶ) δ
ἄρτους β. (ὀβολοὶ) β
ζύτου (ὀβολὸς) α
10θρισσῶν. (ὀβολὸς) α
ιβ διὰ Ἡρώδου Λουμαῦτο(ς) τιμῆ(ς) χάρτο(υ) ἑνό(ς) . (δραχμαὶ) δ
ιε Κρονίωνι Ποτάμωνο(ς) οἰκήο̣υ̣(*) ἃς κεχρήμε(θα) παρʼ
ἀουτο(ῦ)(*) εἰς τὴ(ν) διαγρ(αφήν). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) μ
κα Πεσοῦρι εἱαιρῖ(*) ἐνύκια(*) κατὰ Λυκᾶτος Ἡρωνᾶτος. (ὀβολοὶ) ι
15κβ παρουσίᾳ Διονυσοδώρο(υ) Ἡρακλείδο(υ) Ἡρακλείδ(ῃ) δεκανῷ
καὶ ἑτέροις μαχαιροφόροις ὑπὲρ σπονδῆ(ς). (ὀβολοὶ) ιη
καὶ ἄρτοι ε. (ὀβολοὶ) ε
βαδιστηλάτες(*) ὑπὲρ χόρτο(υ) καὶ κριθῆ(ς). (ὀβολοὶ) ϛ
καὶ ἄρτοι γ. (ὀβολοὶ) γ
20ὑειῶι(*) Πτολλᾶτο(ς) τὸ {το} ὑποκίμενο(ν)(*). (ὀβολοὶ) ϛ
Ἡρωνᾶτι νομογρ(άφῳ) εἰς τραγημάτια τοῖς παιδίοις αὐτο(ῦ). (ὀβολοὶ) δ
λ Ἡρακλᾶτι μαχαιροφόρῳ ἐληλυθῶτι χάριν χαρτη(ρᾶς) ἐφοδί(ου). (ὀβολοὶ) θ
ἄρτοι β (ὀβολοὶ) β. ζύτου (ὀβολὸς) α. (γίνονται) (ὀβολοὶ) ιβ
Παχὼν α. διαγραφὴ διὰ Πτολλᾶτος Κορκοδιλίω(νος). ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) ροϛ
25ϛ διὰ Ἡρώδο(υ) Ἀφροδισίο(υ) Φομβῶτο(ς) τιμῆ(ς) χαρτο͂(ν)(*) β καὶ μέλαν(ος). (δραχμαὶ) η (ὀβολὸς) α
ζ Ἀβδούβδᾳ μαχαιροφό(ρῳ) καὶ ἑτέρῳ δούλῳ ἐφοδίο(υ). (ὀβολοὶ) κ
ἄρτοι δ. (ὀβολοὶ) δ. ζύτου (ὀβολοὶ) β
ι διὰ Ἄπιτος ὑειο(ῦ)(*) ἰς(*) τὴν πόλιν διαγραφὴ ἐπὶ τῇ μενο(  ) εἰς χαρτη(ρᾶς) λόγο(ν). (δραχμαὶ) νβ
συμβολικοῦ (ὀβολὸς) α. Ἄπιτι εἰς ζύτο(ν) ἐν τῷ πτεραφόρο(υ). (δραχμαὶ) ι 𐅵
30ιβ ὁμο(ίως) ζύτου. (ὀβολὸς) α. ἄρτω(ν) καὶ λαχ(άνων). ὀβολοὶ γ 𐅵
ιγ ζύτου. (ὀβολὸς) α 𐅵. ἄρτω(ν) καὶ λαχων(*). (ὀβολοὶ) γ 𐅵
ιδ ζύμη. (ὀβολοὶ) β 𐅵. ἄρτων καὶ θρίσσας καὶ λαχάνω(ν). (ὀβολοὶ) ιδ
ιε ζύτου. (ὀβολὸς) α 𐅵. ἄρτων καὶ λαχάνων καὶ θρίσσας. (ὀβολοὶ) ιδ
ιϛ ζύμη(ς). (ὀβολοὶ) β 𐅵. ἄρτων καὶ λαχάνων. (ὀβολοὶ) γ 𐅵
35ιζ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἄρτων καὶ λαχάνων καὶ θρίσσας. (ὀβολοὶ) γ
ιη [- ca.10 -] καὶ λαχάνων. (ὀβολὸς) α 𐅵
[ -ca.?- ]μεν αὐτῷ διὰ χιρὸ(ς)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμ )   ̣
[ -ca.?- ]  ̣ε(  ) Παύσιο(ς) κασ[ο]πυοῦ(*) (ὀβολ )   ̣
[ -ca.?- λ]αχά(νων) καὶ ὄψου. (ὀβολὸς) α. ἐλέ[ου](*)[ -ca.?- ]
40[ -ca.?- ] τιμῆ(ς) ἄρτω(ν) (ὀβολοὶ) β. ημ[ -ca.?- ]
6
[β]α καταχωρισ[μὸ(ς)] βυβλ[ίω(ν) -ca.?- ]
Πακήβκι εἱαιρῖ(*) μ[ -ca.?- ]
δαπάνη(ς) <ἐν τῇ> πολεως(*) ε  ̣  ̣οιδ̣[ -ca.?- ]
τιμῆ(ς) χάρτου ἑνός [ -ca.?- ]
5ἡμῖν̣ καὶ Ἀρυωκομίτες̣ τιμῆ(ς) ζύτο(υ) κ̣α̣ὶ̣ ἄρτου. (ὀβολοὶ) γ̣
κϛ τιμῆ(ς) ζύτου σὺν ἡμ(ῖν) καὶ μαχαι(ροφόρῳ). (ὀβολοὶ) δ 𐅵
τιμῆ(ς) ἄρτων καὶ λαχάνων καὶ ὄψου. (ὀβολοὶ) ε 𐅵
ἐφοδίου. (ὀβολοὶ) ζ
Μαρωνᾶτι Χρησίμου ὑπὲρ γράπτρων. (ὀβολοὶ) κη
10κη τιμῆ(ς) ἄρτων καὶ ἐλέου(*) καὶ ὄψο(υ) Διογνᾶτι. (ὀβολοὶ) γ
κθ ἄρτο(υ) Διογνᾶτι μαχαιρο(φόρῳ) ἐφοδίο(υ). (ὀβολοὶ) ζ
ἡμῖν τιμῆ(ς) ζ[ύ]του καὶ λαχάνω(ν). (ὀβολοὶ) γ 𐅵
οἴνου εἰς τὸ   ̣  ̣  ̣  ̣σιηλ̣ι̣ κερα(μίου) α. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ε
τιμῆ(ς) ἐλέου(*) ἐ̣π̣εὶ ἐδιπνοῦμε(ν)(*) εἰς τὸ Νεμη(σιεῖον). (ὀβολὸς) α
15τιμῆ(ς) ἄρτου ἑνὸς Διογνᾶτι Ἀριστωνᾶτ[ος]. (ὀβολὸς) α
διαγραφὴ ἀργυρίου. ἀργυρ(ίου) (δραχμαὶ) ρκδ
καὶ ὁμο̣(ίως) ὑπὲρ ε̣κ̣α  ̣[  ̣  ̣]  ̣των τὰς ἐκτοσι(*) συμβο(λάς). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ξ
Παῦνι β Σεβαστή. ἡμῖν σὺν Πτολλᾶτι Ταλίτῃ ἐλ[η]λυθῶτι πρὸς
Εὐτυχᾶν ἄρ[τω(ν)] τιμῆ(ς) οἴνο(υ) τιμῆ(ς). (ὀβολοὶ) δ 𐅵
20δ ἡμῖν τιμῆ(ς) ὄψου. (ὀβολοὶ) γ 𐅵
ἀπὸ το(ῦ(?)) ἐτεύο(υ)(*) λόγο(υ). ι ἡμῖν τιμῆ(ς) ζύτο(υ) ἐν ζ[υ]τοπολίῳ(*). (ὀβολοὶ) β
ὁμο(ίως) συμβολῆ(ς) σὺν Καστωρᾶτι ἐπὶ το(ῦ) δρόμο(υ). (ὀβολοὶ) ϛ
ιβ Ἀβδούβδᾳ καὶ Πρίμωι ἐφωδίου(*). (ὀβολοὶ) ιδ
ζύτου καὶ λαχάνων. (ὀβολοὶ) γ
25Παχῆτι χη̣νοβο(σκῷ) ἃς κεχρήμεθα πα[ρʼ] αὐτο(ῦ) εἰς τὴν
τοῦ Παχὼν διαγραφήν. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ξ
ιε Ζωιλᾶτι καὶ Πτολλαριωνο(*) μαχαιροφόρο(ις) ἐφοδίου καὶ ἄρτου. (ὀβολοὶ) ιϛ
ιϛ διὰ Λαβήσιος λαχανοπό(λου)(*) τιμῆ(ς) χάρτο(υ) ἑνός . ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ιη Κρονίων(ι) Καμήο(υς) εἰς ὀψόνια(*). (ὀβολοὶ) δ
30μαχαιροφόρο(ις) ἐνκυκλίου ἄρτος α. (ὀβολὸς) α
(γίνονται) ἕως ιη τοῦ Παῦνι (δραχμαὶ) ο̣γ̣
καὶ ἐπὶ τῇ ιζ̣ ζύτο(υ) σὺν Τεβαῦτι. (ὀβολοὶ) ε
κ ἡμῖν τιμῆ(ς) ὄψο(υ) δίπνο(υ)(*) ἐπὶ το(ῦ) δρόμο(υ). (ὀβολοὶ) δ
τιμῆς ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) β
35κα Κρονίωνι Καμή(ους) κ[ -ca.?- ]. (ὀβολοὶ) ι
κζ ἡμῖν τιμῆ(ς) κολοκυν[θῶν καὶ] ζύτο(υ). (δραχμή)
Πτολᾶτι καὶ Φιλοκρᾶτι [ -ca.?- ]
λαχάνων καὶ θρίσσα[ς -ca.?- ]
ἐπὶ δῖπνο(ν)(*) Τ[  ̣]σεθ(  ). (ὀβολοὶ) ιϛ   ̣[ -ca.?- ]
40ἐ[λαί]ου (ὀβολὸς) α. οἴνο(υ) [ -ca.?- ]
7
[ -ca.?- ]  ̣ δ
τ̣ω̣ν̣  ̣[- ca.10 -]  ̣ου ἐλ̣έ̣ο̣υ̣(*). (ὀβολοὶ) ϛ
ἡμῖν τ  ̣  ̣[- ca.9 -]  ̣ (ὀβολοὶ) β 𐅵
Ἐπεὶφ α.   ̣  ̣  ̣  ̣ν  ̣  ̣  ̣μη ζύτου. (ὀβολὸς) α
5ιβ διὰ Κρονίωνο(ς) δούλο(υ) κομογρ(αμματέως)(*) τιμῆ(ς) χάρτο(υ) α. (δραχμαὶ) δ
κγ Ἡρακλᾶτι Μ̣ε̣ταλλίω(νος) ἄρτοι β. (ὀβολοὶ) β
τιμῆ(ς) κορακινδιω(*) καὶ συκιδίου(*). (ὀβολὸς) α
ἐφοδίου τῷ αὐτῷ. (ὀβολοὶ) ι
κθ διὰ Ἡρακλείδο(υ) Εὐτύχο(υ) τιμῆ(ς) χάρτο(υ) α. (δραχμαὶ) δ
10ὁμο(ίως) διὰ Ἁρυώτο(υ) τιμῆ(ς) χάρτο(υ) νεωτέρο(υ). (δραχμαὶ) β
λ τὸ {το} ὑπ̣ο̣κ̣ι̣μενο(*) τ̣ο̣ῦ̣ ἐφοδίου. (ὀβολοὶ) ϛ
μη(νὸς) Καισαρείου β Σεβαστή. διαγραφὴ ὑπὲρ
τοῦ Ἐπὶφ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) σκ
ἐφοδίου. (ὀβολοὶ) ϛ
15γ ἡμῖν λαχάνων. (δραχμή)
ϛ Ψ̣ο̣υ̣ημ̣μ̣ελιτᾶτι πρὸς τὸν ἐνκυκλιακὸ(ν) ἄρτω(ν) β. (ὀβολοὶ) β
ὄ[ψ]ου. (ὀβολὸς) α 𐅵
ναύλο(υ) ὄνου εἰς Ταλεί. (ὀβολοὶ) ε
δαπάνη(ς) ἐνκυκλιακο(ῦ) τιμῆ(ς) λάτιδο(ς). (ὀβολοὶ) ιζ
20Παχῆ[τι] ᾠὰ λ. (ὀβολοὶ) ι
τιμῆ(ς) ἐλέ[ου](*). (ὀβολὸς) α
ζ τιμῆ(ς) κορακ[ινι]δίων ιθ. (ὀβολοὶ) κ
τιμῆ(ς) ἄρτων ιγ. (ὀβολοὶ) ιγ
τιμῆ(ς) συκιδίων(*). (δραχμή)
25Δημᾶτι τιμῆ(ς) ἀπὸ τόμου ἀγραφίο(υ). (ὀβολοὶ) δ 𐅵
τιμῆ(ς) κολοκυνθῶν. (ὀβολὸς) α 𐅵
τιμῆ(ς) κα̣ρ̣ύων. (δραχμή)
τιμῆ(ς) ο[ἴν]ου κεραμίω(ν) β. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιβ
ὁμο(ίως) Εὐ[τύχῳ] Μυσθαρί(ωνος) ἐξ επικο(  ) οἴνο(υ) κε(ραμίου) α. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ϛ
30το(*) αὐτ[ῷ κατ]αβάσιον. (ὀβολοὶ) ϛ
η τ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ω. ἀργυρίου (δραχμαὶ) δ
[ -ca.?- τιμ]ῆ(ς) οἴνου κε(ραμίου) α. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ϛ
[ -ca.?- ] (ὀβολοὶ) ε
[ -ca.?- οἴ]νο(υ) κε(ραμίων) β. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιβ
35[ -ca.?- ] (ὀβολοὶ) ι
[ -ca.?- ]μ τιμῆ(ς) οἴνο(υ) κε(ραμίου) α. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ϛ
[ -ca.?- ] (ὀβολοὶ) ιδ
8
[ -ca.?- ]. (ὀβολοὶ) ιθ
β [- ca.12 -] καὶ κριθῆ(ς). (δραχμαὶ) δ
δ [- ca.12 -]. (ὀβολοὶ) γ
λο[- ca.10 -]π  ̣ (ὀβολοὶ) γ
5τὸ ονωη  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]γ̣ρ̣(  ) τ̣ούτο(υ). (ὀβολὸς) α
Μυσθαρίων̣[ι   ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑπὲρ
Ἡρακλᾶτ[ος]   ̣ο̣  ̣τ̣ου γραμματικ(οῦ). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιθ
ι Κρονίωνι Ἡρωδίωνο(ς) τιμῆ(ς) χαρτῶ(ν) β. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
τιμῆς σύκων ρ. (ὀβολὸς) α 𐅵
10ιϛ Εὐτυχᾶτι μετόχῳ διὰ Σουῆρις(*) γαμ̣ρᾶς(*) αὐτο(ῦ) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ὑπὲρ οὗ πεπόκαμεν ἐπὶ τοῦ δρόμου
ἐντὸς τῶν θυρῶν οἴνο(υ) κε(ράμιον) α τῆι
εἰκάδι τοῦ Παῦνι
κβ Σωτηρίχ(ῳ) Ἡρώδου ἃς ὀφίλαμεν(*) αὐτῷ
15ἀπὸ τῆς τριακάδος τοῦ Χοίακ εἰς τὴν
διαγραφὴν ἀργυρίου (δραχμαὶ) κ
κγ Γαλάτῃ Διδύμο(υ) ἃς ὀφίλαμεν(*) αὐτῷ
<εἰς τὸ> λυπὸν(*) <τῆς> διαγραφῆ(ς) <τοῦ> Παχὼν (δραχμαὶ) ξ
κε Ἡρωδίωνι Λυσιμάχο(υ) ἃς ὀφίλαμεν(*)
20αὐτῶι κατὰ χιρογραφ(ὴν)(*) εἰς τὴν τοῦ
Φαμενῶυθ διαγραφὴ(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ξ
κζ Σεβαστή. ὑειῷ(*) Ἡρακλᾶτος μαχαιροφόρο(υ)
καὶ ἑτέρῳ μαχα(ιροφόρῳ) ἐληλυθό(σιν) ἐπὶ διαγραφὴ(ν)
ἐφοδίου. (ὀβολοὶ) ι
25κη διὰ Ἡρωδίωνος Λυσιμάχο(υ) τιμῆ(ς) χάρτο(υ) ἑνός . ἀργυρίου (δραχμαὶ) δ
ἐπαγο(μένων) β. δαπάνη(ς) καταλοχισμῶν διὰ Ἡρώδου
Ἥρωνο(ς) τιμῆ(ς) οἴνο(υ) κε(ραμίων) β. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ)
δ (ὀβολοὶ) ε
τιμῆ(ς) ᾠῶν ε. (ὀβολοὶ) β
30τιμῆ(ς) ἐλέου(*) εἰς μόσχε(ιον) το(ῦ) ὑπηρέτ(ου) καὶ κύθρας. (ὀβολὸς) α
τιμῆ(ς) ἄρτων ε. (ὀβολοὶ) ε
αὐτοῖς ὀψὲ τιμῆς ἐλέου(*). (ὀβολοὶ) δ
διαγραφὴ Ἥρωνι ὑπὲρ τοῦ μη(νὸς) Καισαρείου ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρξ
δ διὰ Πετεσούχο(υ) Βησις(*) τιμῆ(ς) χάρτο(υ) α. (δραχμαὶ) δ
35(ἑβδόμου) (ἔτους) μη(νὸς) Σεβαστ̣[(οῦ)] δ̣. δίπ̣νου(*) το(ῦ) σὺν Ἡρωνᾶτι νομογράφου(*)
τιμ[ῆ(ς) οἴνο(υ) παλαιο(ῦ)] κε(ραμίου) α. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ϛ
τ̣[ιμῆ(ς) νέου κε(ραμίου)] α. (ὀβολοὶ) ιη
[ -ca.?- τιμῆ(ς) χόρτου δεσμῶν] γ̣. (ὀβολοὶ) δ 𐅵
[ -ca.?- ἐφοδίου μαχαιροφόρῳ διὰ] Ε̣ὐτυχᾶτο(ς). (ὀβολοὶ) η
40[ -ca.?- ]  ̣σ  ̣ιβω̣δ̣α(  ) χάριν Ἡρωνᾶ(τος)
[ -ca.?- ]ης λόγον
[ -ca.?- ]λε ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) λγ (ὀβολοὶ) [ε ][ -ca.?- ]
9
[ -ca.?- ]  ̣
[ -ca.?- ]  ̣
[ -ca.?- ὀβολὸς] α 𐅵
[ -ca.?- ὀβολὸς] α
5[ὑπὲρ ὑπο -ca.?- ]  ̣  ̣[μο]υ τοῦ̣ ϛ (ἔτους). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) κ
κα̣ὶ τ[ιμῆ(ς) χαρτ]ῶ(ν) β. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
τιμῆς μέλ̣ανος. (ὀβολὸς) α
δαπάνη(ς) β̣[υ]βλ̣ί̣ων γραφομένων τρίτης τετραμή(νου) μου
θ Λυσᾶτι μονο(γράφῳ) τιμῆς ἄρτου α. (ὀβολὸς) α
10ιβ ἡμῖν σὺν αὐτῷ ἄρτω(ν) δ. (ὀβολοὶ) δ
σεύτλου καὶ ἐλου(*). (ὀβολὸς) α 𐅵
ιδ διὰ Σαγάτο(υ) τιμῆ(ς) χάρτου α. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
τιμῆ(ς) ἄρτων δ. (ὀβολοὶ) δ
τιμῆ(ς) κράμβης καὶ ἐλέου(*). (ὀβολὸς) α
15Ἀβδούβδᾳ καὶ Μονωνίωι μαχαιροφό(ροις) ἐφοδίο(υ). (ὀβολοὶ) η
ιε τιμῆ(ς) ἄρτων δ. (ὀβολοὶ) δ
λαχάν(ων). (δραχμή)
ιϛ τιμῆ(ς) ἄρτων ϛ. (ὀβολοὶ) ϛ
λαχάνων. (δραχμή)
20ιζ τιμῆ(ς) ἄρτων ε. (ὀβολοὶ) ε
λαχάνων. (δραχμή)
ιη τιμῆ(ς) ἄρτων ε. (ὀβολοὶ) ε
τιμῆ(ς) κράμβης καὶ σέρεων. (ὀβολὸς) α 𐅵
τιμῆ(ς) ἐλέου(*). (ὀβολὸς) α
25ιθ τιμῆ(ς) ἄρτων ϛ. (ὀβολοὶ) ϛ
λαχάνων. (δραχμή)
ὑπὲρ ἡμῶν τῶν β(*) εἱστιωντες(*) Πατῦνιν συμβο(λῆς). (ὀβολοὶ) κβ
Ὀννόφρι πτεραφορο(*) γράφοντι τὰ Αἰγύπτια. (ὀβολοὶ) ζ
κ ὑπὲρ τιμῆ(ς) ἐλέου(*) νυκτογράφων. (ὀβολοὶ) δ
30τιμῆ(ς) ἀπὸ τοῦ χαρταρίου. (ὀβολὸς) α 𐅵
κα Λυσᾶτ[ι Πετε]αρμο̣ύ̣θ̣ο(υ) γράπτ̣ρ̣ων. ἀργυρίο(υ) (δραχμαὶ) δ
ἡμῖν ἐν τ̣ῇ̣ πόλι(*) τιμῆ(ς) ἄρτων δ. (ὀβολοὶ) δ
ὄψου. (ὀβολοὶ) β
τιμῆ(ς) χόρτου. (ὀβολοὶ) γ
35κβ ναύλου εἰς Κέρκη ὄνου καὶ ὀνηλ̣ά̣τῃ. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η. (ὀβολοὶ) δ
τιμῆ(ς) ἄρτων δ. (ὀβολοὶ) δ
τιμῆ(ς) ἐλέου(*). (ὀβολὸς) α
λα[χάνων]. (δραχμή)
α[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ τιμῆ(ς) ἄρτων β. (ὀβολοὶ) β
40[ -ca.?- ]  ̣
[ -ca.?- ] ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) κη
[ -ca.?- ] ἄρτω(ν) δ. (ὀβολοὶ) δ
Traces 2 lines
10
[ -ca.?- ] (ὀβολοὶ) γ
[ -ca.?- ] τιμῆ(ς) γ. (ὀβολοὶ) γ
[ -ca.?- ] (ὀβολὸς) α
[ -ca.?- λαχάν]ων. (δραχμή)
5δ[ιὰ] Φιλοξᾶτ̣ος ὥστε Ἐφήβῳ
ὑπ[ὲρ] ἐπιχορήσεως(*) χαρτηρᾶς ϛ (ἔτους). ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ)
τιμῆς χαρτῶν β. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
τιμῆ(ς) μέλανος καὶ καλάμου. (ὀβολοὶ) β
Φαῶφι γ. Ἡρωνᾶτι ὑπὲρ διαγραφῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρη
10ἃς δέδωκα διὰ Διδυμᾶ(τος) Χαουάνις καὶ Κρονίωνος
ὑειοῦ(*) Πατύνις Πεειούλις
ὁμο(ίως) μαχαιροφό̣[ρ]ῳ ἐληλυθώτι(*) σὺν Ἡρονᾶ(τι) ἄρτω(ν) καὶ ὄψο(υ). (ὀβολοὶ) β 𐅵
11
[ -ca.?- Ν]έου Σεβαστοῦ
ια Ἡρακλᾶτι μαχαιροφό(ρῳ) ἐληλυθώτι(*) σὺν
ἑτέρῳ χάριν χαρτηρ(ᾶς) [ἐ]φο(δίου). (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) η
ζύτου. (ὀβολοὶ) [ -ca.?- ]
5ἄρτων καὶ θρισσῶ(ν). (ὀβολοὶ) γ
ιη Ὡρίωνί τινι π[α]ρὰ Ἐφήβου ἐληλ̣υ̣-
θώτι(*) ἔχω(ντι)(*) ἐπιστολή(ν). τιμῆ(ς) ἄρτω(ν) καὶ ἐλέ(ου)(*)
καὶ θρίσσας καὶ ζύτου. (ὀβολοὶ) γ
κ Σεβαστή. διὰ Κρονίωνο(ς) Σωτηρίχο(υ) τιμῆ(ς)
10χάρτου ἑνό(ς) . ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ μ  ̣[ -ca.?- ]
κβ διὰ Εὐτυχᾶ(τος) τιμῆ(ς) γονγυλίδω(ν)(*). (ὀβολοὶ) ιβ
κθ τόκου ὧν ὀφίλ(ει)(*) Εὐτυχᾶ(ς). (δραχμαὶ) ιϛ (ὀβολ )   ̣
Χοίαχ α. διαγραφῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) σι (ὀβολοὶ) ϛ
14aἀπὸ τούτου
14b[δ]απάνης
ἐφοδίου καὶ ζύτου (ὀβολοὶ) η
15δ ἡμῖν ζύτο(υ). (ὀβολὸς) α
ι Κρονίωνι Κραδῶ τιμῆ(ς) χάρτου
ἑνός . (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) β
ιδ τιμῆ(ς) κρεῶν. (ὀβολοὶ) ε
Ἡρώδῃ Σωτ̣η̣ρίχου ἃς κε-
20χρήμεθα παρὰ αὐτοῦ εἰς
τὴν τοῦ Ἁθὺρ διαγραφήν. (δραχμαὶ) ιβ
Ἀπιᾶτι ὁμοίως ἃς κεχρήμεθα
παρὰ αὐτῆ(ς) εἰς τ(ὴν) το(ῦ) αὐτο(ῦ) Ἁθὺρ διαγρ(αφήν). (δραχμαὶ) δ
ιϛ Εὐτυχᾶτι χρῆσις διὰ τῆ(ς) γυνε(κὸς)(*) Θ̣ε̣ρ̣μο(  )
25ὥστε διδων(*) Ταλίτες(*) ολ̣ο̣(  ). (δραχμαὶ) δ
κ τιμῆ(ς) ζύτο(υ) ἀπὸ τοῦ Τριστόμο(υ) δρό(μου) Εὐτυχᾶ(τος)
ζυτοποιοῦ. (πυροῦ ἀρτάβης) α 𐅵 γ´. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιϛ
τιμῆ(ς) χάρτο(υ) ἐν τῇ πόλι(*). (δραχμαὶ) β
κβ Εὐτυχᾶτι ὁμο(ίως) διʼ ἐμοῦ χρῆσι[ς]. ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιβ
30κδ διαγραφῆ(ς) Ἥρωνι ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρβ
ἐφοδίου καὶ δαπάνης. (ὀβολοὶ) ϛ
Ἁθὺρ κγ. Εὐτυχᾶτι χρῆ(σις). (ὀβολοὶ) γ
[ -ca.?- ]ν ἐπὶ [τ]ῆς πόλεως. (δραχμαὶ) δ
κη [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ψ̣ενω(  ) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιϛ. τόκο(υ) (ὀβολοὶ) γ
35[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ ῥαβδιστ̣ῇ χρῆσι[ς -ca.?- ]
12
Χοίακ ια
τιμῆ(ς)   ̣  ̣  ̣ρα Ὀρσενοῦφις
Βέλφις(*) (δραχμαὶ) ε
διὰ Εὐτύχο(υ) Φιλοῦτο(ς). (δραχμαὶ) κ
5  ̣  ̣  ̣ Σωτηρίχο(υ) Ἡρώδο(υ). (δραχμαὶ) κ
A
(δραχμαὶ) κβ (ὀβολὸς) α
ἐπὶ κιθῶνο(ς)(*) Κάπις(*) γερδίῳ. (ὀβολ ) [ -ca.?- ]
ἐπὶ κιθῶνο(ς)(*) Μεκάρις. (ὀβολ ) [ -ca.?- ]
Ταβᾶτι χρῆσις (δραχμῶν) δ. ὁμο(ίως) Δ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑπ]ὲρ ὄξου. (ὀβολὸς) α
ὁμο(ίως) ὑπὲρ ὄψου. (ὀβολοὶ) δ 𐅵 δι[ -ca.?- ]
B
[ -ca.?- ]τοῦ Ἐπείφ
[ -ca.?- ]  ̣ση  ̣ (ὀβολὸς) α 𐅵
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ικ
[ -ca.?- ] ὁ̣μ̣ο̣ί̣ως τῆς κδ
5 [ -ca.?- ]  ̣ δαπάνη (δραχμαὶ) ϛ
[ -ca.?- ] ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ρνϛ
C
λόγο(ς) ὧν ἔχι(*) Εὔτυχ[ος -ca.?- ]
διὰ Ἡρου  ̣[ -ca.?- ]
ὁμο(ίως) αὐτῷ [ -ca.?- ]
ὁμο(ίως) αὐτῷ Εὐτύχῳ χ[άριν -ca.?- ]
5δρόμωι

Apparatus


^ 1,a.15. l. ἑστιατορ(ίας)
^ 1,a.16. l. ἐλαίου
^ 1,b.2. l. πόλει
^ 1,b.22. l. ἐπιχω(ρήσεως)
^ 1,b.23. l. ὀψώ(νια)
^ 1,c.6. l. εἰς
^ 1,d.3. l. κοινὴ
^ 1,d.5. l. φοίνικος
^ 1,d.6. l. ἐληλυθότι
^ 1,d.12. l. κωμαστήριο(ν)
^ 1,d.13. l. ἐλαίο(υ)
^ 1,d.21. l. θρισσῶν
^ 1,d.23. l. ἐλαίου
^ 2.8. l. γεωργία(ς)
^ 2.12. l. χειρογραφ(ία)
^ 2.15. l. χειρογραφία
^ 2.17. l. χειρογρ(αφία)
^ 2.17. l. φυλάσσειν
^ 2.20. l. ἄλ<λ>ο(υ)
^ 2.20. l. ἄλ<λ>ον
^ 2.22. l. χειρογραφία
^ 2.28. l. χλωρῶ(ν)
^ 2.31. l. ὀφείλει
^ 2.34. l. διδασκαλικὴ
^ 2.38. l. χειρογραφίας
^ 2.39. l. μεσιτείας
^ 2.42. l. ἐνοική(σεως)
^ 2.46. l. χειρογρ(αφία)
^ 2.46. l. ἐκλήψεως
^ 3.6. l. χλωροφόρου
^ 3.9. l. διδασκαλική
^ 3.12-21. l. χλωρῶν
^ 3.14. l. ὀφείλεται
^ 3.15. l. λοιπαὶ
^ 3.17. l. υἱο(ῦ)
^ 3.17. l. χλωρῶ(ν)
^ 3.23. l. χλω(ρῶν)
^ 3.23. l. ὀφείλει
^ 3.24. l. χλωρῶ(ν)
^ 3.24. l. ὀφείλ(ει)
^ 3.25. l. ἔχω
^ 3.25. l. γραμ<μ>ατικ(ῶν)
^ 3.27. l. χειρογρ(αφία)
^ 3.28. l. χειρο(γραφία)
^ 3.30. l. χλωρῶ(ν)
^ 3.35. l. υἱοῦ
^ 3.35. l. ἰχθυ(ικῶν)
^ 3.37. l. ὀφείλει
^ 3.38. l. ὀφεί(λει)
^ 3.39. l. ὑπογραφέως
^ 3.40. l. χειρογραφιῶν
^ 3.41. l. χειρογρ(αφία)
^ 4.10. l. τῆς
^ 4.10. l. Θαήσιος
^ 4.10. l. παραχω(ρήσεως)
^ 4.12. l. Πτολεμαῖον
^ 4.13. l. χλωρῶ(ν)
^ 4.15. l. υἱοῦ
^ 4.16. l. ὀψωνίω(ν)
^ 4.16. l. γεωργίας
^ 4.17. l. ὀφείλει
^ 4.24. l. ὀφειλῆ(ς)
^ 4.24. l. λοιπαὶ
^ 4.27. l. ὀψωνί(ων)
^ 4.28. l. ἔχει
^ 4.28. l. μ̣ε̣μισθ̣<ωκ>ότος
^ 4.30-21. l. χλωρῶν
^ 4.31. l. διαιρέσεω(ς)
^ 4.35. l. Ψενκήβκιος
^ 4.36. l. τοῦ
^ 4.36. l. Ἡρώδο(υ)
^ 4.36. l. χλωρῶ(ν)
^ 4.39. l. χλωρῶ(ν)
^ 4.40. l. ὀφείλ(ει)
^ 4.42. l. χλωρῶ(ν)
^ 5.1. l. χλωρῶ(ν)
^ 5.3. l. νεοφύτο(υ)
^ 5.3. l. ὀφείλ(ει)
^ 5.7. l. Μαρεψήμιος
^ 5.8. l. υἱο(ὺς)
^ 5.10. l. χλωρῶ(ν)
^ 5.13. l. προβατο(κτηνοτρόφου)
^ 5.14. l. φλοός
^ 5.15. l. ὀφείλει
^ 5.16. l. χλωρῶ(ν)
^ 5.19. l. πράσεω(ς)
^ 5.19. l. πώλου
^ 5.20. l. Πατύνιος
^ 5.20. l. χειμεριν(ῶν)
^ 5.21. l. Ὀρσενούφιος
^ 5.21. l. πώ(λου)
^ 5.23. l. μεσιτείας
^ 5.24. l. ἐδανείσατο
^ 5.26. l. ἄλ<λ>ο(υ)
^ 5.27. l. ὑπόμ<ν>η(μα)
^ 5.28. l. χλωρῶ(ν)
^ 5.29. l. Πτολεμαῖον
^ 5.31. l. ὑπόμ<ν>η(μα)
^ 5.32. l. ἐνοική(σεως)
^ 5.33. l. Κιμαίσιος
^ 5.34. l. κατοι(κικῆς)
^ 5.34. l. <γ>ῆς
^ 5.35. l. ἐλαιῶν(ος)
^ 6.4. l. πράσεως
^ 6.6. l. ὀφείλει
^ 6.8. l. χλωρῶ(ν)
^ 6.9. l. υἱο(ῦ)
^ 6.9. l. ὀφείλ(ει)
^ 6.15. l. συ<ν>γρ(αφὴ)
^ 6.18. l. ἐλαιουργο(ῦ)
^ 6.18. l. ἐλαίου
^ 6.21. l. ὑπόμ<ν>η(μα)
^ 6.22. l. Ἀπίωνα
^ 6.25. l. χειρογραφία
^ 6.25. l. ἐριοπωλῶν
^ 6.26. l. γονεῖς
^ 6.28. l. υἱο(ῦ)
^ 6.28. l. χλωρῶ(ν)
^ 6.29. l. ἐνοική(σεως)
^ 6.30. l. χλωρῶ(ν)
^ 6.32. l. ἱερᾶς
^ 6.35. l. ὀφείλ(ει)
^ 6.41. l. υἱο(ῦ)
^ 6.41. l. ὀφείλ(ει)
^ 7,ctr.5. l. ἱερῶ(ν)
^ 7,ctr.5. l. ὀφείλει
^ 7,ctr.10. l. πράσεως
^ 7,ctr.14. l. πώλο(υ)
^ 7,ctr.18. l. υἱὸ(ν)
^ 7,ctr.18. l. πράσεως
^ 7,ctr.20-21. l. ἐνοικήσε|ως
^ 7,ctr.22. l. μεριτείας
^ 7,ctr.23. l. ὀφείλει
^ 7,ctr.26. l. παραδείσ(ου)
^ 7,ctr.27. l. ἁλοπωλῶ(ν)
^ 7,ctr.29. l. χλωρῶ(ν)
^ 7,ctr.29. l. ὀφείλ(ει)
^ 7,ctr.32. l. ὑπόμ<ν>ημα
^ 7,ctr.33. l. χειρο(γραφία)
^ 7,ctr.35. l. χειρο(γραφία)
^ 7,ctr.35. l. υἱο(ῦ)
^ 7,ctr.37-38. l. ἐνοι|κήσεως
^ 7,ctr.39. l. ποιμένι
^ 7,ctr.39. l. ἡμικολλίου.
^ 7,ctr.39. l. ἡμιωβέλ(ιον)
^ 7,ctr.40. l. ὀφείλ(ει)
^ 7,ctr.41. l. ἐνοικ(ήσεως)
^ 7,ctr.42. l. χειρογραφία
^ 7,ctr.43. l. διαιρέσεω(ς)
^ 8.4. l. ἐνοική(σεως)
^ 8.7. l. ὑπόμ<ν>η(μα)
^ 8.9. l. χειρογρ(αφία)
^ 8.9. l. ἱερέων
^ 8.11. l. ἐνοική(σεως)
^ 8.12. l. μισθώ(σεως)
^ 8.12. l. νομῶ(ν)
^ 8.12. l. ὀφείλ(ει)
^ 8.14. l. ἀκυρωσίμη(ς)
^ 8.14. l. μισθώ(σεως)
^ 8.18. l. πράσεως
^ 8.19. l. ἐνοική(σεως)
^ 8.20. l. υἱοὺς
^ 8.26. l. χειρογραφία
^ 8.29. l. πράσεως
^ 8.33. l. ἔχει
^ 8.33. l. ἑαυτῷ
^ 8.33. l. ὅ
^ 8.33. l. ὀφείλει
^ 8.37. l. τέκτονος
^ 8.39. l. ἐνοική(σεως)
^ 8.40. l. χλωρῶ(ν)
^ 8.40. l. ὀφείλει
^ 8.41. l. νομῶ(ν)
^ 8.45. l. ἐδανείσατο
^ 9.4. l. ὀφείλει
^ 9.6. l. Ὀρσενούφιος
^ 9.9. l. χρήσεις
^ 9.14. l. λοιπαὶ
^ 9.16. l. εἰσέλαβεν
^ 9.19. l. ἀρχαίο(υ)
^ 9.23. l. ἴσας
^ 9.34. l. χειρογρ(αφία)
^ 9.34. l. σπερμάτω(ν)
^ 9.34. l. κώμη(ς)
^ 9.35. l. ἐπιχείρη(σις)
^ 9.35. l. χρυσοχόων
^ 9.39. l. χλωρῶ(ν)
^ 10.2. l. ἐνοική(σεως)
^ 10.6. l. θ
^ 10.8. l. ὀφείλει
^ 10.11. l. σκυτέω(ς)
^ 10.14. l. Βέλφιος
^ 10.20-21. l. χλωρῶν
^ 10.21. l. ὀφείλει
^ 10.21. l. γραμ<μ>ατικ(όν)
^ 10.22. l. ὤφειλεν
^ 10.22. l. μισθώ(σεως)
^ 10.25. l. χλωρῶ(ν)
^ 10.27. l. κριθῶ(ν)
^ 10.28. l. ἀρχαίου
^ 10.29. l. φλοὸς
^ 10.31. l. οὓς
^ 10.31. l. ὀφείλει
^ 10.32. l. Πτολεμαῖον
^ 10.33. l. ἐνοικήσ(εως)
^ 10.35. l. ἐνοική(σεως)
^ 10.36-38. l. ἐνοικήσεως
^ 11.2. l. ὀφείλ(ει)
^ 11.7. l. χλωρῶ(ν)
^ 11.7. l. ὀφείλει
^ 11.8. l. ἡμιαρουρίο(υ)
^ 11.8. l. ὀφείλει
^ 11.9. l. μισθώ(σεως)
^ 11.9. l. αὐτῶ(ν)
^ 11.11. l. ἐλαιουργίο(υ)
^ 11.11. l. ἐλαικ(ῶν)
^ 11.13. l. μισθώ(σεως)
^ 11.15. l. λοιπαὶ
^ 11.16. l. καταλείπετ[αι]
^ 11.19. l. λοιπαὶ
^ 11.19. l. Βήσιος
^ 11.23. l. ἐνοική(σεως)
^ 11.24. l. ἑαυτο(ῦ)
^ 11.30. l. εὐδοκή<σ>εως
^ 11.30. l. ὀφείλει
^ 11.30. l. γραμ<μ>ατικ(όν)
^ 11.35. l. τοῦ
^ 11.35. l. Κελώλιος
^ 11.37. l. ἐνοική(σεως)
^ 11.40. l. ὀφεί(λει)
^ 12.3. l. χειρογρ(αφία)
^ 12.4. l. ὑπόμ<ν>η(μα)
^ 12.9. l. ἐνοική(σεως)
^ 12.11. l. ἐξέδοτο
^ 12.22-21. l. χλωρῶν
^ 12.30. l. υἱο(ὺς)
^ 12.31. l. φυτείας
^ 12.32-21. l. χλωρῶν
^ 12.36. l. ὀφειλῆς
^ 12.36. l. λοιπαὶ
^ 12.38. l. χλωρῶ(ν)
^ 12.39. l. καλάμω(ν)
^ 12.39. l. δεσμῶν
^ 12.40. l. ἀπερισπά(στου)
^ 12.44. l. ἐνοική(σεως)
^ 12.45. l. ἐνοική(σεως)
^ 13.11. l. υἱο(ῦ)
^ 13.11. l. πράσεως
^ 13.11. l. ὀφείλει
^ 13.15. l. υἱο(ῦ)
^ 13.32. l. τροφείω(ν)
^ 13.36-38. l. ἐνοικήσεως
^ 13.37. l. Γαμ<ή>ους
^ 13.42. l. παραθέσεως
^ 13.42. l. ὀφείλει
^ 13.43. l. υἱοῦ
^ 13,a.6. l. μεριτείας
^ 14.4. l. ἱερέω(ς)
^ 14.4. l. ἱερέ(ων)
^ 14.4. l. ἱε[ρεῦσι]
^ 14.9. l. ἰατρῷ
^ 14.11. l. μίσθω(σις)
^ 14.12. l. Παποντῶτος
^ 14.12. l. πράσεως
^ 14.15. l. πράσεως
^ 14.17. l. ὑπόμ<ν>η(μα)
^ 14.19. l. ἐνοική(σεως)
^ 14.22. l. ὑπόμ<ν>η(μα)
^ 14.27. l. ὑπόμ<ν>η(μα)
^ 14.27. l. Πακήβκιος
^ 14.28. l. γυναικό(ς)
^ 14.34. l. ὑπόμ<ν>η(μα)
^ 14.35. l. ὑπόμ<ν>η(μα)
^ 14.36. l. ὑπόμ<ν>η(μα)
^ 14.37. l. χειρογρ(αφία)
^ 14.37. l. γραμματέω(ς)
^ 14.37. l. ἁλιέων
^ 14.37. l. ἁλιέων
^ 14.40. l. χειρογραφ(ίας)
^ 14.42. l. ἐξέδοτο
^ 15.1. l. χειρογρ(αφία)
^ 15.4. l. ὑπόμ<ν>ημα
^ 15.5. l. παραθέσεως
^ 15.9. l. υἱὸ(ν)
^ 15.9. l. ἐνοική(σεως)
^ 15.12. l. ἑπταρουρικ(οῦ)
^ 15.12. l. ὀφείλ(ει)
^ 15.13. l. πράσεως
^ 15.21. l. ἐνοική(σεως)
^ 15.22. l. ποιμέν(ος)
^ 15.26. l. χειρογραφία
^ 15.26. l. ἱερῶν
^ 15.27. l. χειρογρ(αφία)
^ 15.32. l. ὀφείλ(ει)
^ 15.33. l. ὀψωνίω(ν)
^ 15.35. l. ἐνοική(σεως)
^ 15.40. l. οὕς
^ 15.40. l. ὀφείλ(ει)
^ 16.1. l. χλωρῶ(ν)
^ 16.2. l. ἐνοικήσεως
^ 16.10. l. πράσεως
^ 16.11. l. παραχω(ρήσεως)
^ 16.12. l. ποιμένων
^ 16.14. l. ἐ<κ>χωρή(σεως)
^ 16.14. l. κώ(μην)
^ 16.22. l. υἱὸ(ν)
^ 16.30. l. Σβήβιος
^ 17.6. l. [μισ]θώ(σεως)
^ 17.9. l. ἐλαιουργὸ(ν)
^ 17.10. l. Π[ατ]ύνιος
^ 17.14. l. γεωργὸ(ν)
^ 17.15. l. ἐνοική(σεως)
^ 17.17. l. Στοτοήτιος
^ 17.22. l. ἐνοική(σεως)
^ 17.25. l. ἑστιατορία(ς)
^ 17.29. l. Πασιουάνιος
^ 17.30. l. γεωργῶ(ν)
^ 17.31. l. ὀφείλει
^ 17.31. l. γραμ<μ>α(τικὸν)
^ 17.33. l. χλωρῶ(ν)
^ 17.34. l. Μιεῦτος
^ 17.37. l. υἱο(ῦ)
^ 17.43. l. ὀφείλ(ει)
^ 18.16. l. ἐνοική(σεως)
^ 18.18. l. ἐνοικήσεως
^ 18.18. l. δανείου
^ 18.28. l. Πτολεμαῖον
^ 18.29. l. ἐνοική(σεως)
^ 18.33. l. ἡμιαρου(ρίου)
^ 18.41. l. διαιρέσεως
^ 18.43. l. διαιρέ(σεως)
^ 19.9. l. ὀφείλ(ει)
^ 19.14. l. χλωρῶν
^ 19.19. l. ἐνοική(σεως)
^ 19.20. l. δανείου
^ 19.21. l. υἱο(ῦ)
^ 19.22. l. χειρογραφία
^ 19.22. l. [ἱ]ερέων
^ 19.22. l. χειρογρ(αφία)
^ 19.22. l. γεωργῶ(ν)
^ 19.22. l. ὀφείλουσι
^ 19.22. l. γεω[ργοὶ]
^ 19.23. l. ἐνοική(σεως)
^ 19.27. l. ἐ<κ>χώ(ρησις)
^ 19.27. l. ἑπταρουρικο(ῦ)
^ 19.29. l. ἀκυρωσίμ(ης)
^ 19.31. l. ἐ<κ>χώ[ρησις]
^ 19.38. l. γναφικῶν
^ 19.42. l. γεωργῶ(ν)
^ 19.42. l. ὀφείλει
^ 19.45. l. ὤφειλεν
^ 19.45. l. λοιπὰς
^ 20.18. l. χειρογρ(αφία)
^ 20.18. l. πρεσβυτέ[ρω(ν)]
^ 20.20-21. l. χλω|ρῶν
^ 21.3. l. λαχανοπώλης
^ 21.7. l. κασοποιὸς
^ 21.8. l. ἑρμηνεὺς
^ 21.9. l. διδάσκαλος
^ 21.18. l. συ<ν>γρ(αφὴ)
^ 21.25. l. υἱοὺς
^ 21.25. l. μεριτείας
^ 21.27. l. ἐνοικ(ήσεως)
^ 21.30. l. υἱὸ(ν)
^ 21.30. l. κωμογραμμα(τέως)
^ 21.31. l. χειρογρ(αφία)
^ 21.31. l. εἰσιόντος
^ 21.31. l. [ὀ]φείλει
^ 21.40. l. ἁλοπω(λῶν)
^ 21.50. l. ἐνοικ[ήσεως]
^ 21.52. l. ἱερ[έων]
^ 21.54. l. [Ἁρ]μιύσιος
^ 22.2. l. κασοποιῶ(ν)
^ 22.9. l. ἐνοική(σεως)
^ 22.10. l. διαιρέσεω(ς)
^ 22.17. l. ὀφείλει
^ 22.22. l. ὀφείλει
^ 22.23-21. l. χλωρῶν
^ 22.27. l. ἁλοπωλῶ(ν)
^ 22.31. l. ὑπομνημάτι<ον>
^ 22.31. l. ἐγκυκλιακοῦ
^ 22.35. l. ἐλαιουργο(ῦ)
^ 22.38. l. υἱὸ(ν)
^ 22.44. l. πλήθους
^ 1.1. Text canceled with slashes
^ 1.2. Text canceled with slashes
^ 1.3. Text canceled with slashes
^ 1.3. l. ἐλαίου
^ 1.4. Text canceled with slashes
^ 1.5. Text canceled with slashes
^ 1.6. Text canceled with slashes
^ 1.7. Text canceled with slashes
^ 1.7. l. Χρησίμῳ
^ 2.4. l. ἡμιω[βέλιον]
^ 2.7. l. τὸ<ν>
^ 2.8. l. ἐλαίου
^ 2.10. l. ἡμιωβέλιον
^ 2.11. l. λοιπο(ὶ)
^ 2.12. l. ἐληλυθότι
^ 2.13. l. λαχάνω(ν)
^ 2.13. l. θρίσσας
^ 2.13. l. ἐλαίου
^ 2.14. l. νυκτὶ
^ 2.14. l. ἐλαίου
^ 2.16. l. ἐλαίου
^ 2.20. l. ἐλαίου
^ 2.21. l. ἱερεῖ
^ 2.21. l. ἀναβαίνοντι
^ 2.23. l. ἐλαίου
^ 2.24. l. ἐλαίου
^ 2.26. l. πόλει
^ 2.26. l. ἱερεῖ
^ 2.27. l. ἐλαίου
^ 2.30. l. σφόγγου
^ 2.34. l. ἐλαίου
^ 2.35. l. λοιπαὶ
^ 2,a.2. l. αὐτῷ
^ 2,a.2. l. γναφεῖ
^ 2,a.3. l. αὐτῷ
^ 2,a.4. l. ζυτοπωλίῳ
^ 3.12. l. ὀφείλομεν
^ 3.12. l. χειρογρα[φ(ήν)]
^ 3.24. l. υἱῷ
^ 3.33. l. οἶκο(ν)
^ 3.36. l. οἶκον
^ 3.37. l. οἶκο(ν)
^ 4.4. Text canceled with cross-strokes
^ 4.4. l. χειρογραφὴ(ν)
^ 4.5. Text canceled with cross-strokes
^ 4.6. Text canceled with cross-strokes
^ 4.7. Text canceled with cross-strokes
^ 4.8. Text canceled with cross-strokes
^ 4.9. Text canceled with cross-strokes
^ 4.10. Text canceled with cross-strokes
^ 4.11. Text canceled with cross-strokes
^ 4.11. l. χειρογραφὴν
^ 4.12. Text canceled with cross-strokes
^ 4.13. Text canceled with cross-strokes
^ 4.13. l. ἀπόδοσις
^ 4.13/14. Text canceled with cross-strokes
^ 4.14. Text canceled with cross-strokes
^ 4.15. Text canceled with cross-strokes
^ 4.16. Text canceled with cross-strokes
^ 4.17. Text canceled with cross-strokes
^ 4.18. Text canceled with cross-strokes
^ 4.19. Text canceled with cross-strokes
^ 4.20. Text canceled with cross-strokes
^ 4.21. Text canceled with cross-strokes
^ 4.22. Text canceled with cross-strokes
^ 5.5. l. ἐλαίο(υ)
^ 5.12. l. οἰκείου
^ 5.13. l. αὐτο(ῦ)
^ 5.14. l. ἱερεῖ
^ 5.14. l. ἐνοίκια
^ 5.18. l. βαδιστηλάταις
^ 5.20. l. υἱῶι
^ 5.20. l. ὑποκείμενο(ν)
^ 5.25. l. χαρτῶ(ν)
^ 5.28. l. υἱο(ῦ)
^ 5.28. l. εἰς
^ 5.31. l. λαχ<άν>ων
^ 5.37. l. χειρὸ(ς)
^ 5.38. l. κασοποιοῦ
^ 5.39. l. ἐλαί[ου]
^ 6.2. l. ἱερεῖ
^ 6.3. l. πόλει
^ 6.10. l. ἐλαίου
^ 6.14. l. ἐλαίου
^ 6.14. l. ἐδειπνοῦμε(ν)
^ 6.17. l. ἐκτός
^ 6.21. l. ἐτείο(υ)
^ 6.21. l. ζυτοπωλίῳ
^ 6.23. l. ἐφοδίου
^ 6.27. l. Πτολλαρίωνι
^ 6.28. l. λαχανοπώ(λου)
^ 6.29. l. ὀψώνια
^ 6.33. l. δείπνο(υ)
^ 6.34. l. ἐλαίου
^ 6.39. l. δεῖπνο(ν)
^ 7.2. l. ἐλαίου
^ 7.5. l. κωμογρ(αμματέως)
^ 7.7. l. κορακιν<ι>δίω(ν)
^ 7.7. l. σικυδίου
^ 7.11. l. ὑποκείμενο(ν)
^ 7.21. l. ἐλαί[ου]
^ 7.24. l. σικυδίων
^ 7.30. l. τῷ
^ 8.10. l. Σουήριος
^ 8.10. l. γαμβρᾶς
^ 8.14. l. ὀφείλομεν
^ 8.17. l. ὀφείλομεν
^ 8.18. l. λοιπὸν
^ 8.19. l. ὠφείλομεν
^ 8.20. l. χειρογραφ(ὴν)
^ 8.22. l. υἱῷ
^ 8.30. l. ἐλαίου
^ 8.32. l. ἐλαίου
^ 8.34. l. Βήσιος
^ 8.35. l. δείπνου
^ 8.35. l. νομογράφῳ
^ 9.11. l. ἐλ<αί>ου
^ 9.14. l. ἐλαίου
^ 9.24. l. ἐλαίου
^ 9.27. l. δυοῖν
^ 9.27. l. ἑστιώντων
^ 9.28. l. πτεραφόρῳ
^ 9.29. l. ἐλαίου
^ 9.32. l. πόλει
^ 9.37. l. ἐλαίου
^ 10.6. l. ἐπιχωρήσεως
^ 10.11. l. υἱοῦ
^ 10.12. l. ἐληλυθότι
^ 11.2. l. ἐληλυθότι
^ 11.6-7. l. ἐληλυ|θότι
^ 11.7. l. ἔχο(ντι)
^ 11.7. l. ἐλαί(ου)
^ 11.11. l. γογγυλίδω(ν)
^ 11.12. l. ὀφείλ(ει)
^ 11.24. l. γυναι(κὸς)
^ 11.25. l. διδόναι
^ 11.25. l. Ταλίταις
^ 11.28. l. πόλει
^ 12.3. l. Βέλφιος
^ A.1. l. χιτῶνο(ς)
^ A.1. l. Καπίωνι
^ A.2. l. χιτῶνο(ς)
^ C.1. l. ἔχει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Section a);;[- - -] of the sixth year of Tiberius Claudius [Caesar] Augustus [Germanicus] the Emperor, on the 6th of the month Sebastos: of the expenses (made) through Kronion:;[For - - -], notary(?): 28 silver drachmai;;[- - -] through Philoxas himself: 8 silver drachmai;;[for the price] of wine: 12 silver drachmai;;[- - - for an] expenditure: 6 silver drachmai 3 obols;;[for the price] of unwritten (papyri): 8 silver drachmai;;salary(?) of Heronas through Philoxas: 40 silver drachmai;;[- - -] and for the price of wine: 4 silver drachmai 3 1/2 obols;;[for] another(?) expenditure: 21 obols;;[Price] of breads and [- - - and] oil(?) [for - - -], who went for the sake of the registers of documents (anagraphai): 1 1/2 obol;;[- - -] 9 1/2 obols;;[- - -] for the price of 1 keramion of wine: 16 obols;;[- - - through] Narkissos, for a banquet of boards of officials: 1 keramion;;. . . [- - - for Abdoubdas] the swordsman, for sake of the paper tax (chartera), for oil and prepared food [and] vegetables and as travel money: 10 obols;;[- - -] for Heronas and Philoxas [- - -] in the meeting-place (of the procession) of the inundation, from four keramia: 24 1/2 obols.;[- - -] . . .;;(Section b);;[- - -] . . .;[- - -] in the city: 28 drachmai;;[- - -] . . .: 8 drachmai;;[- - -] . . .: 12 drachmai;;[- - -] . . . [- - -] who went to the city: [. .] silver drachmai;;[- - -] . . .: 4 drachmai;;[- - -] . . .: 3 obols;;[- - -]: 8 drachmai;;[- - -] . . .: 60 drachmai;;[- - -] in the city: [. .] obols;;[- - -] of Damas [- - -]: 4 drachmai;;[- - -] for an expenditure . . .;[- - -] . . .;[- - -] . . ., swordsmen, for the sake of the registers . . .: 1 1/2 obol;;[- - -] . . .;[- - -] . . .;[- - -] keramia of wine [- - -]: 10 drachmai;;[- - -] 1 keramion of wine: 16 obols;;For Abdoubdas the swordsman, who went for the sake of the concession of the paper tax (chartera), as travel money and for expenditure: 10 1/2 obols;;For Heraklas at Talei, as salary: 6 obols.;Total of expenditures up to the 23rd of the month of Sebastos: 136 drachmai 16 obols.;For(?) Eutychas: 24 silver drachmai 5 obols;;[and] for(?) Kronion, similarly, 24 silver drachmai 5 obols.;[Total]: 48 [drachmai] 10 obols.;[- - -] spent through Kronion(?): 88 silver drachmai 6 obols.;;(Section c);;And of the (money) spent through Eutychas at Tebtynis.;On the 9th. For Heronas: 20 silver drachmai;;and in the meeting-place (of the procession) of the inundation, concerning Soter: 1 keramion of wine: 17 obols; and in completion [- - -]:10 copper obols.;On the 16th. In Talei, for Ptollas, for a little made dish: 6 obols.;;(Section d);;On the 25th. Through Ptollas the younger, son of Akousilaos, for price of an unwritten (papyrus): 4 drachmai. Total: 92 drachmai 6 obols.;Join expense incurred since Phaophi [- - -];On Phaophi 2. With Heronas, on the avenue (dromos), 3 keramia of wine: 52 obols;;(and) for dates and vegetables: 1 1/2 obol.;On the 4th. For Abdoubdas the swordsman, who went for the sake of the paper tax (chartera), as travel money: 9 1/2 obols.;On the 9th. For Eutychas the brewer, for the paper tax (chartera): 4 drachmai.;On the 10th. For the prive of 2 fishes (korakinoi): 4 obols.;. . . for Takolleinis, for nuts(?): [. .] obols.;. . . near the meeting-place (of the procession): 1 keramion of wine: 18 obols; oil: 1 obol.;For the price of . . ., through [- -- ]: 13 obols.;On the 21st. Through Philoxas, son of Orme(--), for 2 papyrus (rolls) . . .: 8 drachmai.;On the 27th. In [- - -] papyrus: 6 obols.;For us, for price of beer on the avenue (dromos): 1 obol.;For us, for price of 2 fishes (korakinoi): 2 obols.;On the 28th. For Heronas, for price of 2 keramia of wine: 36 obols.;For price of fishes (thrissai): 2 obols.;Similarly, for price of a made dish: 4 obols.;For price of oil: 1 obol.;The other expenditure since the 29th:;Herod[- - -] 2 obols.

APIS Translation (English)

On the 20th. Agreement [- - -];On the 21st. Agreement [- - -];Agreement [- - - ] 6.;On the 22nd. Lease [- - -]. (Fee:) 7 obols.;Loan of 232 silver drachmai [- - -]. (Fee:) 6 drachmai.;On the 23rd. Agreement [- - -] and 11 1/2 artabai of barley [- - -]. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement [- - -] pasture lands [- - -]. (Fee:) 8 obols.;Agreement [- - -] . . . and(?) 5 3/4 arourai [- - -], (made) by Herodes [- - - to Herakles], son of Aphrodisios. (Fee:) 10 silver drachmai, of which he owes 2 drachmai.;(Received) through Marepsemis and another, for the debt of Mieus on Pachon 18: 7 1/2 obols.;Agreement concerning an offer (to lease) 6 3/4 arourai of an estate, (made) by Aphrodisios to Orseus. (Fee:) 4 drachmai.;On the 24th. Acknowledgment of receipt of 248 silver drachmai, (made) by Tapnebtynis to Onnophris. (Fee:) 15 obols.;Lease of 4 arourai, (made) by Harentotes to Harmiysis. (Fee:) 2 silver drachmai.;Lease of 6 arourai of green fodder, (made) by Pites to Kronion. (Fee:) 7 obols.;On the 25th. Acknowledgment of deposit of 80 silver drachmai and 4 artabai of wheat, (made) by Orseus to Apollonios. (Fee:) 2 drachmai '6 obols'.;On the 26th. Acknowledgment of deposit of 544 silver drachmai, (made) by Chesis and another to Orsenouphis. (Fee:) 6 drachmai.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 60 silver drachmai, (made) by Mysthas and his wife to Petsiris. (Fee:) 2 drachmai.;Petition, (made) by Herakles, son of Akousilaos. (Fee:) 1 obol.;On the 27th. Agreement for furnishing lodging and for a loan of 372 silver drachmai, (made) by Herodes also called Mieus and his wife to Apollonios. (Fee:) 8 silver drachmai.;Similarly, (received) through Apollonios, son of Herakles, and his son Nepheros: 12 drachmai.;Written declaration of priests and another written declaration by farmers. (Fee) for both (documents): 12 obols, of which the farmers owe [- -].;On the 28th. Agreement to furnish lodging for the sum of 56 silver drachmai, (made) by Onnophris to Pesxemis. (Fee:) 10 obols.;Lease <Read: Agreement> of a lease by way of payment in advance of pasture lands, (made) by Orseus and others to Kronion. (Fee:) 2 silver drachmai.;(Received) through Pnebtynis and others for a division (of property), out of 12 silver drachmai: 8 silver drachmai.;On the 29th. Acknowledgment of receipt of a dowry of 60 silver drachmai, (made) by Thommous to Papontos. (Fee:) 3 drachmai.;Concession of 3 1/2 arourai of a seven-arourai allotment, (made) by Galates to Galates. (Fee:) 8 drachmai.;Lease of 6 arourai of fodder, (made) by Onnophris to {to} Kronion. (Fee:) 7 obols.;(Received) through P- - -, son of Psyphis, for a lease subject to cancellation: 4 obols.;Lease of 5 arourai of fodder, (made) by . . . to Maron. (Fee:) 6 obols.;Concession of a pastophoros's cell [- - -], (made) by Marepsemis [- - -] to Marsisouchos. (Fee:) 4 silver drachmai.;Sale of a house and a small court, (made) by Pa[- - - to - - -]. (Fee:) 8 drachmai.;Petition [- - -]. (Fee:) 5 obols.;[[ [- - -] of Zenon. (Fee:) 7 1/2 obols.]];[- - -] of 3 arourai, (made) by [- - -] to his/her brother. (Fee:) 10 drachmai.;[[ [- - -]. (Fee:) 3 1/2 obols.]];[[ [- - -] concerning the fullers. (Fee:) 6 obols.]];[- - -] concession of 6 1/2 [arourai] of a seven-arourai [allotment]. (Fee:) 8 silver drachmai.;[- - -] 6 obols: for the same (thing), 38 obols [- - -];[- - -] which he/she owes for [- - -];[- - -] on the 5th of [- - -];[- - -] (Fee:) 14 obols.;[- - -] . . .;[- - -] . . .

APIS Translation (English)

[- - -] 4.;[- - -] oil(?): 6 obols.;For us [- - ]: 2 1/2 obols.;On Epeiph 1. [- - -] for the price(?) of beer: 1 obol.;On 12th. Through Kronion, slave of the village secretary, for the price of 1 papyrus (roll): 4 drachmai.;on the 23rd. For Heraklas, son of Metallion, 2 breads: 2 obols.;For the price of fishes (korakinidia) and a melon: 1 obol.;As travel money for the same: 10 obols.;On the 29th. Through Herakleides, son of Eutychos, for the price of 1 papyrus (roll): 4 drachmai.;Similarly, through Haryotes, for the price of a (roll) of newer papyrus: 2 drachmai.;On the 30th. The remainder of the travel money: 6 obols.;On the 2nd, Augustan day, of the month of Kaisareios. Payment (diagraphe) for Epeiph: 220 silver drachmai.;As travel money: 6 obols.;On the 3rd. For us, for vegetables: a drachme.;On the 6th. For Psouemmelitas(?), (going) to the (collector) of the tax on transfers, for 2 breads: 2 obols.;For a made dish: 1 1/2 obol.;For the fare of a donkey to Talei: 5 obols.;For expenses concerning the tax on transfers, for the price of a fish (latis): 17 obols.;For Paches, 30 eggs: 10 obols.;For the price of oil: 1 obol.;On the 7th. For the price of 19 fishes (korakinidia): 20 obols.;For the price of 13 breads: 13 obols.;For the price of melons: a drachme.;For Demas, for the price (of a piece) from a papyrus not for writing: 4 1/2 obols.;For the price of round gourds: 1 1/2 obol.;For the price of nuts: a drachme.;For the price of 2 keramia of wine: 12 silver drachmai.;Similarly, for Eutychos(?), son of Mystharion, from the common (account)(?), for the price of 1 keramion of wine: 6 silver drachmai.;For the same, as fare for travel down country(?): 6 obols.;On the 8th. [- - -]: 4 silver drachmai.;[- - -] for the price of 1 keramion of wine: 6 silver drachmai.;[- - -]: 5 obols.;[- - -] for 2 keramia of wube: 12 silver drachmai.;[- - -]: 10 obols.;[- - -] for the price of 1 keramion of wine: 6 silver drachmai.;[- - -] 14 obols.

APIS Translation (English)

In Neos Sebastos:;On the 11th. For Heraklas the swordsman, who went with the other for the sake of the paper tax, as travel money: 4 drachmai 8 obols.;For beer: [. .] obols.;For breads and fishes (thrissai): 3 obols.;On the 18th. For a certain Horion who came from Ephebos with a letter: for the price of breads and oil and a fish (thrissa) and beer: 3 obols.;On the 20th, Augustan day. Through Kronion, son of Soterichos, for the price of one papyrus (roll): 4 silver drachmai . . .;On the 22nd. Through Eutychas, for the price of turnips: 12 obols.;On the 29th. For interest on what Eutychas owes: 16 drachmai . . obols.;;On Choiak 1. For the monthly payment (diagraphe): 210 silver drachmai 6 obols.;'Expenses for this': as travel money and for beer: 8 obols.;On the 4th. For us, for beer: 1 obol.;On the 10th. For Kronion, son of Krados, for the price of one papyrus (roll): 4 drachmai 2 obols.;On the 14th.For the price of a dressed meat: 5 obols.;For Herodes, son of Soterichos, for what we borrowed of him for the payment (diagraphe) of Hathyr: 12 drachmai.;For Apias, similarly, for what we borrowed of her for the payment (diagraphe) of Hathyr: 4 drachmai.;On the 16th. Loan to Eutychas, through his wife Thermo(--), for him to give to (some people) of Talei . . .: 4 drachmai.;On the 20th. For the price of beer (bought) from Eutychas the brewer at the avenue of Tristomos: 1 5/6 artabai of wheat, (of the value) of 16 silver drachmai.;For the price of a papyrus (roll?) in the city: 2 drachmai.;On the 22nd. A loan to Eutychas, similarly, through me: 12 silver drachmai.;On the 24th. For the monthly payment (diagraphe) to Heron: 102 silver drachmai.;As travel money and for expenses: 6 obols.;;On Hathyr 23. A loan to Eutychas: 3 obols.;[- - -] in the city: 4 drachmai.;On the 28th. [- - -] 16 silver drachmai. As interest: 3 obols.;[- - -] a loan to [- - ] the thresher [- - -].

APIS Translation (English)

[- - -] arourai of green fodder [- - -];[Agreement] to furnish lodging for the sum of 40 silver drachmai. (Fee:) 6 obols.;[Sale] of a house <or: building-site>, [(made) by - - - and] others(?) to Orseus. (Fee:) 6 drachmai.;[- - -] to Psyphis, son of Psosnoeris. (Fee:) 4 drachmai.;[- - -] of a dowry of 80 drachmai, (made) by [- - -] to Thenpsyphis. (Fee:) 4 drachmai.;On the 26th. [- - -] concerning the tax on transfer(?), to Heraklas of Talei . . . (Fee:) 6 drachmai.;[- - -]concerning the tax on transfer. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement (- - -) of 50 artabai of wheat, (made) by Ischyrion also called [- - -] to [- - -]. (Fee:) 22 obols.;On the 28th. Lease of 6 arourai, (made) by Orseus to Paleus. (Fee:) 8 obols.;Agreement of sale of a loom, (made) by Kronion [to] Psosneus. (Fee:) 9 obols.;Agreement of cession of a third-share of 15 arourai, (made) by Lysas to Galates. (Fee:) 16 drachmai.;(Guild) ordinance of the shepherds. (Fee:) 8 obols.;(Received) through Didis, daughter of Haryotes: 20 silver drachmai.;Agreement of concession of a bath(?) towards the village of Talei. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of receipt of [. .] artabai of wheat, (made) by Psentamieus to Lysas. (Fee:) 10 obols.;Memoranda, (made) by Kollouthos, son of - - -, (concerning) a renunciation of claim(?) on . . arourai. Gratis, for Heraklas.;On the 29th. Agreement of cession of six(?) arourai a quarter(?), (made) by Mysthas to [- - -] also called Maximus. . . .;Petition, (made) by Orseus son of Sbebus. (Fee:) 4 obols.;On Pauni 2. Loan of 100 silver drachmai, (made) by Herodion to Lysimachos and his wife. Gratis.;Acknowledgment of receipt of 500 silver drachmai, (made) by Apynchis and others to Maron, (and);loan of 500 [silver] drachmai, (made) by Maron to Apynchis and others. (fee) of both (documents): 4 drachmai.;Agreement guaranteeing immunity (concerning) 100 drachmai, (made) by Apynchis and his wife to their son. (Fee:) 12 obols.;Acknowledgment of receipt of a maintenance, (made) by Thenarkeeis and her husband to Mieus. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of lease of 8 arourai, (made) by Marepkemis to Thaubastis. (Fee:) 16 1/2 obols.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 80 silver drachmai, (made) by Tetosiris to Marepkemis. (Fee:) 4 drachmai.;On the 3rd. Loan of 100 silver drachmai, (made) by Herakles to Papontos. (Fee:) 14 obols.;Sale of a vacant plot, (made) by Herodes to Narkissos. (Fee:) [. .] silver drachmai.;Agreement for nursing a slave child, (made) by Taorseus and her husband to Orsenouphis, (and);on the 4th, loan of 140 silver drachmai, (made) by Orsenouphis to Harmaeis and her wife. (Fee) of both (documents): 4 drachmai.;[[Petition, (made) by Orseus son of Sbebus. (Fee:) 4 obols.]];On the 5th. Loan of 124 silver drachmai, (made) by Herodion to Horos and his wife and (his?) mother. (Fee:) 4 drachmai.;Petition, (made) by Harmiysis, son of Phasos. (Fee:) 4 obols.;On the 7th. [Acknowledgment] of receipt of . . . as earnest money, (made) by - - -, son of Mieus, and another to Herodion. . . .;[Lease] of 4 arourai, (made) by Marsisouchos to Paopis. (Fee:) . . .;[Lease] of [. .] arourai, (made) by Kronion to the other Kronion. [(Fee:) - -];[- - -] of a vacant plot, (made) by Epetes(?) to Petesouchos. [(Fee:) - -];[Total] from Mecheir . . to Pauni [7 - - -] . . . silver drachmai 4 1/2 obols.;;(Traces of 2 more lines)

APIS Translation (English)

[- - -]: 19 obols.;On the 2nd (of Kaisareios). [- - -] and barley: 4 drachmai.;On the 4th. [- - -]: 3 obols.;[- - -]: 3 obols.;. . . [- - -] . . . of this: 1 obol.;For Mystharion, [son of - - -] for Heraklas, son of . . ., the teacher: 19 silver drachmai.;On the 10th. For Kronion, son of Herodion, for the price of 2 papyrus (rolls): 8 silver drachmai.;For the price of 100 figs: 1 1/2 obol.;On the 16th. For Eutychas, (my) partner, through Soueris, his sister-in-law: 4 silver drachmai, for what we drunk on the avenue (dromos) inside the (temple) enclosure, 1 keramion of wine, on the twintieth of Pauni.;On the 22nd. For Soterichos, son of Herodes, what we owed him since the thirtieth of Choiak for the monthly payment (diagraphe): 20 silver drachmai.;On the 23rd. For Galates, son of Didymos, what we owed him as the remainder of the payment (diagraphe) of Pachon: 60 drachmai.;On the 25th. For Herodion, son of Lysimachos, what we owed him, according to a written declaration, for the payment (diagraphe) of Phamenoth: 60 silver drachmai.;On the 27th, Augustan day. For the son of Heraklas the swordsman and for the other swordsman , who went for the monthly payment (diagraphe), as travel money: 10 obols.;On the 28th. Through Herodion, son of Lysimachos, for the price of one papyrus (roll): 4 silver drachmai.;2nd intercalary day. As expenses for the registers (of the catoecic allotments), through Herodes, son of Heron, for the price of 2 keramia of wine: 4 silver drachmai 5 obols.;For the price of 5 eggs: 2 obols.;For the price of oil for Moscheion the attendant and for a pipkin: 1 obol.;For the price of 5 breads: 5 obols.;For the same ones, in the evening(?), for the price of oil: 4 obols.;Payment (diagraphe) to Heron for the month of Kaisareios: 160 silver drachmai.;On the 4th. Through Petesouchos, son of Besis, for the price of 1 papyrus (roll): 4 drachmai.;On the 4th of the month Sebastos of the 7th year. For a meal with Heronas the notary:;for the price of 1 keramion [of old wine]: 6 silver drachmai;;for the price of 1 [keramion of new wine]: 18 obols;;for the price of 3 [bundles of fodder]: 4 1/2 obols;;[as travel money for a swordsman through] Eutychas: 8 obols.;[- - -] on behalf of Heronas.;[- - -] account;[- - -] 33 silver drachmai 5 obols.

APIS Translation (English)

[- - -];[- - -];[- - -] 1 1/2 [obol].;[- - -] 1 [obol].;[For the] . . . of the 6th year: 20 silver drachmai.;And for the price of 2 papyrus (rolls): 8 silver drachmai.;For the price of black ink: 1 obol.;For expense for writing up the records of the third four-month period (of the 6th year):;On the 9th. For Lysas the notary, for the price of 1 bread: 1 obol.;On the 12th. For us with him, for 4 breads: 4 obols.;For a beet and oil: 1 1/2 obol.;On the 14th. Through Sagatos, for the price of 1 papyrus (roll): 4 silver drachmai.;For the price of 4 breads: 4 obols.;For the price of a cabbage and oil: 1 obol.;For Abdoubdas and Mononios the swordsmen, as travel money: 8 obols.;On the 15th. For the price of 4 breads: 4 obols.;For the price of vegetables: a drachme.;On the 16th. For the price of 6 breads: 6 obols.;For the price of vegetables: a drachme.;On the 17th. For the price of 5 breads: 5 obols.;For the price of vegetables: a drachme.;On the 18th. For the price of 5 breads: 5 obols.;For the price of a cabbage and endives: 1 1/2 obol.;For the price of oil: 1 obol.;On the 19th. For the price of 6 breads: 6 obols.;For the price of vegetables: a drachme.;For both of us, for entertaining Patynis, as a gratuity: 22 obols.;For Onnophris the pteraphoros, who writes the Egyptian (Demotic) contracts: 4 obols.;On the 20th. For the price of the oil for the night scribes: 4 obols.;For the price (of a scrap) from a small piece of papyrus: 1 1/2 obol.;On the 21st. For Lysas, son of Petearmouthes, as scribe's wages: 4 silver drachmai.;For us in the city, for the price of 4 breads: 4 obols.;For a made dish: 2 obols.;For the price of fodder: 3 obols.;On the 22nd. For the fare to Kerke of a donkey and his donkey-driver: 8 silver drachmai 4 obols.;For the price of 4 breads: 4 obols.;For the price of oil: 1 obol.;For vegetables: a drachme.;[- - -] for the price of 2 breads: 2 obols.;[- - -];[- - -]: 28 silver drachmai.;[- - -] (for) 4 breads: 4 obols.;;(Traces of 2 more lines).

APIS Translation (English)

On the 21st (of Pachon). Deposit of the (tax) books [- - -];For Pakebkis the priest [- - -];For an expenditure <in> the city . . . [- - -];For the price of one papyrus (roll) [- - -];For us and people of Areos kome(?), for the price of beer and bread: 3 obols.;On the 26th. For the price of beer with us and a swordsman: 4 1/2 obols.;For the price of breads and vegetables and a made dish: 5 1/2 obols.;For travel money: 7 obols.;To Maronas, son of Chresimos, as scribe's wages: 28 obols.;On the 28th. For the price of breads and oil and a made dish, for Diognas: 3 obols.;On the 29th. For bread, for Diognas the swordsman, (and) as travel money: 7 obols.;For us, for the price of beer and vegetables: 3 1/2 obols.;For 1 keramion of wine for the . . .: 5 silver drachmai.;For the price of the oil for when we dined at the Nemesieion: 1 obol.;For the price of one bread for Diognas, son of Aristonas: 1 obol.;Monthly payment (diagraphe) of money: 124 silver drachmai.;And similarly for . . . the contributions (to a feast) outside: 60 silver drachmai.;On Pauni 2, Augustan day. For us with Ptollas of Talei, who went to Eutychas, for the price of breads <- -> (and) for the price of wine: 4 1/2 obols.;On the 4th. For us, for the price of a made dish: 3 1/2 obols.;'From the yearly account.' On the 10th. For us, for the price of beer in the beer-shop: 2 obols.;Similarly, for a contribution (to a feast) with Kastoras on the avenue (dromos): 6 obols.;On the 12th. For Abdoubdas and Primus, as travel money: 14 obols;;for beer and vegetables: 3 obols.;For Paches the gooseherd, for what we borrowed of him for the payment (diagraphe) of Pachon: 60 silver drachmai.;On the 15th. For Zoilas and Ptollarion the swordsmen, as travel money and for bread: 16 obols.;On the 16th. Through Labesis the greengrocer, for the price of one papyrus (roll): 4 silver drachmai.;On the 18th. For Kronion, son of Kames, as wages: 4 obols.;For the swordsmen (in charge) of the tax on transfer, 1 bread: 1 obol.;Total up to the 18th of Pauni: 73(?) drachmai; and on the 17th, for beer with Tebaus: 5 obols.;On the 20th. For us, for the price of a made dish (and) a meal on the avenue (dromos): 4 obols.;For the price of oil: 2 obols.;On the 21st. For Kronion, son of Kames, [- - -]: 10 obols.;On the 27th. For us, for the price of round gourds [and] beer: a drachme.;For Ptolas and Philokras [- - -];For vegetables and a fish (thrissa) [- - -];For a meal . . . 16 obols. [- - -];For oil: 1 obol. For wine [- - -]

APIS Translation (English)

[- - -];[- - -] 3 obols.;[- - -];[- - -] 4 silver drachmai.;[- - -] and (for) vegetables and oil: 1 1/2 obol.;On the 8th. For us, for the price of beer and vegetables: 2 obols.;On the 10th. For the slave who went for the paper tax (chartera), as travel money: 4 obols.;2 breads: 2 obols.;For beer: 1 obol.;For fishes (thrissai): 1 obol.;On the 12th. Through Herodes, son of Loumaus, for the price of one papyrus (roll): 4 drachmai.;On the 15th. For Kronion, son of Potamon, a relative, for what we borrowed of him for the monthly payment (diagraphe): 40 silver drachmai.;On the 21st. Rent to Pesouris the priest for Lykas, son of Heronas: 10 obols.;On the 22nd. For the presence of Dionysodoros, son of Herakleides, to Herakleides the police officer and the other swordsmen, as a donative: 18 obols.;And 5 breads: 5 obols.;For the donkey-drivers, for hay and barley: 6 obols.;And 3 breads: 3 obols.;For the son of Ptollas, the remainder: 6 obols.;For Heronas the notary, for sweetmeats for his children: 4 obols.;On the 30th. For Heraklas the swordsman, who went for the sake of the paper tax (chartera), as travel money: 9 obols;;2 breads: 2 obols; for beer: 1 obol. Total: 12 obols.;On Pachon 1. Monthly payment (diagraphe) through Ptollas, son of Korkodilion: 176 silver drachmai.;On the 6th. Through Herodes, son of Aphrodisios grandson o fPhombos, for the price of 2 papyrus (rolls) and of black ink: 8 drachmai 1 obol.;On the 7th. For Abdoubdas the swordsman and the other slave <OR: another, a slave>, as travel money: 20 obols;;4 breads: 4 obols; for beer: 2 obols.;On the 10th. Through Apis, my(?) son, to the city, payment for the <debt(?)> remaining to the account of the paper tax (chartera): 52 drachmai;;for the receipt-fee: 1 obol; for Apis, for beer in the (house) of the pteraphoros: . . drachmai 1/2 obol.;On the 12th. Similarly for beer: 1 obol; for breads and vegetables: 3 1/2 obols.;On the 13th. For beer: 1 1/2 obol; for breads and vegetables: 3 1/2 obols.;On the 14th. For yeast: 2 1/2 obols; for breads and fish (thrissa) and vegetables: 14 obols.;On the 15th. For beer: 1 1/2 obol; for breads and vegetables and fish (thrissa): 14 obols.;On the 16th. For yeast: 2 1/2 obols; for breads and vegetables: 3 1/2 obols.;On the 17th. [- - -]; for breads and vegetables and fish (thrissa): 3 obols.;On the 18th. [- - -]; and vegetables: 1 1/2 obol.;[- - -] to him from hand to hand: . . silver drachmai.;[- - - of] Pausis the maker of thick garments: . . obols.;[- - -] (for) vegetables and a made dish: 1 obol; for oil [- - -];[- - -] for the price of breads: 2 obols [- - -]

APIS Translation (English)

[- - -] Epeiph;[- - -] 1 1/2 obol;[- - -] . . .;[- - -] similarly on the 24th;[- - -] expense: 6 drachmai;[- - -] 156 silver drachmai

APIS Translation (English)

(Traces of 3 lines);[- - -] according(?) to a written declaration: 60 drachmai.;Similarly also from Touekeoumis(?) . . ., equal 40 silver drachmai.;And from Tabas for the paper tax: 4 drachmai.;On the 27th. Loan of 60 silver drachmai from Paches, for the monthly payment; repayment under oath on the fifth of Pauni according to us <read: according to our reckoning>.;On Pachon 29. Loan of 60 silver drachmai, from Paches, for the payment of Pachon; repayment under oath on the 30th according to us.;Similarly, from Galates, loan of 60 drachmai; repayment under oath on the 5th according to us.

APIS Translation (English)

Agreement [of - - -] of 88 silver drachmai and 5 1/2 artabai of wheat, (made) by Kronion [to - - -]. (Fee:) 4 drachmai.;On the 16th (of Neos Sebastos). Agreement [of - - -] of 24 silver drachmai, (made) by Psosneus [to - - -]. (Fee:) 5 obols.;Lease of 3 arourai, (made) by Onnophris to [- - -]. Gratis, through both (grapheion officials).;Lease of 12 arourai, (made) by Iucundus to Hermas. (Fee:) 14 obols.;Lease of 9 1/2 arourai, (made) by Hatres and other priests to Maron. Maron owes the scribe's fee.;[[Agreement (of - - -) of 4 arourai, (made) by Galates and Lysas to Didyme. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement of nursing (a slave child) and (agreement) of loan of 110 silver drachmai, (made) by Tasoykis and her husband Harmaeis to Komon. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.;On the 17th. Lease of as many arourai as there may be, (made) by Galates to Harmiysis. (Fee:) 18 obols.;On the 18th. Agreement of sale of an anvil, (made) by Heronas to Harmiysis. (Fee:) 9 obols.;Lease of 10 arourai, (made) by Horion to Onnophris. (Fee:) 21 obols.;Acknowledgment (of receipt) of a dowry of 40 silver drachmai, (made) by Orsenouphis to Terepsaeis. (Fee:) 14 obols.;Contract for a dowry of 200 silver drachmai, (made) by Tephersos and her parents to Tatephersos. (Fee:) 8 drachmai.;Agreement of sale of a donkey foal, (made) by Orseus to Herakleides. (Fee:) 6 obols.;Contract for a dowry of 400 silver drachmai, (made) by Herodes to Kollauthis. (Fee:) 12 silver drachmai.;(Total) up to the 18th: 145 silver drachmai.;On the 19th. Lease of cattle for a rental of 240 drachmai, (made) by Modestus to Petesouchos. (Fee:) 14 obols.;Agreement of sale of a loom, (made) by Papnebtynis to his son Apynchis. (Fee:) 8 obols.;Acknowledgment of receipt of a dowry as cancellation (of a debt) of 100 drachmai, (made) by Thenmaron to Mieus. (Fee:) 20 obols.;Agreement to furnish lodging and of a loan of 80 silver drachmai, (made) by Cheos and his wife to Herakles. (Fee:) 18 obols.;Agreement of division (of property), (made) by Kollouthos to his sons and his wife. (Fee:) 8 drachmai.;Lease of 9 arourai of fodder, (made) by Pakebkis to Maron. Maron owes the scribe's fee.;Agreement (of - - -) of 8 1/2 artabai of wheat, (made) by Heraklas to Seras. (Fee:) 7 obols.;Agreement of release of claims, (made) by Tapetsoykis to Psosneus. (Fee:) 8 obols.;Lease of an orchard and of another (land), (made) by Eutychides to Psosneus and Mieus. (Fee:) 18 obols.;Payment of a rental of 208 drachmai, (made) by Peteeus and another, dealers in salt. (Fee:) 14 obols.;On the 21st. Acknowledgment of receipt of a dowry of 60 silver drachmai, (made) by Taopis to Pasis. (Fee:) 17 obols.;Lease of 1 1/2 arourai of green fodder, (made) by Orseus, son of Phasos, to Maron. Maron owes the scribe's fee through Orseus, son of Phasos. (Fee:) 1 obol.;On the 24th. Alimentary contract for a dowry of 140 silver drachmai, (made) by Herakles to Didyme. (Fee:) 4 drachmai 9 obols.;Petition of Heraklas. (Fee:) 1 obol.;On the 25th. Written declaration, (made) by Kronion also called Lucius, son of Artemidoros, to the strategos, concerning a tribute of 1,204 drachmai (from the collection) of the beer tax at Kerkesis. (Fee:) 14 obols.;Written declaration, (made) by Kronides and his son to the strategos, concerning a tribute of eight-thousand two-hundred drachmai, which is 1 talent 2,200 drachmai, (from the collection) of the beer tax at Tebtynis. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement to furnish lodging and of a loan of 120 silver drachmai, (made) by Tamieus and her husband Petesouchos to Mieus. (Fee:) 5 drachmai.;To Maeis, a shepherd, the price of an hemikollion (of writing material?), unwritten. (Price:) 1/2 obol.;Lease of 2 1/2 arourai of fodder, (made) by Pynchis to Maron. Maron owes the scribe's fee.;On the 27th. Agreement to furnish lodging and of a loan of 100 drachmai, (made) by Papnebtynis and his wife to Patynis. (Fee:) 4 drachmai.;Written declaration of the seeds of Kerkesoucha Orous. (Fee:) 4 drachmai.;(Total) 49 drachmai 1 1/2 obols. Equals 194 drachmai.;On the 28th. Agreement of division of part of a house and of slaves, (made) by Kronion to his brothers. (Fee:) 16 drachmai.;Agreement concerning an offer of bearsfoot (akanthos), (made) by Kronion to . . . and Issyamis. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement for nursing a slave child (named) Thenamounis, (made) by Taaryos [to - - -]sito(--), (and);on the 29th, loan of 120 silver drachmai, (made) by Asou[- - - to - - -]. (Fee) for both (documents): [- - -];Agreement of sale of the slave Heraklas, (made) by Herak[- - - ];;(Traces of 3 more lines)

APIS Translation (English)

Account of what Eutychos, [son of - - -] has received [- - -];Through Herou[- - -];Similarly for him [- - -];Similarly for Eutychos himself [- - -] avenue (dromos) [- - -]

APIS Translation (English)

Month of Kaisareios [- - -];On the 2nd. Agreement [- - -], (made) by Paopis [- - -];Agreement [- - -], (made) by Herak[- - -];Lease [- - -], (made) by Harmiysis [- - -];Agreement [- - -], (made) by Koll[- - -];Lease [- - -], (made) by Mesoueris [- - -];Lease [- - -], (made) by Onnophris [- - -];Lease [- - -], (made) by Psyphis [- - -];Agreement [- - - of - - -], the great god [- - -], (made) by Kollauthis(?) [- - -];Petition, (made) by Or[- - -];Agreement to furnish lodging(?) [- - -], (made) by Tapnebtynis [- - -];Agreement [- - -], (made) by Papnebtynis [- - -]. (Fee:) 4 drachmai.;On the 3rd. Agreement [- - -], (made) by Harmiysis [- - -]. (Fee:) 12 [- -];On the 4th. Contract [for a dowry of - - -], (made) by Kronion and [- - -];Written declaration of the elders of Kerkesoucha(?). (Fee:) 2 silver drachmai.;Agreement of . . . of 4(?) silver drachmai, (made) by Pansosneus and [another to] Didymos. (Fee:) 4 drachmai.;On the 5th. Agreement of . . . of [. .] arourai of green fodder, (made) by Papnebtynis [- - -]. (Fee:) 8 obols.;Lease of [. .] arourai [- - -], (made) by Tephersos [- - -];Lease [- - -], (made) by Panesis and another [- - -]. (Fee:) [. .] silver [drachmai];Lease of 4 arourai of fodder, (made) by Marsisouchos and another to Peteeus(?). Gratis for(?) Lysas, the village secretary.;Sale [- - -], (made) by Marepsemis to [- - -];Lease of [. .] arourai [- - -], (made) by Psenkebkis [to] Marsisouchos. (Fee:) 8 [- - -];On the 6th. Lease of 7 arourai [- - -], (made) by Pakebkis and another to Patron. (Fee:) 16 obols.;Loan of [. .] silver drachmai, (made) by Lysimachos to Herakles(?). [- - -];[- - -];Lease of [. .] arourai of fodder, (made) by Pakebkis to [- - -];;(Traces of some 12 additional lines).

APIS Translation (English)

Agreement [- - -], (made) by Tereus [- - -];On the 16th. Agreement [- - -], (made) by Thenapynchis [- - -];Written declaration [- - -], (made) by Hera[- - -]. (Fee:) 9 obols.;Petition, (made) by Hera[- - -]. Gratis.;Agreement of lease of 6 arourai of fodder, (made) by Panomieus [- - -]. (Fee:) 14 obols.;Loan, (made) by Galates [- - -] 8 drachmai less 1 obol.;Agreement (of - - -) of 20 [silver] drachmai, (made) by Herakles to Anchious. (Fee:) 5 obols.;On the 18th. Acknowledgment of deposit of 64 silver drachmai, (made) by Zoilos to Apollonios. (Fee:) 10 obols.;Agreement to furnish lodging for the sum of 156 silver drachmai, (made) by Herakles to Areios. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of receipt of 96 silver drachmai, (made) by Orsenouphis to Petesouchos. (Fee:) 10 obols.;(Contract by which) Narkissos gave (his son) in apprenticeship to Orsenouphis, repairer. (Fee:) 8 1/2 obols.;Agreement of marriage for a dowry <or: acknowledgment (of receipt) of a marriage dowry> of 40 drachmai, (made) by Opis to Pakebkis. (Fee:) 8 obols.;On the 19th. Loan of 16 silver drachmai, (made) by Thatres to Orsenouphis. (Fee:) 9 obols.;Concession of a pastophoros's cell for 36 silver drachmai, (made) by Marepsemis to Marsisouchos. (Fee:) 14 obols.;Lease of 4 arourai, (made) by Moueis to Psyphis. (Fee:) 7 obols.;On the 22nd. Agreement of division of building-sites, (made) by Petesouchos to Sisenxis and another. (Fee:) 10 drachmai.;Contract for a dowry of 108 silver drachmai, (made) by Patynis to Thenapynchis. (Fee:) 4 drachmai.;Petition, (made) by Hatres against Psenkebkis. Gratis.;Acknowledgment (of receipt) of a dowry of 40 drachmai, (made) by Sisenxis to Prakis. (Fee:) 8 obols.;On the 24th. Agreement of release of claims, (made) by Thenpsyphis to Pakebkis. (Fee:) 7 obols.;Lease of 2 arourai, (made) by Patynis to Herakles. (Fee:) 9 obols.;On the 25th. Lease of 12 arourai of green fodder, (made) by Orsenouphis to Onnophris. (Fee:) 10 obols.;Loan of 48 silver drachmai, (made) by Herakleides to Pastoous and his wife. (Fee:) 13 obols.;On the 26th. Acknowledgment of receipt of pasture lands, (made) by Pasys to Eutychos. (Fee:) 8 obols.;On the 27th. Agreement of sale of a donkey, (made) by Apollonios to Peteeus. (Fee:) 5 obols.;Lease of 5 arourai, (made) by Marepkemis to Psyphis. (Fee:) 7 obols.;On the 29th. Agreement of - - - 7 pairs - - -, (made) by Patynis and another to Mystharion. (Fee:) 14 obols.;On the 30th. Contract for a dowry of 200 silver drachmai, (made) by Ptolion to Heron. (Fee:) 4 drachmai.;Contract for a dowry of 200 drachmai, (made) by Dionysios to Senapettis. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of division (of property), (made) by Panoubion to his sons. (Fee:) 8 drachmai.;Lease of a plant of vine, (made) by Leontas to Taambesis. (Fee:) 4 drachmai.;Lease of (lands producing) green fodder), (made) by Onnophris to Psyphis. (Fee:) 27 obols.;Sale of a house and a court, (made) by Papontos to Orseus. (Fee:) 8 silver drachmai.;Total (of the fees paid in copper): 390 1/2 obols, which (equal) 52 silver drachmai 13 1/2 obols; and 64 silver drachmai: total for the Mecheir: 146 silver drachmai 13 1/2 obols; of which 11 obols are on debt: remain 146 silver drachmai 2 1/2 obols.;On Phamenoth 2. Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Orsenouphis to Orses. (Fee:) 4 drachmai.;Lease of 4 arourai of green fodder, (made) by Psenkebkis to Psyphis. (Fee:) 5 obols.;Agreement (of - - -) of 120 silver drachmai and 175 bundles (kalamoi) of reeds, (made) by Thaubas and another to Didymos. (Fee:) 4 drachmai;Agreement guaranteeing immunity (concerning) 120 drachmai, (made) by Thaubas to Dionysios. (Fee:) 14 obols.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 40 drachmai, (made) by Taaryos to Patynis. (Fee:) 14 obols.;On the 4th. Sale of a half-share of a house and a court, (made) by Petesouchos to Pausis. (Fee:) 16 drachmai.;Agreement of division of 4 arourai of the village impost, (made) by Chairemon to Psosneus. (Fee:) 8 drachmai.;[Agreement] to furnish lodging for the sum of 48 silver drachmai, [(made) by - - -] to Peneus. (Fee:) 13 obols.;[Agreement] to furnish lodging for the sum of 28 silver drachmai, [(made) by - - -] to Marsisouchos. [(Fee:) - -];[- - -] (Fee:) 10 obols.;[Agreement] of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 40 silver drachmai, [- - -. (Fee:) . .] obols.;[Agreement] of cancellation (of a debt) of . . . drachmai [- - -];[- - -];[- - -] to Tapetheus [- - -];[- - -] (Fee:) 2 obols.

APIS Translation (English)

(Col. XIII);;[- - -] (Fee:) 2 drachmai.;[- - -] (Fee:) 2 drachmai.;[- - -] (Fee:) . . obols.;[- - -] (Fee:) 9 obols.;[- - -] (Fee:) 10 obols. And(?) lease to Mytharion. (Fee:) . . silver drachmai.;[- - -] 280 silver drachmai [- - -]. (Fee:) 4 drachmai.;On the 16th (of Phamenoth). [- - -] 24 silver drachmai [- - -]. (Fee:) 7 obols.;[- - -] (Fee:) 16 drachmai.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 60 drachmai, [(made) by - - - to - - -] and another. (Fee:) 4 drachmai.;[- - -] concerning a shipment. (Fee:) 18 obols.;Agreement of sale of 7 arourai of fodder, (made) by [- - -] and his son to Maron. He owes the fee.;On the 20th. Agreement of obligation to remain in service for the sum of 40 silver drachmai, (made) by Heronas to Orseus. (Fee:) 14 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 10 arourai, (made) by Herodes to Maron. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 10 arourai, (made) by Herodes to Herakl(--). (Fee:) 4 drachmai.;On the 22nd. Agreement (of - - -) of 15 artabai of barley, (made) by Polykrates and his son to Seras. (Fee:) 8 obols.;On the 23rd. Acknowledgment of deposit of 12 drachmai and - - -, (made) by Orseus to Tkyphis. (Fee:) 8 obols.;On the 24th.Agreement of sale of a donkey, (made) by Apollonios to Eutychos. Gratis.;On the 26th. Acknowledgment of receipt of 380 drachmai, (made) by Mieus and another to Horos and another. (Fee:) 3 drachmai.;Petition, (made) by Mieus, son of Harmiysis. (Fee:) 2 obols.;Acknowledgment of deposit of 48 drachmai, (made) by Orseus and his wife to Eutychos. [(Fee:) - -];Agreement of lease of 11 3/4 arourai, (made) by Psenamounis to Psyphis. (Fee:) 15 1/2 obols.;Agreement of lease of 2 arourai, (made) by Sekonopis to Psyphis. (Fee:) 10 obols.;Lease of 2 shares of pasture lands and of . . . for a rental of 764 silver drachmai, (made) by Horos and others to . . . mis. (Fee:) 6 drachmai.;On the 27th. Agreement of sale of a slave (called) Heraklous, (made) by Taaryos to Petesouchos. (Fee:) 12 silver drachmai.;Similarly (received) through Patynis [- - -] records of the tax on transfer (enkyklion): 4 drachmai.;Agreement for mowing 52 1/2 arourai for a salary of 210 silver drachmai, (made) by Peteesis and another to Didymos. (Fee:) 4 drachmai.;Lease of 3 shares of a bath for 525 silver drachmai, (made) by Didymos and others to Psosneus. (Fee:) 4 drachmai.;On the 29th. Lease of 4 arourai, (made) by Apollonios to Plosis. (Fee:) 2 silver drachmai.;Total (of the fees paid in copper): 180 1/2 obols, which (equal) 24 silver drachmai 6 1/2 obols; and 121 silver drachmai: total for the Mecheir: 145 silver drachmai 20 1/2 obols.;On the 1st of Pharmouthi. Agreement (of - - -) of lentils for 52 drachmai, (made) by Papontos to Herakles. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of receipt of a maintenance, (made) by Thenmarsisouchos and her husband to Zoilos. (Fee:) 21 obols.;Agreement for nursing a slave, (made) by Thaesis and her husband to Demarion.;'Payment of the shearings of 140 sheep, (made) by P- - - and another to Phabas. (Fee:) 11 obols.';Loan of 120 silver drachmai, (made) by Demarion to Apynchis and his wife. (Fee) of the two (documents drawn for these persons): 4 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 52 silver drachmai, (made) by Apynchis and his wife to Tephersos. (Fee:) 12 obols.;Agreement (of - - -) of 20 silver drachmai, (made) by Orseus to Kronion, son of Games. (Fee:) 6 obols.;Agreement for nursing (a slave) and loan of 120 silver drachmai, (made) by Heraklea and others to Tamystha. (Fee:) 2 silver drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 5 arourai, (made) by Galates to Didyme. (Fee:) 3 drachmai.;On the 4th. Agreement for nursing a slave, (made) by Thentitois and her husband to Lysas, (and),;on the 5th, loan of 120 silver drachmai, (made) by Lysas to Phason and his wife Thentitois. (Fee) for the two (documents): 2 drachmai.;'Agreement of deposit of 240 silver drachmai and 8 artabai of wheat, (made) by Phenias to Peteeus. (Fee:) 14 obols, of which he owes [- -]';Lease of 6 arourai, [(made) by - - - to (- - -)] son(?) of Kantauros. (Fee:) 9 obols.;[- - -] both (sons/daughters) of Phynix. (Fee:) 4 silver drachmai.;[Total] up to the 8th of Pharmouthi;;(Traces of 5 more lines.);;(Col. XIIIa);;(Traces of 5 lines);;[- - ] and for a division (of property) of Anoubas: 4 drachmai.

APIS Translation (English)

For a tunic, for Kapis the weaver: [. .] obols.;For a tunic, for Mekaris: [. .] obols.;A loan to Tabas: 4 drachmai. Similarly, [- - -] for vinegar <Or: a made dish>: 1 obol.;Similarly, for a made dish: 4 1/2 obols. [- - -];;(Above this, upside down):;22 drachmai 1 obol.

APIS Translation (English)

[- - -] to Panesis and another [- - -];[- - -, (made) by - - - and] other makers of thick garments to Panesis and [- - -];[Lease of . . arourai] of fodder, (made) by [- - -, son/daughter] of Patagas to Orseus. [(Fee:) - -];[Lease] of 4 arourai, [(made) by - - -] to Papontos. [(Fee:) - -];[- - -] of Patechthos.;[Lease] of 2 arourai, [(made) by - - -] to Harmiysis. (Fee:) [. .] obols.;[Lease] of 7 1/2 arourai, (made) by Papontos(?) to Peteeus. [(Fee:) - -];[Agreement] of partnership in a half-share [of - - -], (made) by Petesouchos to Zenon. [(Fee:) - - ];Agreement for furnishing lodging and for a loan [- - -], (made) by Orseus to Kollouthos. [(Fee:) - -];Agreement of division (of property ), (made) by Kronion, from Kerkeesis, to his brother. [(Fee:) - -];Acknowledgment of receipt according to a (contract of) obligation to remain in service (paramone)(?) [- - -], (made) by Thouonis to Orseus and his wife. [(Fee:) - -].;Loan of 54 silver drachmai, (made) by Lysas to Paopis. (Fee:) 4 [drachmai].;Lease of 6 arourai, (made) by Herodion to Mesoueris. (Fee:) [. .] obol(s).;Lease of 6 arourai, (made) by Patron to Siphon and another. (Fee:) [. .] obol(s).;On the 28th (of Kaisareios). Contract (for a dowry of) 200 silver [drachmai], (made) by Heron to Soueris. [(Fee:) - -];Payment, (made) by Psosneus to Eutychos, [- - -];Lease of 1 /14 aourai, (made) by Paas to Peteeus. He owes [the scribe's fee].;Acknowledgment of receipt of charcoal, (made) by Kollouthos and other blacksmithes to Patynis. [(Fee:) - -];Agreement for nursing (a slave child) and for a loan, (made) by Heras to Diodoros. (Fee:) [. .] drachmai.;Acknowledgment of deposit [- - -], (made) by Kronion to Herakleides. [(Fee:) - -].;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 3 arourai, (made) by Amaeis and his mother to Paeus. (Fee:) [. .] drachmai.;Lease of 10 arourai of fodder, (made) by Marepsemis, son of Kephallas, to Lysas. He owes the [scribe's fee].;Lease of 1(?) aroura of green fodder, (made) by Amaeis to Paches. [(Fee:) - -];Acknowledgment of deposit of 280(?) silver drachmai, (made) by Plosis to Apollonios. [(Fee:) - - ].;Acknowledgment of rceipt [- - -], (made) by Thenmenches to Kronion. [(Fee:) - -].;On the 30th. Lease of [. .] arourai, (made) by Iucundus to Hermas and another. [(Fee:) - -].;Payment of 576 drachmai, (made) by the dealers in salt of Ibion Eikosipentarouron. [(Fee:) - -].;Lease of 6 arourai, (made) by . . .elaos to Mesoueris. [(Fee:) - -].;Lease of . . arourai, (made) by Eutycheides to Onnophris. [(Fee:) - -].;Sale of - - -, (made) by Aphrodisios to Orsenouphis, brother of Chatres. [(Fee:) - -].;Report of . . . concerning the tax on transfer . . . [- - -].;Acknowledgment (of receipt) of a dowry of [. .] silver drachmai, (made) by Orsenouphis to Tapetsoykis. [(Fee:) - -].;Contract of receipt(?) of a dowry(?) [- - -], (made) by . . . also called . . . and another to Psosneus(?). [(Fee:) - -].;Loan [- - -], (made) by Eutychos to Maron and another. [(Fee:) - -].;(Received) through Kronion, manufacturer of oil, for (the) soldiers and the [- - -].;Lease [- - -] and of a vineyard [- - -], (made) by Ptolemaios also called Petesouchos to Didymos. [(Fee:) - -].;[- - -], (made) by Mieus to the other son [- - -].;Agreement [- - -], (made) by Kronion and his wife to Apollonios. [(Fee:) - -].;[- - -], (made) by Orsenouphis and his wife to [- - -].;Contract [- - -], (made) by Ptollas, toparch and . . . [- - -].;[- - -], (made) by Patynis son of Harsaeis and others to [- - -].;[- - -] of [. .] silver drachmai, (made) by Papnebtynis to Hatres. [(Fee:) - -].;Contract, (made) by the guild of the people free from duty [- - -].;[- - -], (made) by Petheus to his mother [- - -].;[- - -] Heraklas, son of Harpaesis [- - -].;[- - -, (made) by Harmiysis(?)] and his wife to Didymos(?). [- - -].;[Loan of330(?) drachmai (?)], (made) by Lysimachos to Psyphis and [his wife. - - -].;[Loan 80(?) drachmai (?)], (made) by Lysimachos to Psyphis [and his wife. - - -].

APIS Translation (English)

[Agreement] of division [of property, (made) by - - -] to Dionysios and Taorseus. [(Fee:) - - -];[Acknowledgment (of receipt)] of a dowry of 160 silver drachmai, [(made) by - - -] to Taorseus. (Fee:) 1 drachme . . .;[Agreement] concerning (- - -) of a president, [(made) by - - -] to Petesouchos. (Fee:) 4 drachmai.;[- - -] through Kronion, son of Soterichos: 6 drachmai, of which he owes [- - -];Equal for Choiak 192 silver drachmai 23 obols.;And loan from Orsenouphis, son of Belphis: 4 <read 40> drachmai;;and (loan) from Eutychos, son of Philous: 20 drachmai;;and (loan) from Soterichos, son of Herodes: 20 drachmai;;Equals a loan of 80 silver drachmai.;Equal 272 silver drachmai 23 obols as total (income) of the month.;Of these, expenses: 36 drachmai 24 obols;;and (monthly) transfer (diagraphe): 192 drachmai;;Equal 228 silver drachmai 24 obols (as expenses);Credit balance: 44 drachmai.;Of these, (held) by (me,) Kronion: 28 drachmai;;and 2 drachmai which I have received from Eutychas;;Equal 30 silver drachmai.;And (held) by Eutychas: 16 silver drachmai;;And similarly (held) by Eutychas for an old account: 16 drachmai;;Equal 32 silver drachmai.;Of these I have received from him: 2 silver drachmai;;And (held) by the same Eutychas: 30 silver drachmai, equal (to what I have).;(The account is) equally balanced.; ;On the 30th. Acknowledgement of a deposit of 502 silver drachmai, (made) by Petesouchos and another to Orsenouphis. (Fee:) 4 obols.;On Tybi 2. Agreement of confirmation, (made) by Orsenouphis to Kronion. (Fee:) 21 obols.;Similarly through Kronion and another for Horion. (Fee:) 14 obols.;Petition, (made) by Papontos, a repairer. (Fee:) 2 obols.;Loan of 28 drachmai, (made) by Apollonios to Harmiysis and others. (Fee:) 6 obols.;Lease of 1 aroura of fodder, (made) by Peritas to Orsenouphis. (Fee:) 3 obols.;Agreement of mortgage on a half-share of a house, (made) by Tamarres and her husband to Tanesneus. (Fee:) . . .;Loan of 316 silver drachmai, (made) by Ammonios to Zenon and his wife. (Fee:) 7 drachmai.;Written declaration of the seeds of the public farmers of the village. (Fee:) 8 drachmai.;Undertaking, (made) by the goldsmiths. (Fee:) 4 drachmai.;On the 4th. Agreement of mortgage on a half-share of a house for 124 silver drachmai, (made) by Thenkebkis by Papnebtynis, son of Petamon. (Fee:) 9 drachmai.;On the 5th. Agreement of sale of 3 bikoi, (made) by Didymos to Haryotes. (Fee:) 4 drachmai.;Lease of 2 1/4 arourai of green fodder, (made) by Apynchis to Maron. (Fee:) . . obols.;On the 7th. Acknowledgment of receipt of 21 artabai of wheat, (made) by Souchion to Harmiys. (Fee:) 6 obols.;Acknowledgment of deposit of 80 drachmai, (made) by Miysis and his wife to Orseus. (Fee:) 24 obols.;Agreement of sale of 45 sheeps, 4 lambs and 1 goat, (made) by Pausiris to Herakles. (Fee:) 4 drachmai.;(Received) through Herakles, son of Aphrodisios: 24 silver drachmai.;Guild ordinance, (made) by Kron[- - -];[- - -], (made) by(?) Eirene to Taor[- - -];;(Traces of several lines)

APIS Translation (English)

On the 25th (of Pharmouthi). Written declaration [- - -]. (Fee:) 14 obols.;Agreement of mortgage(?) for 20 drachmai, (made) by Panas [- - -]. (Fee:) 8 obols.;On the 29th. For Epaphroditos [- - -] 4 drachmai.;Petition, (made) by Haryos [- - -] Gratis.;[[On the 30th]]. Agreement of deposit of 28 drachmai, (made) by Marsisouchos and his wife to Harmiysis. (Fee:) 10 obols.;(Received) through Apollonios, son of Labesis, as scribe's fee: 28 drachmai.;On the 29th. Agreement for nursing a slave, (made) by Tamarres and her husband to Paopis, (and);on the 30th, loan, (made) by Paopis to Psenkebkis, son of Benipes, and his wife. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 240 silver drachmai, (made) by Papnebtynis and his wife to their son. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement (of - - -) of 8 artabai of barley, (made) by Cheos to Ophelion and Herakles. (Fee:) 6 obols.;On Pachon 4. Agreement of deposit of 100 drachmai, (made) by Patynis to Kronion. (Fee:) 12 obols.;Agreement of concession of seven arourai of a seven-arourai allotment, (made) by Herakleides to Sotas. (Fee:) 8 drachmai, of which he owes 4 drachmai.;On the 5th. Agreement of sale of a loom, (made) by Orseus to Pomsochis. (Fee:) 5 obols.;Agreement concerning the list of persons, (made) by Nepheros and another to Herakles, a brewer. (Fee:) 20 silver drachmai.;Loan of 156 silver drachmai, (made) by Soterichos to Apollonios and his wife. (Fee:) 4 drachmai 7 obols.;On the 6th. Agreement (of - - -) of 152 silver drachmai, (made) by Apollonios to Pnesis and Thenpetsoykis. (Fee:) 2 drachmai.;Sale of a half-share of a house and court, (made) by Tausis and Thenpetsoykis and Pnesis to Apollonios. (fee:) 8 drachmai.;On the 7th. Agreement of sale of a donkey, (made) by Marepkemis to Heraklas. (Fee:) 7 obols.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 40 silver drachmai, (made) by Thenpetsoykis to Orsenouphis. (Fee:) 7 obols.;Agreement of mortgage on a house and court for the sum of 140 silver drachmai, (made) by Patynis to Sambas. (Fee:) 6 drachmai.;On the 9th. Agreement to furnish lodging for the sum of 20 silver drachmai, (made) by Herodes to Narkissos. (Fee:) 8 obols.;Petition, (made) by Chairis, son of Papnebtynis, a shepherd. (Fee:) 1 obol.;On the 12th. Contract for a dowry of 60 silver drachmai, (made) by Paopis to Thaubastis. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of sale of a loom, (made) by Sambas to Petesouchos. (Fee:) 5 obols.;Loan of 48 silver drachmai, (made) by Harmiysis to Orseus. (Fee:) 8 obols.;Written declaration, (made) by priests and pastophoroi. (Fee:) 4 obols.;Written declaration, (made) by Herakles, son of Herakles the younger. Gratis.;On the 13th. Loan of 120 silver drachmai, (made) by Herodes to Orseus and another. (Fee:) 4 drachmai.;Lease of 2 arourai of green fodder, (made) by Orseus to Apollonios.;Agreement of division of a building-site, (made) by Orseus, son of Kachos, to his brothers. (fee:) 20 drachmai.;On the 14th. Loan of 160 silver drachmai, (made) by Patynis to Kamas and his wife. (Fee:) 4 drachmai 7 obols.;Sale of a house, (made) by Kames to Eutychos, son of Takolleeinis. (Fee:) 6 drachmai, of which he owes 1 1/2 obols.;On the 15th. Acknowledgment of receipt of wages, (made) by Orseus to Herakleides. (Fee:) 8 obols.;Lease of 5 1/2 arourai, (made) by Pallaous to Orsenouphis. (Fee:) 14 obols.;Agreement to furnish lodging for the sum of 40 silver drachmai, (made) by Tithenxis to [- - -]. (Fee:) 8 obols.;On the 16th. Agreement (of - - -) of 200 silver drachmai, (made) by Petermouthis [to - - -] the younger(?), son of Papnebtynis, and Heron. (Fee:) 2 drachmai.;On the 17th. Lease [- - -], (made) by Akoutos [- - -]. (Fee:) 2 drachmai.;Contract [- - -], (made) by Akoutos(?) [- - -]. (Fee:) 6 drachmai.;Lease [- - -], (made) by Orsenouphis [- - -]. (Fee:) 10 obols.;On the 18th. Lease [- - -], (made) by Mo[- - - to Mieus]. (Fee:) 7 1/2 obols, which he/she owes.;On the 19th. Lease [- - -], (made) by Pn[- - -]. (Fee:) 12 obols.;;(Remains of 3 more lines).

APIS Translation (English)

On Choiak 1. Payment [- - -] of 200 drachmai [- - -]. (Fee:) 14 obols.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 86 drachmai, [- - -]. (Fee:) 8 obols.;On the 2nd. Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 60 drachmai, [- - -]. (Fee:) 10 obols.;On the 3rd. Agreement to furnish lodging for the sum of 120 silver drachmai, (made) by An[- - - to - - -]. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement concerning (- - -) of a president, (made) by Herodes and another [to] Konon. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 470 silver drachmai, (made) by Herodes to Kronion. (Fee:) 4 drachmai.;Petition, (made) by Heras [- - -]. Gratis.;On the 4th. Contract (for a dowry) of 120 drachmai, (made) by Labesis and his wife to Thenatymis. (Fee:) 5 drachmai.;Written declaration of priests (concerning) 150 artabai of seed of wheat. (Fee:) 4 drachmai.;On the 7th. Acknowledgment of receipt of 20 artabai, (made) by Ischyrion to Harmiysis. (Fee:) 8 obols.;Agreement to furnish lodging for the sum of 80 drachmai, (made) by Pholemis and his wife to Kanopis. (Fee:) 10 obols.;Agreement of lease, by way of paying in advance, of pasture lands, (made) by Areios to Herakles. (Fee:) 2 drachmai, of which he owes 7 obols.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 46 drachmai, (made) by Taorsenouphis to . anas. (Fee:) 7 obols.;(Received) through Petesis and Titoous, for a lease subject to cancellation, (made) by Tbithis: 6 obols.;On the 8th. Contract (for a dowry of) 120 drachmai, (made) by Orsenouphis to Eirene. (Fee:) 2 drachmai.;On the 9th. Acknowledgment of deposit of 132 drachmai, (made) by Miysis and his wife to Maron. (Fee:) 4 drachmai.;On the 10th. Acknowledgment of receipt of a dowry of 60 drachmai, (made) by Tatepheros to Orseus. (Fee:) 12 obols.;Agreement of sale of a slave (named) Kroniaina, (made) by Kollouthos to Psoumeris. (Fee:) 12 drachmai.;On the 11th. Agreement to furnish lodging for the sum of 32 silver drachmai, (made) by Onnophris to Kronion. (Fee:) 9 obols.;On the 12th. Agreement of division (of property), (made) by Epimachos to his sons. (Fee:) 12 silver drachmai.;Sale of a house and an open court, (made) by Patynis, son of Kollaeis, to Harmiysis. (Fee:) 40 drachmai.;Similarly, from the same Harmiysis, for a petition, (a fee of) 4 drachmai.;Petition of Onnophri, daughter of Pasepsemis. (Fee:) 3 obols.;On the 14th. Acknowledgment (of receipt) of a dowry of 100 drachmai, (made) by Herakleides to Taorsenouphis. (Fee:) 18 obols.;Loan of 540 silver drachmai and 38 1/2 artabai of wheat, (made) by Lysimachos to Horos and abother. (Fee:) 8 drachmai.;Written declaration of people free from duty and of cattle graziers, concerning the guarding of the runnels. Gratis.;Acknowledgment of a mortgage for 100 silver drachmai, (made) by Thencheos and another to Chrates. (Fee:) 4 drachmai.;On the 16th. Loan of 60 silver drachmai, (made) by Petouris to Papontos and his wife. (Fee:) 12 obols.;Agreement of sale of looms, (made) by Ptolemaios to Orseus. (Fee:) 5 obols.;Acknowledgment (of receipt) of a dowry of 100 silver drachmai, (made) by Herakleides to Heron. (Fee:) 14 obols.;Agreement (of - - -) of 148 drachmai for the price of flax, (made) by Peteeus and his brother to Hermeros. (Fee:) 14 obols.;Eudemon, of Kaine, has by himself the agreement and what she owes to the nomographos(?).;On the 17th. Acknowledgment of deposit of 108 drachmai, (made) by Patetemis and his wife to Herakles. Gratis, through both.;On the 21st. Acknowledgment (of receipt) of a dowry of 20 silver drachmai, (made) by Tebeneus to Siphon. (Fee:) 5 obols.;Payment, (made) by Menias, of a rental of 40 drachmai, for a vineyard at Kerkeosiris. (Fee:) 7 obols.;Through Nekpheraous, carpenter: 4 silver drachmai.;(Total?) 176 (copper obols?): 24 drachmai 2 obols, and 111 drachmai. Total up to the 21st, 135 drachmai and 1 obol.;On the 22nd. Agreement to furnish lodging for the sum of 48 drachmai, (made) by Harmiousis and others to Heron. (Fee:) 14 obols.;On the 26th. Agreement of lease of 2 arourai of green fodder, (made) by Orseus to Herakles. (Fee:) 8 obols, of which he owes 7 obols.;Payment of a rental of . . drachmai for pasture lands, (made) by Eutychos, son of Chrates, and Eutychos, son of Takolleeinis. (Fee:) 2 obols.;Agreement of sale of a third-share of a house and court, (made) by Onnophris to Taorpouonsis. [(Fee:) - -];On the 27th. Agreement [- - -], (made) by Petesouchos and others to Ammonios [- - -].;Agreement [- - -], (made) by [- - -] also called Orseus to Apollonios [- - -] for the [. . .] silver drachmai which he has lent to him [- - -].;[- - -] to Taorsenouphis [- - -];;(Traces of two more lines).

APIS Translation (English)

[Agreement] of sale of a donkey [- - -, (made) by - - -] to Patynis [- - -].;[- - -] arourai [- - -] Kolkoulis and others [- - -].;[- - -] of a brickworks, (made) by Sotas to Papos [- - -].;On the 29th. Agreement of sale of a donkey, (made) by Heron to the other Heron. Gratis, through Kronion.;Lease of 3 arourai of fodder, (made) by Tephersos to Kronion. (Fee:) 8 obols.;Lease of 12 arourai of fodder, (made) by Pakebkis to Herakles, son of Didymos. He owes the scribe's fee.;On the 30th. Agreement of obligation to remain in service (paramone) for oil-pressing(?), (made) by Taaryos to Psenkebkis. (Fee:) 12 obols.;Lease [of . . arourai] of green fodder, (made) by Haryotes to Herodion. [(Fee:) - -];Acknowledgment of receipt(?) of 60 silver drachmai, (made) by Kronion and his son to Herodion. (Fee:) 12 obols, which he owes.;Month of Neos Sebastos, on the 1st. Contract for a dowry of 100 drachmai, (made) by Harmiysis and his wife to Taaryotis. (Fee:) 4 drachmai.;Lease, by way of payment in advance, of a vineyard, (made) by Galates to Didyme. Gratis, through both (grapheion officials).;Lease of 7 arourai, (made) by Herodes to Haryotes. (Fee:) 8 obols.;Acknowledgment of receipt of a maintenance of 60 drachmai, (made) by Kollauthis and her husband to Komon. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement of sale of 1 1/2 bikos, (made) by Psosneus to Herakleides son of Petalos. (Fee:) 5 drachmai.;Contract (for a dowry) of 80 silver drachmai, (made) by Eutychos to Soueris. (Fee:) 8 drachmai.;Payment of dyers. (Fee:) 9 obols on account.;Payment of fullers. (Fee:) 14 obols.;Guild ordinance, (made) by Psosneus, a manufacturer of oil. (Fee:) 4 kotylai of oil.;List of (cloth-)beaters. (Fee:) 4 drachmai 8 obols.;Acknowledgment of receipt of a maintenance of 60 drachmai, (made) by Thenmarres and her husband Sekomis to Komon.;Petition, (made) by Labesis. Gratis.;On the 6th. Agreement of nursing (a slave child) and of loan, (made) by Taapis and her husband to Apion. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of nursing (a slave child) and of loan, (made) by Tapontos and her husband Maronas to Apion. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of lease of 4 3/4 arourai, (made) by Eutychos to Soterichos. (Fee:) 4 drachmai.;Written declaration of the guild of the wool-dealers. (Fee:) 8 drachmai.;On the 8th, Augustan day. Acknowledgment of receipt of a debt, (made) by Tasos to Psosneus and his parents. (Fee:) 4 drachmai.;Lease concerning a garden, (made) by Didymos to Heras. (Fee:) 16 obols.;On the 9th. Lease of 5 arourai of green fodder, (made) by Peteeus and his sons to Herakles. (Fee:) 14 obols.;Agreement to furnish lodging and of a loan of 120 drachmai, (made) by Orseus and his wife to Theon, son of Petemo(- -). (Fee:) 21 obols.;Lease of 9 1/2 arourai of green fodder, (made) by Patynis to Apollonios. (Fee:) 20 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 2 arourai, (made) by Heron to Petesouchos. (Fee:) 14 obols.;Lease of 4 arourai of temple land, (made) by Thaubastis to Mieus. (Fee:) 10 obols.;Agreement of deposit of 60 silver drachmai, (made) by Patynis and others to Heraklas, son of Kronides. (Fee:) 8 obols.;Concession of parts of a pastophoros's cell, (made) by Onnophris to Marsisouchos. (Fee:) 4 drachmai.;Loan of 60 silver drachmai, (made) by Marsisouchos to Onnophris and his wife. (Fee:) 7 obols, of which he owes [. . obols].;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 10 arourai, (made) by Galates and Lysas to Didyme. (Fee:) 4 drachmai.;On the 10th. Agreement of lease, by way of payment in advance, of 5 arourai, (made) by Lysas to Didyme. (Fee:) 21 obols.;Agreement of lease of 1 aroura of garden, (made) by Psenobastis to Galates. (Fee:) 9 obols.;Agreement of deposit of 52 silver drachmai, (made) by Nepheros and his wife to Haryotes. (Fee:) 14 obols.;On the 11th. Lease of 4 arourai, (made) by Tapnebtynis to Kronion. (Fee:) 10 obols.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 24 silver drachmai, (made) by Anchious and his sons to Dionysios. (Fee:) 8 obols, of which he owes 1 obol.;Agreement [of - - -] of 28 drachmai, (made) by Anchious to the other Anchious [- - -];[Total] up to the 11th [- - -];;(Several lines too damaged to be translated).

APIS Translation (English)

[- - -] 3 obols.;[- - -] for the price of 3 breads: 3 obols.;[- - -] 1 obol.;[- - - for] vegetables(?): a drachme.;Through Philoxas to Ephebos for the concession of the paper tax (chartera) of the 6th year: 20 silver drachmai.;For the price of 2 papyrus (rolls): 8 silver drachmai.;For the price of black ink and a reed-pen: 2 obols.;On Phaophi 3. For Heronas, for the monthly payment (diagraphe): 108 silver drachmai, which I gave through Didymas, son of Chaouanis and Kronion, the son of Patynis (and) grandson of Peeioulis.;Similarly for a swordsman who went with Heronas, for breads and a made dish: 2 1/2 obols.

APIS Translation (English)

[- - -];[- - - ] Mecheir 4 [- - -];[- - -] 1 1/2 obol. For 3 breads: . . obols.;[- - -] 14;For . . ., for Eutychos, son of Philous: 24 drachmai.;On the 13th. For the price of beer, for us, at home: 4 1/2 obols. [For - - -]: a drachme.;On the 14th. Similarly, for us, for a contribution (to a feast) in the Diseraipon <read: Diserapieion?> for us the . . .: 50 obols.;And for beer and an expenditure: 9 1/2 obols.;On the 17th. For Abdoubdas and Primus, as travel money: 2 drachmai.;And for beer: 2 obols.;On the 18th. For the price of papyrus 'and of black ink', through Pakebkis: 21 obols.;For Eutychos, son of Philous, for what we owed him according to a written declaration: 40 drachmai.;On the 30th. For the price of one papyrus (roll), through Doras . . .: 2 drachmai.;On Phamenoth 2. For Abdoubdas and Eutychos, as travel money: 4 obols.;For beer: 1 obol.;For breads: 2 obols.;For a made dish: 1 obol.;On the 9th. Through Ammonios, on the account of Heronas, the monthly payment: 140 drachmai.;As travel money: 8 obols.;For beer: 6 obols.;For bread: 4 obols.;For a made dish and vegetables: 1 obol.;On the 15th. Through Eutychos for the merchant, for the price of a papyrus (roll): 23 obols.;For the price of black ink, for the son of Patynis, son of Petesis, thrown out(?): 1 obol.;Similarly, through Patamon, for the price of black ink: 1 obol.;Similarly, for Eutychas: 6 obols.;On Pharmouthi 4. For a swordsman who went for the monthly payment (diagraphe): 6 obols.;For breads and beer: 1 1/2 obol.;Similarly, for Eutychas and Zenois, for the price of beer and vegetables: 3 obols.;;Similarly, for Eutychas himself, for a contribution (to a feast)(?): 3 obols.;;Account, for Hermanon(?), of the beer (that) we have recorded to (his) credit:;on Tybi 10, through Apis, at home, for us: 1 chous;;on the 12th, similarly through Apis, in the (quarter?) of Kousis(?), for us: 2 choes;;[. ., similarly] through Apis, in the (quarter?) of Kousis(?), for us: 2 choes;;[. ., similarly] for us, at home, through Apis, 1 chous of beer;;[- - -] at home, through Eutychas: 1 chous;;[- - similarly] through Eutychas: 2 1/2 choes of beer.

APIS Translation (English)

Agreement [- - -], (made) by Kronides to Hera[- - -];Agreement [- - -], (made) by Herakles and another to [- - -. (Fee:) - -, which] he owes.;Contract [for a dowry of - - -], (made) by Harmiysis to Taorseus. (Fee:) 5 obols.;Agreement [- - -] 7 1/2 [- - -], (made) by Penithes to Peteuris. (Fee:) 17 obols.;And (received) through Apynchis, son of Papnebtynis, [- - -] sale of a loom: 2 obols.;Agreement concerning graves, (made) by Papnebtynis and others to Kastor and others. (Fee:) 6 obols.;On the 29th. Agreement of sale of 6 arourai of green fodder, (made) by Pastoous to Didymos. He owes the scribe's fee.;Agreement of sale of half an aroura of fodder, (made) by Nepheros and another to Eutychos. He owes the scribe's fee.;Gift (received) through Haryotes, son of Phasas, and Nepheros, son of Orseus, for their lease. (Fee:) 14 obols.;Contract for a dowry of 160 silver drachmai, (made) by Pausis to Thenorses. (Fee:) 4 drachmai 13 obols.;Lease of an oil-press for a rental of 7 measures of oil, (made) by Ischyrion to Psosneus. (Fee:) 14 obols.;On the 30th. Agreement (concerning) a yearly house-rent . . ., (made) by Petesouchos to Herakles. (Fee:) 3 drachmai 2 1/2 obols.;Gift of Onnophris, son of Psyphis, for a lease of a half-share of a plain to Thenaryotes(?), daughter of Lysimachos: 11 obols.;Total of the month: 272 silver drachmai 21 obols; of which 13 1/2 obols (deducted) for exchange of the copper coinage: remain 272 silver drachmai 7 1/2 obols; of which (subtract) the costs and expenses for the month up to the 30th: 120 silver drachmai 5 1/2 obols. Left as money deposited: 152 drachmai 2 obols; and (received) for the salary of Onnophris, the granary guard: 5 obols; and from Eutychos, son of Soterichos, a loan of 40 siver drachmai. Total: 192 drachmai 7 obols, of which (subtract) 188 silver drachmai for tranfer (diagraphe) on Tybi 30. Credit balance: 4 silver drachmai 7 obols. And (received) from Petesouchos, son of Besis, 2 1/2 obols.;Total: 4 silver drachmai 9 1/2 obols.;On Mechir 2. Acknowledgment (of receipt) of a dowry of 20 drachmai, (made) by Malchion to Kronion, son of Pamouthes. (Fee:) 6 obols.;Acknowledgment of deposit of 96 silver drachmai, (made) by Pnesis and his wife to Orseus. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement to furnish lodging for 46 silver drachmai, (made) by Cheos and Taonnophris to Pnesis and another. (Fee:) 16 obols.;Agreement of Haryotes with Galates concerning the validity of a lease which he holds of a half-share of a building of his. (Fee:) 7 obols.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Pnesis and his wife to Galates. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of receipt of 100 drachmai, according to a (contract of) obligation of service, (made) by Orses to Pnesis and his wife. (Fee:) 8 obols.;Gift (received) through Thenorses, wife of Pausis, maker of thick garments: 10 obols.;And from Talei, through Eutychas: 2 obols.;Acknowledgment of receipt of a maintenance, (made) by Esenempis and her husband to Zoilos. (Fee:) 22 obols.;Agreement of confirmation, (made) by Thenmenches to Soueris. She owes the scribe's fee.;On the 3rd. Contract for a dowry 60 silver drachmai, (made) by Orsenouphis to Tapnebtynis. (Fee:) 4 drachmai 6 obols.;Agreement concerning beer, (made) by his mother Thaeisas. (Fee:) 2 obols.;Petition of Heraklides, son of Heraklides and his wife Ptollous. (Fee:) 2 obols.;On the 4th. Loan of 88 silver drachmai, (made) by Galates to Maretes and his wife. (Fee:) 20 obols.;On the 5th. Agreement (of - - -) of 2 arourai of fodder, (made) by Marsisouchos also called Kelolis to Heron. (Fee:) 6 obols.;Guild ordinance, (made) by Herakles, son of Pichis, of the farmyard(?). (Fee:) 20 obols.;Agreement to furnish lodging for the sum of 104 drachmai, (made) by Orseus son of Her- - - to - - -. (Fee:) 2 silver drachmai.;Acknowledgment of a deposit of 402 silver drachmai, (made) by Satabos and his wife to - - -. (Fee:) 10 obols.;Agreement of - - - of a share of - - -, (made) by Satabos(?) to his brother - - -. (Fee:) 14 obols.;[[Agreement of - - -, (made) by Tasos to Or- - -. (Fee:) 7 obols, which Herak(l- -) owes.]];Agreement [- - -], (made) by Tasos to [- - -]. (Fee:) 12 obols.;On the 9th. Agreement [of - - -] of nine arourai [- - -]. (Fee:) 16 drachmai.;On the 11th. Lease of 4 arourai, (made) by Psenkebkis(?) [to - - -]. (Fee:) 10 obols.;On the 12th. Agreement [- - -], (made) by Dro[- - -];;(Traces of 3 more lines).

APIS Translation (English)

On the 2nd. Agreement guaranteeing immunity (concerning) 104 drachmai, (made) by Orseus and others to Psenkebkis. [(Fee:) - -];Loan of 100 silver drachmai, (made) by Papnebtynis to Mieus and his wife. (Fee:) 14 obols.;Agreement of lease of 1/2 aroura for planting reeds <or: of lease, by way of payment in advance, of 1/2 aroura of reeds>, (made) by Hatres to Harsiesis. (Fee:) 12 obols.;Lease of 2 arourai of green fodder, (made) by Mesoueris to Sosas. (Fee:) 6 obols.;Payment of works by a carpenter, (made) by Nekpheraus. (Fee:) 4 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of a half-share of a plain, (made) by Onnophris and another to Haryotes. (Fee:) . . drachmai, of which he owes 14 obols.;Lease of vacant pasture lands, (made) by Nepheros and others to Mieus. (Fee:) . . drachmai.;On the 3rd. Agreement of lease of a half-share of a plain, (made) by Orsenouphis and another to Haryotes. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of cession of 3 3/4 arourai, (made) by Thaeisarion also called Thaesis to her brother Maron. (Fee:) 2 drachmai.;Lease of 3 arourai, (made) by Tasigeris to Eutychos. (Fee:) 24 obols.;On the 4th. Loan of 28 silver drachmai, (made) by Orseus to Ptolemaios and his wife. (Fee:) 8 obols.;Lease of 5 arourai of green arakos, (made) by Herodes to Orseus. (Fee:) 10 obols.;Loan of 500 silver drachmai, (made) by Herodion to Psyphis and Thaubastis. (Fee:) 8 drachmai.;Petition of Chrates against the son of Tapellichis. Gratis, through both (grapheion officials).;Agreement of receipt of wages and of farming, (made) by Eus, 'a gardener', to Didymos. (Fee:) 7 obols.;Lease of 4 arourai of fodder, (made) by Eus to Herakles. He owes the scribe's fee.;Agreement for nursing (a slave child), (made) by Thaesis and her husband to Mystharion of Tristomos, (and);on the 5th, loan of 100 silver drachmai, (made) by Mystharion to Harmiysis and his wife. (Fee) for both (documents): 6 drachmai.;Payment of a rent in kind, (made) by Labesis to Herakleides, a gardener, and another. (Fee:) 7 drachmai 8 obols.;Petition of Pastoous son of Taltis. (Fee:) 1 obol.;Total up to the 5th of Phaophi: 292 drachmai, of which 182 drachmai for the (monthly) transfer (diagraphe), 9 drachmai for expenses, 16 drachmai 3 obols on debt, remain 82 drachmai 3 obols.;Acknowledgment of receipt of a maintenance, (made) by Thenpetsoykis and her husband to Anoubion. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 40 silver drachmai and 5 artabai of barley, (made) by Herakles to Herakles. Gratis, for Eutychas.;Agreement of a lease pertaining to gardening, for wages of 148 drachmai, (made) by Orseus to Apollonios and Dioskourides. (Fee:) 11 obols.;Eutychas has by himself the copy of that agreement for the lessor.;Acknowledgment of receipt of a maintenance, (made) by Heraklea and her husband Heronas to Kronion. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of lease of 5 arourai of green fodder, (made) by Tenouphis to Orseus. (Fee:) 7 obols.;On the 8th, Augustan day. Agreement of division of building-sites, (made) by Taonnophris to Herodes. (Fee:) 8 drachmai.;Loan of 28 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Peteesis and his wife. (Fee:) 7 obols.;Lease of 8 1/2 arourai, (made) by Herakleides to Lysimachos. (Fee:) 9 obols.;On the 9th. Acknowledgment of receipt of 80 drachmai for pasture lands, (made) by Leonides to Mysthas and another. (Fee:) 4 drachmai.;Petition (made) by Psenkebkis, son of Laches, against Hatres, son of Panesis. (Fee:) 1 obol.;Lease of 3 arourai of green fodder, (made) by Orsenouphis also called Herodes to Peteeus. (Fee:) 6 obols.;Lease of 2 1/2 arourai of fodder, (made) by Thenatymis to Herodes. (Fee:) 6 obols.;Lease of 2 arourai of fodder, (made) by Panesis to Kronion. (Fee:) 6 obols.;Lease of 2 1/2 arourai of green fodder, (made) by Orseus to Maron. [(Fee:) . . obols], which he owes.;On the 10th. Agreement (of - - -) of 24 keramia of wine, (made) by Psenkebkis and his wife to Marsisouchos. (Fee:) 2 drachmai.;Lease of 12 1/2 arourai of green fodder, (made) by Herakleides and another to Mieus. (Fee:) 8 obols.;Lease [of - - -], (made) by Kronion to Herakleides. (Fee:) 2 drachmai 1 obol.;2 petitions [- - -], (made) by Herodion [- - -];On the 11th. Agreement [- - -], (made) by Herakledes(?) to Pyrrhichos(?) [- - -];(Traces of 5 more lines).

APIS Translation (English)

(Phaophi 11 or 12, continued.);Lease of 3 arourai of green fodder, (made) by Panesis [to - - -]. (Fee:) 7 obols.;On the 13th. Loan of 307 silver drachmai, (made) by Herodion to Kronion(?) and another. (Fee:) 8 drachmai.;[[Lease of 2 arourai of a newly planted (vineyard), (made) by Kronion to Onnophris. (Fee:) 4 drachmai, of which Kronion owes 4 drachmai.]];On the 14th. Agreement of lease [- - -] of marsh-land(?) and of pasture lands, (made) by Sotas to Mieus. (Fee:) 4 drachmai.;Lease of 4 1/2 arourai of fodder, (made) by Lysas to Lysimachos.;On the 15th, Augustan day. Lease of 5 <arourai> of fodder, (made) by Tenouphis to Sambas. (Fee:) 7 obols.;Lease of 4 1/2 <arourai> of fodder, (made) by Marepsemis, son of Patareeis, to Lysas. (Fee:) 9 obols.;Loan of 248 drachmai, (made) by Tapnebtynis to Mieus and his sons. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 220 silver drachmai, (made) by Ischyrion and others to Galates. (Fee:) 4 drachmai.;On the 16th. Lease of 4 arourai of green fodder, (made) by Orsenouphis to Orseus. (Fee:) 10 obols.;Lease of a garden(?) for a rental of 67 artabai of barley and 60 drachmai, (made) by Iucundus to Labesis. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 100 silver drachmai and 5 artabai of wheat, (made) by Orseus to Apollonios. (Fee:) 18 obols.;Payment of a rental of 48 drachmai, (made) by Petsiris, cattle grazier, for the pasturage of Herakles. (Fee:) 7 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of half of a reed bed, (made) by Orsenouphis and others to Haryotes. (Fee:) 5 drachmai 2 obols, of which Haryotes owes 1 drachme 2 obols.;On the 17th. Agreement of lease of 2 3/4 arourai of green fodder, (made) by Peteeus and another to Didymos. (Fee:) 6 obols.;On the 18th. Agreement concerning the measure of 10 arourai, (made) by Psenkebkis, son of Petosiris, to Onnophris. (Fee:) 15 obols.;Acknowledgment of deposit of 172 silver drachmai and 15 artabai of wheat, (made) by Peteeus to Peteeus. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of sale of a female donkey and a foal, (made) by Onnophris to Orsenouphis. (Fee:) 7 obols.;Payment for undertaking winter works at Kerkesoucha, (made) by Patynis, son of Apollonios. (Fee:) 2 obols.;Agreement of sale of a female donkey and a foal, (made) by Orsenouphis to Orsenouphis, son of Harmiysis. (Fee:) 8 obols.;Contract for a dowry of 200 silver drachmai, (made) by Heron to Tapnebtynis. (Fee:) 8 drachmai.;On the 20th, Augustan day. Agreement, (made) by Heron also called Psenatymis to Kronion, of mortgage on 3 1/2 arourai of an allotment for the 400 silver drachmai which he lent to him. (Fee:) 8 drachmai.;Payment <Read: Lease?> of 16 arourai, (made) by Mieus, son of Harmiysis, to Heraklides and another. (Fee:) 14 obols.;Payment concerning the purchase of the shearings of 140 shep for the price of 2,240 silver drachmai, (made) by Heron, son of Dioskourides, and another to Euenos. (Fee:) 7 obols.;Petition, (made) by Kronion, son of Orseus, of Talei. (Fee:) 1 obol.;On the 21st. Lease of 7 arourai of green fodder, (made) by Phanias to Apollonios. (Fee:) 2 silver(?) drachmai.;Acknowledgment of receipt of 140 drachmai, (made) by Papnebtynis to Ptolemes and Horos. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of sale of a house, (made) by Taaryotes and Tatephersos to Papnebtynis. (Fee:) 8 drachmai.;Petition, (made) by Serapas, a merchant, against Anteloeis. (Fee:) 2 obols.;Agreement to furnish lodging for 140 drachmai, (made) by Mieus and hiw wife to Mieus Koueis. (Fee:) 4 drachmai 6 obols.;Agreement of sale of a bull, (made) by Petesouchos, son of Kimaisis, to Onnophris, a granary-guard. Gratis, through Kronion.;On the 22nd. Lease of 2 arourai of catoecic land(?), (made) by Peteeus and another to Peteeus the younger(?). (Fee:) 10 obols.;Payment of a rental of . . drachmai for an olive-yard, (made) by Zoilos to Ammonios. (Fee:) 7 obols.;On the 23rd. Agreement (of - - -) of 50 artabai of wheat and 100 artabai of barley, (made) by Heronas and another to Maron. (Fee:) 5 drachmai.;On the 24th. Lease of [. .] arourai of fodder, (made) by Orsenouphis to Lysas and another. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement [of - - -], (made) by Horion to his brother Horion [- - -]. (Fee:) 4 drachmai.;Loan [- - -, made by - - - to - - -] and another [- - -];(Traces of a few more lines).

APIS Translation (English)

[- - -] of a half [- - -], (made) by [- - -] and another to Haryotes [- - -];[Agreement] to furnish lodging [- - -], (made) by Orsenouphis(?) to Peteeus. [(Fee:) - -];[Agreement] for nursing [a slave (called) - - -], (made) by [- - -] and her husband to Soterichos (and);[loan] of 120 silver drachmai, (made) by Soterichos to Orseus and his wife. [(Fee) for both (documents): - - -];[- - -], (made) by Kronides, of 40 silver drachmai, of which he owes 4 silver drachmai, for a salary by individual. (Fee:) 3 obols . .;On the 4th <Read: 9th> Guild ordinance, (made) by Kronion, son of Kames. (Fee:) 11 obols.;Petitions, (made) by Orseus, son of Aneichios, and Psosneus, son of Andronikos. (Fee:) 3 obols.;On the 10th. Sale of one bikos, (made) by Lysas to Haryotes. He owes the scribe's fee.;Agreement for nursing a slave (called) Keidon, (made) by Tapetsiris and her husband to Petesis, (and);loan of 124 silver drachmai, (made) by Petesis to Petesouchos and his wife. (Fee) for both (documents): 8 drachmai.;Petitions, (made) by Hatres, son of Cheon, shoemaker, against Orsenouphis, son of Belphis, and Petheus, son of Damas. (Fee:) 4 obols.;Acknowledgment of deposit of 1,800 silver drachmai, (made) by Orsenouphis and Heraklas to Herakles. (Fee:) 16 drachmai.;Similarly, through Orsenouphis, son of Belphis: 8 silver drachmai.;Sale of 1 bikos, (made) by Didymos to his brother Lysas. (Fee;) 4 drachmai.;On the 16th. Loan of 380 silver drachmai, (made) by Eutychos to Kronion and Assythmis. (Fee:) 8 silver drachmai.;Agreement guaranteeing immunity (concerning) 380 drachmai, (made) by Kronion to Assythmis. (Fee:) 21 obols.;On the 17th. Acknowledgment of deposit of 220 silver drachmai and 12 1/2 artabai of wheat, (made) by Horos and his wife to Eutychos. (Fee:) 7 drachmai.;Acknowledgment of receipt of an agreement (concerning) 220 drachmai, (made) by Panesneus to Horos. (Fee:) 6 drachmai.;Lease of 9 arourai of green fodder, (made) by Harmiysis to Onnophris. (Fee:) 5 obols.;Lease of 5 arourai of fodder, (made) by Leon to Herakles(?). He owes the scribe's fee.;And (received) from Kronion, son of Didymos, 4 drachmai which he owed for the lease written on Phaophi 13.;Agreement for nursing a slave, (made) by Thenpasos and her husband to Pasepsemis, (and,);on the 19th, loan of 100 silver drachmai, (made) by Pasepsemis to Kollouthos and his wife. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.;Lease of 21 1/4 arourai of green fodder, (made) by Orsenouphis to Herakles. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of mortgage for 140 silver drachmai, (made) by Sekonapis to Herodes. (Fee:) 4 drachmai.;Lease of 1 aroura of barley, (made) by Anchious to Hermas. (Fee:) 4 1/2 obols.;And (received) from Herakles, son of Aphrodios, for an old account, 14 obols.;Lease of a half-share of a reed bed and another (thing), (made) by Orsenouphis and others to Kronion and Herakleides. (Fee:) 4 drachmai.;On the 21st. Lease of 10 1/2 arourai, (made) by Horigenes to Tephersos and his wife. (Fee:) 4 silver drachmai.;And (received) in name of Galates 14 obols which he owed (for a document written) on the Augustan day.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Petesouchos to Ptolemes. (Fee:) 1 1/2 obol.;On the 22nd. Agreement to furnish lodging for the sum of 40 silver drachmai, (made) by Apollonios to Pechysis. (Fee:) 14 obols.;On the 23rd. Loan of 24 silver drachmai, (made) by Patynis to Lablas. (Fee:) 8 obols.;Agreement to furnish lodging for the sum of 28 silver drachmai, (made) by Orseus to Kollouthos. (Fee:) 10 obols.;Agreement to furnish lodging for the sum of 12 silver drachmai, (made) by Sekonopis to Mieus. (Fee:) 8 obols.;Acknowledgment of deposit of 96 silver drachmai, (made) by Kronion to Herakles. (Fee:) 6 drachmai.;On the 24th. Price of an unregistered document for the weavers. (Fee:) . . obols.;Petition, (made) by Ekoneus [- - -];Contract [- - -], (made) by Harmausis [- - -];;(Traces of 3 more lines).

APIS Translation (English)

To the good fortune. Register of the sixth year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus imperator, month Sebastos 8.;[Agreement] of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 24 drachmai, (made) by Herakleides to Stotoetis. (Fee:) 6 oboloi.;[On the 9th. Acknowledgment] of deposit of 248 drachmai, (made) by Ptolemaios and his wife to Herodion. (Fee:) 6 drachmai. ;Acknowledgment of receipt of a maintenance, (made) by [- - -]onopis and her husband to Orseus. (Fee:) 4 drachmai.;[On the 10th. Acknowledgment] of receipt of rent and . . . of farming, (made) by Soueris to Kronion. (Fee:) 10 obols.;[Agreement of sale of cattle], (made) by Kronion to Horion. (Fee:) 6 drachmai, of which 4 drachmai were paid.;[On the 12th. Acknowledgment (of receipt)] of a dowry of 32 drachmai, (made) by Papontos to Didyme. (Fee:) 6 obols.;[Acknowledgment (of receipt)] of a dowry of 28 drachmai, (made) by Phemnasis to Menemachos. (Fee:) 6 obols.;Written declaration concerning a copy of a letter, (made) by Paas and [others] to Venustus, (slave) of Primigenes, (himself slave) of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator. (Fee:) 21 obols.;Another written declaration to the same, (made) by Harphaesis and others concerning the grain delivered to the sitologos Apion. (Fee:) 21 obols.;Another written declaration, (made) by Papnebtynis and another, concerning the guarding of feeding-places. (Fee:) 3 obols.;Alimentary contract, (made) by Diodoros to Thermoutharion, (in exchange) of a dowry of 1,000 drachmai. (Fee:) 8 drachmai.;Memorandum (concerning the receipt of) a dowry of 16 silver drachmai, (made) by Onnophris to Sisenxis. (Fee:) 7 obols.;On the 14th. Agreement of sale of looms, (made) by Orseus and another to Ptollis and another. (Fee:) 20 obols.;On the 16th. Lease of pasture lands, for a rental (paid) on account(?), (made) by Leonides to Mysthas and another. (Fee:) 4 drachmai 6 obols.;Written declaration, (made) by Kastor, retail-dealer(?), to Mieus. (Fee:) 6 obols. And (to) Konyphis, and Kasias, and Psyphis.;Petition, (made) by Orsenouphis and others to Epenetos. (Fee:) 4 drachmai.;[- - -] of release of claims, (made) by Tephersos to [- - -] and another. (Fee:) 20 obols.;Sale(?) of 2 parts of - - -, (made) by Horos son of Onnophris to - - -. (Fee:) 4 drachmai 6 obols.;Return, [(made) by - - - son/daughter] of Beeis. (Fee:) 7 obols.;Lease of green crops and others, (made) by Heronas and others to Maron. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of division(?) of property, (made) by Ischyrion to Mesoueris. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement for mechanical irrigation, (made) by Mesoueris to Ischyrion. (Fee:) 2 drachmai.;On the 18th. Lease of 6 1/2 arourai, (made) by Nepheros and another to Herakleitos. He owes the scribe's fee.;Return, (made) by Petesouchos son of Apoulas. Gratis, through Kronion.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 200 drachmai, (made) by Theneraklea to Heraklas and another. (Fee:) 8 drachmai.;Contract of apprenticeship, (made) by Herakleios to Papontos, a weaver. (Fee:) 21 obols.;Return, (made) by Mieus son of Belles. (Fee:) 5 obols.;Return, (made) by Psosneus son of Andronikos. Gratis, through Kronion.;Memorandum, (made) by Kados to Maronion. Gratis, through both (grapheion officials?).;Draft of a written declaration, (made) for Orseus of Ibion through Demas. (Fee:) 3 obols.;Agreement of mortgage on 4 arourai for 500 silver drachmai, (made) by Eutychides to Psentamieus. (Fee:) 8 drachmai.; Total: 76 drachmai 6 obols.;On the 19th. Acknowledgment of receipt of 19 artabai of wheat, (made) by Ischyrion to Onnophris. (Fee:) 14 obols.;Agreement of cancellation of a debt of 100 drachmai, (made) by Tatephersos to Orsenouphis. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 24 drachmai, (made) by Orsenouphis to Tetenouphis. (Fee:) 6 obols.;Loan of 24 drachmai, (made) by Didymos to Harpaesis and his wife. (Fee:) 7 obols.;On the 20th. Return of Mieus and Narkissos, (concerning) 16 arourai. (Fee:) 16 obols.;Memorandum, (made) by Haryotes son of Orsenouphis. (Fee:) 2 obols.;On the 21st. Written declaration concerning the taking over of donkeys, (made) by Psyphis son of - - - and Marsisouchos son of Phabos. (Fee:) 15 obols.;Loan of 52 silver drachmai, (made) by Papontos to Apollonios. (Fee:) 6 obols.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 20 drachmai, (made) by Thenpetsoykis to Papontos. (Fee:) 7 obols.;On the 23rd(?). [Lease] of 2 arourai of a vineyard, (made) [by - - - to] Peteesis.

APIS Translation (English)

[Acknowledgment] of receipt of a dowry [of - - -] silver [drachmai], (made) by Hatres(?) to Thenpsyphis. [- - -].;[- - -, (made) by] Psyphis to Marepsemis [- - -].;[- - -, (made) by - - -, son of] Kephalas, and his wife to [- - -].;Written declaration , (made) by a priest and other priests to the other priests. [- - -].;Petition, (made) by Heraklas, son of Harpaesis [- - -].;Agreement of division [of property], (made) by Patron to his brothers. [- - -].;Agreement of obligation to remain in service (paramone) [for the sum of - - -], (made) by Orseus and his wife to Orsenouphis. [- - -];On the 6th (of Pharmouthi). Memoranda, (made) by Kollouthos to Heraklea, (concerning) a renunciation of claim(?) on 8 arourai. Gratis, for Heron the physician.;Memoranda, (made) by Horos, son of Papontos, to Ponnis, (concerning) a renunciation of claim(?) on 9 arourai. (Fee:) 7 obols.;On the 7th. Lease of 9 arourai, (made) by Didymos to Horos. (Fee:) 22 obols.;Agreement of sale of 2 shares of a loom, (made) by Papontos to Apynchis. (Fee:) 10 obols.;Acknowledgment of receipt of 100 drachmai, (made) by Serapion to Mieus.;Memoranda, (made) by Pastoous and another, (concerning) a renunciation of claim(?) on (some) arourai. (Fee:) 4 obols.;On the 9th. Agreement of sale of a loom, (made) by Kronion to Chairis. (Fee:) 10 obols.;On the 10th. Loan of 228 silver drachmai, (made) by Apollonides to Haryotes and Eutychas. (Fee:) 4 drachmai.;On the 11th. Memorandum, (made) by Herodes, president (of the guild) of the (cloth-)beaters.;On the 12th. Loan of 120 silver drachmai, (made) by Polemon to the other Polemon and another. (Fee:) 16 obols.;Agreement to furnish lodging for the sum of 120 drachmai, (made) by Tephersos also called Esouris to Harmaeis. (Fee:) 4 drachmai 1 1/2 obols <OR: 4 drachmai 1 obol, of which <he owes> 4 drachmai>.;On the 13th. Contract for a dowry of 120 drachmai, (made) by Orseus to Tapnebtynis. (Fee:) 18 obols.;Contract for a dowry of 1,600 silver drachmai, (made) by Horion to Theneraklea. (For the fee) of which (there has been paid) on account 16 drachmai.;Petition, (made) by Petesouchos, son of Patynis grandson of Lakanis. (Fee:) 2 obols.;On the 14th. Agreement of release of claims, (made) by Thenateris and others to Haryotes and another. (Fee:) 4 drachmai.;Sale of 2 shares of a house and a court and an open court, (made) by Haryotes and Harmiysis to Harpaesis. (Fee:) 20 drachmai.;Sale of a 10th share of a house and an open court, (made) by Taorsenouphis to Mieus and his sister. (Fee:) 4 drachmai.;On the 16th. Agreeement (of - - -) of a loom for 24 drachmai, (made) by Panas to Herodion. (Fee:) 7 obols.;Petition, (made) by Pakekbis, son of Horos. Gratis.;Petition, (made) by Sisenxis against his wife. (Fee:) 1 obol.;Lease of 13 3/4 arourai, (made) by Herodes to Petermouthis and Petesouchos. (Fee:) 4 drachmai.;Contract for a dowry of 60 silver drachmai, (made) by Ousionsios to Thenpesytis. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement for nursing a slave (called) Thermoutharion, (made) by Thenapynchis and her brother Apynchis to Theneraklea, (and);on the 17th, loan of 120 drachmai, (made) by Theneraklea to Apynchis and his sister. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.;On the 18th. Petition, (made) by Aunes, son of Aunes. (Fee:) 2 obols.;(Total): 94 silver drachmai 6 obols.;On the 21st. Memorandum, (made) by Papontos, son of Hippalos, (concerning) a renunciation of claim(?) on [. .] arourai. (Fee:) 2 obols.;Petition, (made) by Chrates, son of Chairemon. (Fee:) 1 obol.;On the 22nd. Written declaration, (made) by Heraklas, secretary (of the guild) of the fishers, and by the other fishers to the [agents] of Serapas the nomarch, [- - -]. (Fee:) 8 drachmai.;Petition, (made) by Patynis, son of Patynis [- - -];Draft of a written declaration guaranteeing immunity [- - -];On the 23rd. Agreement [- - -], (made) by Kronion to Pr[- - -]. (Fee:) 8 obols.;(Contract by which) Orsenouphis gave (his son) in apprenticeship [to - - -];Agreement [- - -], (made) by Akoutos to Herakles [- - -];Agreement [- - -], (made) by Heron to Arsimy[- - -];Agreement [- - -], (made) by Apollonios to [- - -];On the 24th. Loan [of - - drachmai], (made) by Heron to [- - -];Agreement [- - -], (made) by Thenpsosneus to [- - -]

APIS Translation (English)

(Col. II);;[- - -] for price [- - -];[- - -] to the city through Herodes(?) [- - -];[- -] For the price of an unwritten papyrus (roll) [- - -];On the 4th. Similarly for the price of beer: half an obol.;On the 8th. For Eutychos, son of Philous, for what we borrowed of him for the payment (diagraphe) [of the . . .] in Choiak: 20 drachmai.;For Orsenouphis, son of Belphis, for what we borrowed of him for the payment (diagraphe) of the . . . in Choiak: 40 drachmai.;To Heron, 1 keramion of wine: 19 1/2 obols.;For the price of oil: 1 obol.;For the price of fishes (thrissai): 10 obols.;For Snouphis, repairer: half an obol.;On the 9th. For the price of beer: 7 obols, of which 2 1/2 obols to Tabas; remain 4 1/2 obols.;On the 11th. For Abdoubdas the swordsman, who went for the paper tax (chartera), as travel money: 12 obols; and through Kronion . . .;On the 12th. For us with Lysas, for the price of vegetables and a fish (thrissa) and oil: 1 1/2 obol.;On the night preceding the 13th. For the night scribe, for the price of oil: 2 obols.;On the 13th. For the price of garlic: 1 obol.;For the price of a fish (thrissa) and oil: 1 obol.;On the 14th. For the price of vegetables: a drachme.;On the 15th. For the price of vegetables: a drachme.;On the 16th. For the price of vegetables: a drachme.;For the price of oil: 1 obol.;On the 17th. For Marres the priest, going up to the city, as salary: 5 obols.;For the price of vegetables: a drachme.;For the night scribe on the night preceding the 18th, for the price of oil: 2 obols.;Similarly, on the 18th, for the price of vegetables and oil and a fish (thrissa): 2 obols.;On the 21st. To Panesis, who writes Egyptian(?): 1 obol.;On the 22nd. In the city, for me and Pakebkis the priest, for price of breads baked in a pan: 3 obols.;For oil and vegetables: 1 1/2 obol.;For Apollos . . .: 28 silver drachmai.;On the 22nd. <Read: 23rd?> Similarly, for him, for the fare of a donkey: 18 obols.;For the price of a sponge: 1 obol.;For the price of breads baked in a pan, for us and Pakebkis: 3 obols.;Similarly, for vegetables: a drachme.;On 24th. For beer: a drachme.;On the 29th. For price of garlic and oil: 1 obol.;Equal 120 silver drachmai 5 1/2 obols. Remain 152 silver drachmai 2 obols.;On the 30th. Monthly payment (diagraphe): 188 silver drachmai.;Equal 308 drachmai 5 1/2 obols.;;(Col. IIa);;For Eutychas, a loan: 2 1/2 obols.;Similarly, for him, to (give) to the fuller: 1 obol.;Similarly, for him, for Psamous: 1 1/2 obol.;Similarly, [for him(?)], for his account at the beer shop [- - -].;[- - -] Paanouphis . . .;[- - -] son(?) of Pausis, for yeast . . . [- - -];[- - -] Onnophris, son of Taorseus, for yeast [- - -]

APIS Translation (English)

On Choiak 11.;For the price of . . ., (for?) Orsenouphis, son of Belphis: 5 drachmai.;Through Eutychaos, son of Philous: 20 drachmai.;. . . Soterichos, son of Herodes: 20 drachmai.

APIS Translation (English)

[- - -];Pauni [- - -];[- - -];Through Orseus [- - -];Agreement [- - -], (made) by Orsenouphis [- - -]. (Fee:) 4 [- - ];Petition, (made) by Tapnebtynis [- - -];[- - -];On Epeiph 2. Acknowledgment of receipt [of - - -] and of 15 artabai of barley, (made) by Satabos to Papontos and another. (Fee:) 20 [obols].;Loan(?) of 16 [- - -], (made) by . . . to . . . (Fee:) 6 obols.;On the 3rd. Contract [for a dowry of - - -], (made) by Pastoous, son of Taltis, [to - - -]. (Fee:) . . obols.;On the 4th. Lease of 1 aroura of fodder, (made) by Marepsemis to [- - -]. He owes the fee.;Lease, subject to cancellation, {of a lease} of 4 arourai, (made) by Haryotes to D[- - -]. (Fee:) 12 silver drachmai.;(Received) through Tephersos, son of Pomsochis(?): . . obols.;Agreement to furnish lodging . . ., (made) by Phaeionis to Orsenouphis. (Fee:) 12 drachmai 4 obols.;Lease of . . arourai, (made) by Didymos to Hippalos(?) and another. (Fee:) 4 drachmai [. .] obols.;Agreement for furnishing lodging and for a loan <with mortgage?> of a third-share of a house and court for 80 siver drachmai, (made) by Psentenous to Chrates. (Fee:) 14 drachmai.;(Received) through Apynchis, son of Pseoueis, the president (of the weaver's guild?): 4 drachmai 14 obols.;On the 8th, Augustan day. Agreement (of - - -) of 100 drachmai, (made) by Panou . is to Herak- -. (Fee:) 22 obols.;Lease of . . ., (made) by Patron to Panomieus and his wife. (Fee:) 8 obols.;Petition, (made) by Phasos, son of Hatres. (Fee:) 1 obol.;Loan of 320 drachmai, (made) by Serapas to Eirenion and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement for nursing a slave child, (made) by Stotoetis and her husband to Athenion, (and);on the 9th, loan, (made) by Athenion to Kronion and his wie. (Fee) for [both (documents): 4 drachmai].;Lease of 4 1/2 arourai, (made) by Patron to Athenion and another. [(Fee:) - -];On the 11th. Acknowledgment of receipt [of - - -], (made) by Pesxemis to Ptolemes. (Fee:) 8 obols.;Agreement to furnish lodging for the sum of 29(?) silver drachmai, (made) by papnebtynis and another to Orsenouphis. (Fee:) 2 drachmai.;Lease of 3 arourai, (made) by Herakles to Orseus. (Fee:) 18 obols.;Lease of 10(?) arourai, (made) by Lysas to Petearpsenesis. (Fee:) 10 obols.;On the 13rd. Agreement of cession of 7 arourai, (made) by Herodes, son of Paorseus, to Patron. (Fee:) 8 silver drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of half an aroura of vineyard, (made) by Heron to Taorseus. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 60 silver drachmai, (made) by Tatephersos(?) to Tephersos. (Fee:) 4 drachmai.;On the 14th. [Agreement] of lease, by way of payment in advance, of 7 arourai, (made) by Mieus to Apollonios. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of receipt of 128 silver drachmai, (made) by Haryotes to Herodes. (Fee:) 24 obols.;Acknowledgment of receipt of rents kind and other (things), (made) by Herodes to Haryotes. (Fee:) 7 1/2 obols.;On the 16th. Contract for a dowry of 200 silver drachmai, [- - -]. (Fee:) 8 drachmai 6 obols.;[Concession(?)] of a pastophoros' cell, [(made) by - - - to] Herakles. (Fee:) 20 obols.;On the 17th. Acknowledgment of deposit of 204 drachmai, [- - -]. (Fee:) 8 drachmai.;[Agreement] of division of a building-site [- - -]. (Fee:) 8 drachmai.;[- - -]. (Fee:) 1 obol.;[Agreement] of division of the farming of 12 arourai, [(made) by - - - to - - -] and another. (Fee:) 3 drachmai.;On the 18th. [- - -] for a dowry of . . silver drachmai, [(made) by - - - to] Thenpetsoykis(?). (Fee:) 24 obols.;;(Traces of 4 more lines)

APIS Translation (English)

[For] reports of the tax on transfer (. . .) Orsenouphis [- - -]:;[- - -] son of Akousilaos: [. .] silver [drachmai];;[- - -]mnis, greengrocer: [. .] silver [drachmai];;[- - -]tkisos, freedman: 10(?) obols;;[- - -]enephies, dyer: 15 obols;Eutychos, son of Takolleeinis: 4 silver drachmai;;Pausis, maker of thick garments: 10 silver drachmai;;Haryotes, interpreter: 4 silver drachmai;;Sarapias, teacher: 4 silver drachmai;;Harpaesis, of Areos kome(?): 12 silver drachmai;;Papnebtynis, stone-cutter: 4 silver drachmai;;Orsenouphis, son of Anchious: 4 silver drachmai.;Acknowledgment of receipt of 400 drachmai, (made) by Kollauthis to Heraklas. (Fee:) 18 obols.;Acknowledgment of receipt of 24 drachmai, (made) by Thenapynchis to Kronion. (Fee:) 7 obols.;Sale of a house, (made) by Thotsythmis, son of Chales, to Didymos. (Fee:) 4 drachmai.;Sale [of - - -], (made) by Kronion the dyer, and Kronion, his brother, to Kronion, son of Pet[- - -];Agreement of . . . of 4 places (totalling?) 4 arourai, (made) by Petsiris and others to Harmiysis. (Fee:) 8 drachmai.;Contract (for) a dowry of 420 silver drachmai, (made) by Pachis and his wife to Taorsenouphis. (Fee:) 50 silver drachmai.;Contract (concerning) 100 silver drachmai, (made) by Herakles and his wife to Heron. (Fee:) 4 drachmai.;Contract (for a dowry of) 60 silver drachmai, (made) by Marepsemis, son of Osis, and his wife to Heraklous. (Fee:) 10 obols.;Contract (for a dowry of) 180 silver drachmai, (made) by Chrates to Heraklous. (Fee:) 16 silver drachmai.;Loan of 180 silver drachmai, (made) by Marsisouchos to Harpaesis and another. [- - -];Contract (concerning) 100 silver drachmai, (made) by Kollouthos and his wife to Tepheros. (Fee:) 4 drachmai.;On the 9th. Contract for a dowry of 28 silver drachmai, (made) by Chomenis to Panther. (Fee:) 10 obols.;Agreement of division (of property), (made) by Mestoys to his sons. (Fee:) 8 drachmai.;Contract (for a dowry of) 80 drachmai, (made) by Nepheros and his wife to Thenphemnasis. (Fee:) . . drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 300 silver drachmai, (made) by Petsiris to Paeus. (Fee:) 8 silver drachmai.;Loan of 112 silver drachmai, (made) by Harsiesis to Patynis. (Fee:) 2 silver drachmai.;Lease of 13 1/2 arourai . . ., (made) by Orsenouphis to Papontos. (Fee:) . . drachmai.;Sale of . . . bikoi, (made) by Galates to Didymas the son of Lysas, the village secretary [- - -];Written declaration of the president (of the guild) of weavers for the coming 7th year on [- - -]. He owes the fee.;Petition, (made) by Kollouthos, son of Papnebtynis. Gratis.;(Received) through Thouonis, son of Onnophris, (for?) reports of the tax on transfer [- - -];On the . . . Lease of 4 arourai, (made) by Sotas to Papontos. (Fee:) . . obols.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 300(?) silver drachmai, (made) by Thenarkeeis to Orseus. (Fee:) 10 [obols].;Sale of a house and small court, (made) by Orseus to Apias. (Fee:) 4 [silver] drachmai.;Lease of [. . arourai] of fodder, (made) by Marsisouchos to Patron and Petesis. [- - -];Lease of 3 arourai, (made) by Kronion to {to} Pallaous. (Fee:) 16 silver drachmai.;Lease of 4 arourai of fodder, (made) by Marsisouchos to Patynis. (Fee:) 14 [obols].;Payment, (made) by Heraklas and other dealers in salt of Talei and Th[- - -];Acknowledgment (of receipt) of a dowry of [. .] silver [drachmai], (made) by Lysas to Thenpsosneus. [- - -];Petition, (made) by Orsenouphis, son of Horos. (Fee:) [. .] obol(s).;Agreement of deposit of [. .] silver [drachmai], (made) by Kronion to Pallaous. [- - -].;Loan of [. .] silver [drachmai], (made) by Heros to Stotoetis and his wife. [- - -].;On the 23rd. Agreement [- - -], (made) by Thentitois to Akousilaos and [another(?). - - -].;Agreement [- - -], (made) by Heras and his wife to Herodion. [- - -].;Loan of [. .] silver [drachmai], (made) by Maron to Kollouthos. [- - -].;Lease of 10(?) arourai, (made) by Heron to Pastoous. [- - -];Loan [- - -], (made) by Marepsemis, son of Patareis, to Psyphis. [- - -];On the 24th. Agreement to furnish lodging [- - -], (made) by Orseus to Papontos. [- - -];Loan [- - -], (made) by Galates to Psyphis and his sister. [- - -];Payment, (made) by Panechotes and other priests [- - -];Agreement [- - -], (made) by A---tis, son of Ktestis, to his sons(?). [- - -];[- - -], (made) by Harmiysis(?) and others to [- - -];[- - -], (made) by Onnophris and others to [- - -]

APIS Translation (English)

(On the 23rd?). Acknowledgment of deposit [of - - -], (made) by Thermoutharion to Diodoros [(Fee:) - -];[Acknowledgment of - - -] of 400 drachmai, (made) by Teos and his wife to Herakl[- - -]. (Fee:) 10 obols.;Lease of 4 arourai, (made) by Taorseus to Pastoous and another. (Fee:) 2 drachmai.;Lease of 13 arourai, (made) by Aphrodisios to Pastoous and another. (Fee:) 6 drachmai.;On the 23rd. Agreement (of - - -) of 25 artabai of barley, (made) by Herakles and his wife to Dionysios. (Fee:) 12 obols.;Lease of 8 1/2 arourai bearing green fodder, (made) by Herodes to Orseus. (Fee:) 10 obols.;(Document covering) payment of a rental of 200 silver drachmai, (made) by the fishers of Tebtynis. (Fee:) 14 obols.;Agreement of cession of 3 arourai of an allotment, (made) by Herakleides to Herodes. (Fee:) 12 drachmai.;Contract of apprenticeship, (made) by Orses to Orsenouphis, a shearer. (Fee:) 8 obols.;On the 24th. Lease of 6 1/4 arourai, (made) by Heras to Sellouris. (Fee:) 15 obols.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 40 drachmai, (made) by Peteeus and his wife to Herakles. (Fee:) 12 obols.;Lease of 6 arourai (bearing) green fodder, (made) by Anchias to Eutychos. (Fee:) 13 obols.;Lease of 3 arourai, (made) by Herodes 'son of Phombos' to Herakleides. (Fee:) 2 drachmai.;(Total) up to the 24th: 160 drachmai 10 obols, of which 14 drachmai 9 obols are owed. Credit balance: 154 drachmai 1 obol <Read: 146 drachmai 1 obol>.;On the 24th. Acknowledgment of deposit of 1,680 drachmai, (made) by Petearpsenesis and another to Horion. (Fee:) 20 drachmai.;On the 25th. Lease of 5 arourai (bearing) green fodder, (made) by Anchious and his son to Horion. (Fee:) 7 obols.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 40 drachmai, (made) by Orseus to Galates. (Fee:) 7 obols.;Agreement of sale of a loom, (made) by Tephersos to Mieus. (Fee:) 6 obols.;Acknowledgment of receipt of wages of 12 drachmai, (made) by Heras to Petheus. (Fee:) 4 obols.;Loan of 148 silver drachmai, (made) by Peteeus to Paas. (Fee:) 14 obols.;Agreement of (lease of) a garden, (made) by Mieus to Galates. (Fee:) 10 obols.; Total: 112 drachmai 3 obols <Read182 drachmai 3 obols, for 183 dr. 2 ob.?>;On the 26th. Lease {Lease} of 10 arourai (bearing) green fodder, (made) by Herakles and another to Herakles. He owes the scribe's fee.;Lease of 4 1/2 arourai (bearing) green fodder, (made) by Chairiaios and another to Herakles. He owes the scribe's fee.;I have received 4 drachmai from the account of the secretarial fees owed by Didymos.;Return for a third of a half-share(?) of pasture lands, (made) by Papontos to the other Papontos. (Fee:) 6 obols.;Written declaration of receiving a rental of 500 drachmai, (made) by Marepkemis and another. (Fee:) 15 obols.;Another written declaration of receiving a rental of 52 drachmai, (made) by Psenkebkis and another. (Fee:) 7 obols.;On the 27th. Sale of a vacant plot of 2 cubits, (made) by Kronion to Haryotes son of Belles. (Fee:) 4 drachmai, which he owes.;Lease of 4 arourai (bearing) green fodder, (made) by Herakles to Horion. (Fee:) 5 obols.; Total: 180 <drachmai< 5 obols.;Agreement to nurse (a slave girl named) Thaeisarion, (made) by Thaubastis and her husband to Tesenouphis, (and);on the 28th, loan of 80 silver drachmai, (made) by Tesenouphis to Marepsemis and his wife. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.;Lease of fishers' (services?), (made) by Galates and another to Psenobastis and another. (Fee:) 21 obols.;Payment of a rental of 360 drachmai, (made) by Leon and his son to the inspector of the fisheries tax of Kerkeesis. (Fee:) 14 obols.; Total: 210 drachmai.;On the 29th. Lease of 5 arourai, (made) by Kollouthos to Herakles. He owes the scribe's fee.;Lease of 3 3/4 arourai, (made) by Mysthas to Herakles. He owes the scribe's fee.;For the signatory, 1 obol.;On the 30th. (For) written declarations and the list of people free from duty and of cattle graziers. (Fee:) 11 drachmai.;Written declaration of the guild of the weavers to the inspectors. (Fee:) 8 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 212 drachmai, (made) by Heron and another to Kronion. (Fee:) 5 drachmai.;Lease of 3 1/2 arourai of revenue land, (made) by Pastoous to Papontos and another. (Fee:) 4 drachmai.;Petition (made) by Orsenouphis, son of Diodoros(?), against Onnophris(?), son of Petepmoueis(?). (Fee:) 1 obol.;Total up to [the 30th of Sebastos:] 228 [silver] drachmai 234 obols.;On Phaophi 1. Lease of 7 arourai, (made) by Pn[- - -] to [- - -] and another. [(Fee:) - -];Agreement [- - -] Tapnebtynis [- - -];(Traces of 3 more lines).

APIS Translation (English)

[- - -];On the 13th. Similarly, for Eus [- - -];On the 14th. For oil and a made dish [- - -];On the 14th. . . . [- - -];Similarly [- - -];. . . artabai of wheat [- - -];On the 19th. Similarly for Chresimos as salary: 15 obols.

APIS Translation (English)

[Acknowledgment] of deposit(?) of 300 drachmai. (Fee:) 6 drachmai.;[- - -]. (Fee:) 14 obols.;[- - -]. (Fee:) 3 obols.;[Acknowledgment] of receipt, [(made) by - - - to] Patynis(?). (Fee:) 8 obols.;[Acknowledgment] of deposit(?) of 40 silver drachmai, (and);[agreement] of lease(?) of a house for 40 drachmai. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.;[Agreement] of cession of 1 aroura, [(made) by - - - to] Didymos. (Fee:) [. .] drachmai.;On the 11th (of Pauni). [Acknowledgment (of receipt)] of a dowry of 60 drachmai, [(made) by - - -] and his wife to Theneraklea. (Fee:) 4 drachmai.;On the 12th. Acknowledgment of receipt, [(made) by - - -] to Psosneus, manufacturer of oil. (Fee:) 10 obols.;Petition, (made) by Patynis, son of Apollonios. (Fee:) 1 obol.;On the 13th. Petition, (made) by Paopis, son of Psyphis. (Fee:) 1 obol.;On the 14th. Lease of 6 arourai, (made) by Heron to Petserapis. (Fee:) 8 obols.;Loan of 28 silver drachmai, (made) by Ptolemaios to Maron. (Fee:) 8 obols.;Lease of 3 arourai of fodder, (made) by Marepsemis to Eutychos. (Fee:) 4 obols.;Agreement to furnish lodging for the sum of 340 silver drachmai, (made) by Kronion to Amaeis. (Fee:) 2 drachmai.;On the 16th. Acknowledgment of receipt of a maintenance, (made) by Thermoutharion and her husband to Orsenouphis. (Fee:) 4 drachmai.;On the 17th. Agreement (to make) 2 works for 86 drachmai, (made) by Stotoetis and his wife to Serapas. (Fee:) 2 drachmai.;Loan of 280 silver drachmai, (made) by Herodes to Orseus. (Fee:) 8 drachmai.;On the 18th. Petition, (made) by Tapnebtynis, daughter of Soterichos. (Fee:) 1 obol.;Acknowledgment of deposit of 160 drachmai, (made) by Orseus to Tatomis. (Fee:) 16 1/2 obols.;Agreement to furnish lodging for the sum of 124 silver drachmai, (made) by Thenmesoueris and her husband Chomenis to Polemon, (and);loan of . . drachmai, (made) by Polemon to Chomenis. (Fee for both documents): 17 obols.;Total up to the 18th of Pauni: 42 drachmai 11 1/2 obols.;(Received) through Orseus, son of Kachos, for a banquet: 12 obols,;and through Ophthalmos: 38 obols. Total: 50 obols.;On the 21st. Contract for (a dowry of) 220 silver drachmai, (made) by Orsenouphis to Tapnebtynis. (Fee:) 4 drachmai, 10 obols.;Loan of 112 drachmai, (made) by Polemon to Harpaesis and another. (Fee:) 15 obols.;Acknowledgment of deposit(?) of 40 drachmai, (made) by Pasiouanis and his wife to Sotas. (Fee:) 6 obols.;(Received) through Herodion, president of the farmers (of the estate) of Germanicus: 2 drachmai.;(Received) through Sotas, the rest of the scribe's fee which he owed for a sale: 4 drachmai.;Agreement for nursing (a slave child) and for a loan, (made) by Thenpetsoykis and her husband to Tamieus. (Fee:) 4 drachmai.;On the 23rd. Acknowledgment of receipt of green fodder, (made) by Onnophris to Kronion.;Inspection, (made) Mieus to Maron, shearer. (Fee:) 7 obols.;Acknowledgment of deposit of 200 drachmai and 25 artabai of barley, (made) by Cheos and his wife to Herodes. (Fee:) 4 drachmai.;(Received) through the son of Lourios for the receipt of a renunciation of claim(?) on (some) arourai: 7 obols.;(Guild) ordinance of the builders. (Fee:) 10 obols.;(Received) from Didis, daughter of Kachos, through Eutychos, son of Mareis, (for) payments: 12 drachmai.;On the . . Acknowledgment of receipt of a rent in kind, (made) by Tapnebtynis to Kronion. (Fee:) 7 obols.;Loan of 240 drachmai, (made) by Herodes to Tapnebtynis. (Fee:) 4 drachmai.;[Agreement] of mortgage of 2 arourai of a [- - -] allotment(?) for the sum of 220 silver drachmai, (made) by [- - -] to Isidoros also called Arsiesis. (Fee:) 6 drachmai, of which he owes 2 drachmai.;[- - -] of 11 arourai, (made) by Kronion and others to Epimachos. (Fee:) 14 obols.;[Total up to the] 27th [of Pauni]: 48 silver drachmai 9 1/2 obols, and [- - - silver drachmai] 27 1/2 obols, equal a total up [to the 27th of Pauni] of 172 drachmai; of which: expenses [of the month up to the] 27th: 78 drachmai 6 1/2 obols; remain up to the 28th of Pauni: [. . .] silver drachmai [- - -]