DDbDP transcription: p.mich.20.813 [xml]
column i
[ὑ]π̣ατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος αἰων̣ί̣ων Αὐγούστων τὸ δ, Ἐπεὶφ ι̣ϛ̣.
[Αὐ]ρ̣[η]λ̣ίοις Οὑρίωνι(*) Πτολεμαίου καὶ Εἱσυχίῳ(*) Εἰουλιανοῦ(*) καὶ Σαραπίωνι Πλουτάρχου
[καὶ Ἱέ]ρ̣ακος(*) Σερήνου vac. ? τῶν(*) πάντων(*) βουλευτῶν(*)
[τῆς λα]μ̣(πρᾶς) καὶ λαμ(προτάτης) Ὀξ̣υ̣ρ̣υ̣γχιτῶν πόλεως ἐπιμεληταῖς κριθῶν Ἀλεξ̣α̣νδρείας
5[παρὰ Α]ὐρηλίου Εἰσιδώρου(*) Οὑρίωνος(*) ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ Ὀξυρυγχίτου κυβερ(νήτου) π̣λ̣ο̣ί̣ο̣υ̣
[Πτολεμ]ίνω(*) Εὐλογίω(*) πολιτευομένου μετ’ ἐγγύου τῆς τοῦ κόμου(*) παραδώσεως(*) καὶ τοῦ
[ἐπενεγ]κ̣εῖν ἐκ πλήρ̣ο̣υ̣ς ἄποχα γράμματα τοῦ αὐτοῦ καὶ προκιμένου(*) Πτολεμίνω(*) γεούχω(*)
[τοῦ αὐτοῦ] π̣λίου(*). ὁμολ̣ογοῦ̣μεν ὀμνύντες τὼν(*) σεβάσμιον θεῖον ὅρκον τῶν δεσποτῶν
[ἡμῶν] Ο̣ὐαλε̣ντινι̣α̣νοῦ καὶ Οὐάλεντος καὶ Γρατιανοῦ τῶν αἰωνίων Αὐγούστων ἐγὼ μὲν̣
10[ὁ κυβ]ε̣ρ̣(νήτης) π̣α̣ρ̣ε̣ι̣λ̣ηφέναι καὶ ἐμβεβλῆσθαι εἰς τὸ προκίμενον(*) πλῖον(*) ὑπὲρ γενή̣-
[ματος τῆς εὐτυχο]ῦς πρώτης νέας ἰνδικτίονος κριθῆς νέας καθα̣ρ̣ᾶς ἀδόλου καὶ [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐκτὸς π]άσης ἐτίας(*) καθεστηκοιείοις(*) μέτρῳ δημ̣ω̣σίῳ(*) μετρήσι(*) τῇ κελε̣[υσθεί-]
[σῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ (ἀρτάβας) -ι]α, τὸν δὲ γόμ[ον] κατε̣νεγκοῦμεν ἐπὶ τὴ̣[ν Ἀλε]ξ̣ά̣ν̣δ̣ρ̣ειαν [καὶ]
[παραδώσομεν εἰς τοὺς ἐ]κ̣εῖσε̣ δ̣η̣[μοσίο]υ̣[ς θησα]υ̣ροὺς ἀριθμῷ πλήρης [καὶ τῆς τούτων παρα-]
15[δόσεως ἄποχα γράμματα ὑποδέξασθαι, ἐγὼ δ]ὲ ὁ ἐνγυητὴς(*) ἑκουσίᾳ καὶ αὐ[θαιρέτῳ γνώμῃ]
[ἐγγυᾶσθαι τὸν αὐτὸν κυβερνήτην παρ]α̣δοῦντα(*) τὸν γόμον τοῦτον(*) τῶν [κριθῶν καὶ ἐπιφέ-]
[ροντα τὴν ἀποχὴν ἐπ’ ὀνόματος ὑμῶν] τῶν ἐπιμελητῶν εἰς τὸ ἐμ(*) μη̣[δενὶ μέμψιν]
[περὶ ἡμᾶς ἐκ τούτου γένεσθαι ἢ] ἔνωχη(*) εἶμεν τῷ θείῳ ὅρκῳ.
——
(hand 2) [Αὐρ(ήλιος) Πτολεμῖνος Εὐλογίου πο]λιτευόμενος ἐγγυῶμαι τὸν προκείμενον [κυβερνήτην Ἰσίδωρον]
20[ἐπιφέροντα τὴν ἀποχὴν τοῦ προ]κ̣ειμένου γόμου τῶν κριθῶν ἐκ πλήρους [ὡς πρόκειται.]
(hand 3) [Αὐρήλιος Ἰσίδωρος Ὡρίωνος παρ]έλαβε(*) καὶ ἐνεβάλομαι(*) τὰς τῶν κριθ̣[ῶν καθαρὰς ἀρτάβας]
[-κοσίας ἕνδεκ]α καὶ παρ̣αδώσω πλῆρες ὡς πρόκιτα[ι](*). [ -ca.?- ]
δι’ ἐ(μοῦ) Ἰ(*)ακὼβ ̣ ̣ ̣ ̣( ) column ii
ἔστι δ̣έ̣·
25κριθῶν ὑποστάσεως ἐπ̣ὶ τὸ αὐτοῦ(*)·
οὕτως·
α ἰνδικ(τίωνος)
πολ(ιτικῶν) Θεόδωρος Δημητρίου καὶ Πελ̣[αῖος](*) [καὶ] ̣
Παν̣αροῦς (ἀρτάβαι(?)) β̣
^ i.2. l. Ὡρίωνι
^ i.2. l. Ἡσυχίῳ
^ i.2. l. Ἰουλιανοῦ
^ i.3. l. Ἱέρακι
^ i.3. l. τοῖς
^ i.3. l. πᾶσι
^ i.3. l. βουλευταῖς
^ i.5. l. Ἰσιδώρου
^ i.5. l. Ὡρίωνος
^ i.6. l. [Πτολεμ]ίνου
^ i.6. l. Εὐλογίου
^ i.6. l. γόμου
^ i.6. l. παραδόσεως
^ i.7. l. προκειμένου
^ i.7. l. Πτολεμίνου
^ i.7. l. γεούχου
^ i.8. l. πλοίου
^ i.8. l. τὸν
^ i.10. l. προκείμενον
^ i.10. l. πλοῖον
^ i.12. l. αἰτίας
^ i.12. l. καθεστηκυίας
^ i.12. l. δημοσίῳ
^ i.12. l. μετρήσει
^ i.15. l. ἐγγυητής
^ i.16. l. [παρ]αδόντα
^ i.16. N. Gonis (via PN) : τούτον, l. τούτων prev. ed.
^ i.17. l. ἐν
^ i.18. l. ἔνοχοι
^ i.21. l. παρέλαβον
^ i.21. l. ἐνεβαλόμην
^ i.22. l. πρόκειτα[ι]
^ i.23. ϊακωβ papyrus
^ ii.25. l. αὐτό
^ ii.28. or Πελ̣[άγιος]
[ὑ]π̣ατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος αἰων̣ί̣ων Αὐγούστων τὸ δ, Ἐπεὶφ ι̣ϛ̣.
[Αὐ]ρ̣[η]λ̣ίοις Οὑρίωνι(*) Πτολεμαίου καὶ Εἱσυχίῳ(*) Εἰουλιανοῦ(*) καὶ Σαραπίωνι Πλουτάρχου
[καὶ Ἱέ]ρ̣ακος(*) Σερήνου vac. ? τῶν(*) πάντων(*) βουλευτῶν(*)
[τῆς λα]μ̣(πρᾶς) καὶ λαμ(προτάτης) Ὀξ̣υ̣ρ̣υ̣γχιτῶν πόλεως ἐπιμεληταῖς κριθῶν Ἀλεξ̣α̣νδρείας
5[παρὰ Α]ὐρηλίου Εἰσιδώρου(*) Οὑρίωνος(*) ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ Ὀξυρυγχίτου κυβερ(νήτου) π̣λ̣ο̣ί̣ο̣υ̣
[Πτολεμ]ίνω(*) Εὐλογίω(*) πολιτευομένου μετ’ ἐγγύου τῆς τοῦ κόμου(*) παραδώσεως(*) καὶ τοῦ
[ἐπενεγ]κ̣εῖν ἐκ πλήρ̣ο̣υ̣ς ἄποχα γράμματα τοῦ αὐτοῦ καὶ προκιμένου(*) Πτολεμίνω(*) γεούχω(*)
[τοῦ αὐτοῦ] π̣λίου(*). ὁμολ̣ογοῦ̣μεν ὀμνύντες τὼν(*) σεβάσμιον θεῖον ὅρκον τῶν δεσποτῶν
[ἡμῶν] Ο̣ὐαλε̣ντινι̣α̣νοῦ καὶ Οὐάλεντος καὶ Γρατιανοῦ τῶν αἰωνίων Αὐγούστων ἐγὼ μὲν̣
10[ὁ κυβ]ε̣ρ̣(νήτης) π̣α̣ρ̣ε̣ι̣λ̣ηφέναι καὶ ἐμβεβλῆσθαι εἰς τὸ προκίμενον(*) πλῖον(*) ὑπὲρ γενή̣-
[ματος τῆς εὐτυχο]ῦς πρώτης νέας ἰνδικτίονος κριθῆς νέας καθα̣ρ̣ᾶς ἀδόλου καὶ [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐκτὸς π]άσης ἐτίας(*) καθεστηκοιείοις(*) μέτρῳ δημ̣ω̣σίῳ(*) μετρήσι(*) τῇ κελε̣[υσθεί-]
[σῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ (ἀρτάβας) -ι]α, τὸν δὲ γόμ[ον] κατε̣νεγκοῦμεν ἐπὶ τὴ̣[ν Ἀλε]ξ̣ά̣ν̣δ̣ρ̣ειαν [καὶ]
[παραδώσομεν εἰς τοὺς ἐ]κ̣εῖσε̣ δ̣η̣[μοσίο]υ̣[ς θησα]υ̣ροὺς ἀριθμῷ πλήρης [καὶ τῆς τούτων παρα-]
15[δόσεως ἄποχα γράμματα ὑποδέξασθαι, ἐγὼ δ]ὲ ὁ ἐνγυητὴς(*) ἑκουσίᾳ καὶ αὐ[θαιρέτῳ γνώμῃ]
[ἐγγυᾶσθαι τὸν αὐτὸν κυβερνήτην παρ]α̣δοῦντα(*) τὸν γόμον τοῦτον(*) τῶν [κριθῶν καὶ ἐπιφέ-]
[ροντα τὴν ἀποχὴν ἐπ’ ὀνόματος ὑμῶν] τῶν ἐπιμελητῶν εἰς τὸ ἐμ(*) μη̣[δενὶ μέμψιν]
[περὶ ἡμᾶς ἐκ τούτου γένεσθαι ἢ] ἔνωχη(*) εἶμεν τῷ θείῳ ὅρκῳ.
——
(hand 2) [Αὐρ(ήλιος) Πτολεμῖνος Εὐλογίου πο]λιτευόμενος ἐγγυῶμαι τὸν προκείμενον [κυβερνήτην Ἰσίδωρον]
20[ἐπιφέροντα τὴν ἀποχὴν τοῦ προ]κ̣ειμένου γόμου τῶν κριθῶν ἐκ πλήρους [ὡς πρόκειται.]
(hand 3) [Αὐρήλιος Ἰσίδωρος Ὡρίωνος παρ]έλαβε(*) καὶ ἐνεβάλομαι(*) τὰς τῶν κριθ̣[ῶν καθαρὰς ἀρτάβας]
[-κοσίας ἕνδεκ]α καὶ παρ̣αδώσω πλῆρες ὡς πρόκιτα[ι](*). [ -ca.?- ]
δι’ ἐ(μοῦ) Ἰ(*)ακὼβ ̣ ̣ ̣ ̣( ) column ii
ἔστι δ̣έ̣·
25κριθῶν ὑποστάσεως ἐπ̣ὶ τὸ αὐτοῦ(*)·
οὕτως·
α ἰνδικ(τίωνος)
πολ(ιτικῶν) Θεόδωρος Δημητρίου καὶ Πελ̣[αῖος](*) [καὶ] ̣
Παν̣αροῦς (ἀρτάβαι(?)) β̣
Apparatus
^ i.2. l. Ὡρίωνι
^ i.2. l. Ἡσυχίῳ
^ i.2. l. Ἰουλιανοῦ
^ i.3. l. Ἱέρακι
^ i.3. l. τοῖς
^ i.3. l. πᾶσι
^ i.3. l. βουλευταῖς
^ i.5. l. Ἰσιδώρου
^ i.5. l. Ὡρίωνος
^ i.6. l. [Πτολεμ]ίνου
^ i.6. l. Εὐλογίου
^ i.6. l. γόμου
^ i.6. l. παραδόσεως
^ i.7. l. προκειμένου
^ i.7. l. Πτολεμίνου
^ i.7. l. γεούχου
^ i.8. l. πλοίου
^ i.8. l. τὸν
^ i.10. l. προκείμενον
^ i.10. l. πλοῖον
^ i.12. l. αἰτίας
^ i.12. l. καθεστηκυίας
^ i.12. l. δημοσίῳ
^ i.12. l. μετρήσει
^ i.15. l. ἐγγυητής
^ i.16. l. [παρ]αδόντα
^ i.16. N. Gonis (via PN) : τούτον, l. τούτων prev. ed.
^ i.17. l. ἐν
^ i.18. l. ἔνοχοι
^ i.21. l. παρέλαβον
^ i.21. l. ἐνεβαλόμην
^ i.22. l. πρόκειτα[ι]
^ i.23. ϊακωβ papyrus
^ ii.25. l. αὐτό
^ ii.28. or Πελ̣[άγιος]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.