DDbDP transcription: p.mich.20.804 [xml]
fragment a
ὑπατείας Λουππικ̣[ίνου](*) [κόμιτος ἱππικῆς τε καὶ πεδικῆς δυνάμεως καὶ Ἰοβίνου τῶν λαμπροτάτων -ca.?- ]
Αὐρηλίοις Ἀσκληπ̣[ι -ca.?- καὶ -ca.?- ]
κ̣α̣ὶ Σαραπίωνι Πλου[τάρχου καὶ - ca.12 -] ̣[ -ca.?- ] fragment b
r
[τῆς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣π]όλεως. ἐ̣π̣ι̣δὴ(*) Ὧρος̣̣[Ὥρου - ca.56 - ἀπὸ τῶν]
5[ἐμβληθεισῶν] (ἀρταβῶν) ωογ τῆς̣ ὑ(*)με̣[τέρας ἐπιμελείας - ca.30 - ἐν τῇ παραδόσει γενό-]
[μ]ενος ἐπὶ τῆς λαμπροτάτης Ἀλ̣εξανδ̣[ρείας μόνον παρέδωκεν πυροῦ ἀρτάβας τριακοσίας ἀκολούθως τῇ ἐπενε-]
χθείσῃ ὑπ’ αὐτοῦ ἀποχῇ τῶν δημοσίω̣[ν - ca.30 - καὶ λοιπάζονται ἀρτάβαι πεντακόσιαι]
ἑβδομήκοντα τρῖς̣(*), (ἀρτάβαι) φογ, τούτου χ[άριν ὁμολογοῦμεν ὀμνύντες τὸν σεβάσμιον θεῖον ὅρκον τῶν δεσποτῶν ἡμῶν]
Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Ο[ὐά]λεντος αἰωνίων [Αὐγούστων παρ]ειληφ[έναι καὶ ἐμβεβλῆσθαι εἰς τὸ προκείμενον πλοῖον τὰς ἀρτάβας τὰς]
10λοιπασθείσας ὑ(*)π[ὸ τ]οῦ αὐτοῦ Ὥρου εἰς [- ca.10 - ὑπ]ὲ̣ρ̣ τούτ̣[ου - ca.16 - ἀρτάβας πεντακοσίας ἑβδομήκοντα]
τ̣ρῖς(*) {τ} ἐπὶ τῷ μὲ [ταύ]τας καταγαγεῖν ἐπ̣[ὶ τ]ὴ̣ν̣ λ̣α̣[μ]π̣ροτάτην Ἀλεξά̣ν̣δ̣ρ̣ι̣αν(*) [κ]α̣ὶ παραδοῦναι ε̣ἰ[ς τοὺς ἐκε]ῖ̣[σε ̣] ̣ δημοσ[ίους θησαυροὺς]
[ἀ]ρ̣ιθμῷ πλήρης [κα]ὶ τῆς τούτων παραδώσεως(*) ἄποχα γράμματα ὑ(*)ποδέξασθαι ἐπ’ ὀνόματος τοῦ αὐτοῦ Ὥρου καὶ ἐπ̣[ε]ν̣ε̣γκῖν(*)
[κ]αὶ ἀναδοῦναι ὑ(*)μῖ̣ν· ἐγὼ δὲ ὁ ἐγγυητὴς Ἀχιλλέως(*) ἑκουσίᾳ καὶ αὐθερέτῳ(*) γνώμῃ ἐγγ̣υᾶσθαι τὸν αὐτὸν Σιλβανὸν παρα-
[δ]οῦντα τὰς αὐτὰς τοῦ̣ σίτου ἀρτάβας πεντακοσίας ἑβ{ ̣}δομήκοντα τρῖς(*) καὶ ἐπιφέροντα τὴν τούτων ἀποχὴν <ἐκ> πλήρους̣
15[ἀ]μέμπτως ἢ ἐμὲ τὸν ἐγγυητὴν ἐπάναγκες ὑ(*)ποστῆναι πάντα τὰ πρὸς αὐτὸν περὶ τούτου ζητούμενα ἢ ἔνοχος εἴη(*)
τ̣ῷ θείῳ ὅρκῳ. vac. ?
(hand 2) Αὐρήλιος Ἀχιλλεὺς Εὐλο̣γίου ἐγγυῶμαι τὸν προκίμενον(*) κυβερνήτην Σιλβανὸν ἐπιφέροντα
τὴν ἀποχὴν ἐκ πλήρο̣υ̣ς ὡς πρόκιται(*).
(hand 3) Αὐρήλιος Σιλ[βανὸ]ς̣ Παύου π̣[αρ]έλαβον καὶ ἐνεβαλ̣όμ[η]ν τὰς τοῦ ποιροῦ(*) ν̣έ̣ου καθαροῦ ἀρτάβας π̣ε̣ν̣τ̣α̣κοσίας ἑβδομή-
20κοντα τρῖς(*) καὶ παρα[δώσω ὡς πρό]κιται(*). v
ἐπ’ [ὀνόματος] Ὥρου Ὥρου διὰ Σιλβανοῦ Παυῆ (ἀρταβ ) φογ.
^ a.1. l. Λουπικίνου
^ b.r.4. l. ἐπειδή
^ b.r.5. ϋμε̣[τερασ papyrus
^ b.r.8. l. τρεῖς
^ b.r.10. ϋπ[ο papyrus
^ b.r.11. l. τρεῖς
^ b.r.11. l. Ἀλεξάνδρειαν
^ b.r.12. l. παραδόσεως
^ b.r.12. ϋποδεξασθαι papyrus
^ b.r.12. l. ἐπενεγκεῖν
^ b.r.13. ϋμι̣ν papyrus
^ b.r.13. l. Ἀχιλλεύς
^ b.r.13. l. αὐθαιρέτῳ
^ b.r.14. l. τρεῖς
^ b.r.15. ϋποστηναι papyrus
^ b.r.15. l. εἴην
^ b.r.17. l. προκείμενον
^ b.r.18. l. πρόκειται
^ b.r.19. l. πυροῦ
^ b.r.20. l. τρεῖς
^ b.r.20. l. πρόκειται
ὑπατείας Λουππικ̣[ίνου](*) [κόμιτος ἱππικῆς τε καὶ πεδικῆς δυνάμεως καὶ Ἰοβίνου τῶν λαμπροτάτων -ca.?- ]
Αὐρηλίοις Ἀσκληπ̣[ι -ca.?- καὶ -ca.?- ]
κ̣α̣ὶ Σαραπίωνι Πλου[τάρχου καὶ - ca.12 -] ̣[ -ca.?- ] fragment b
r
[τῆς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣π]όλεως. ἐ̣π̣ι̣δὴ(*) Ὧρος̣̣[Ὥρου - ca.56 - ἀπὸ τῶν]
5[ἐμβληθεισῶν] (ἀρταβῶν) ωογ τῆς̣ ὑ(*)με̣[τέρας ἐπιμελείας - ca.30 - ἐν τῇ παραδόσει γενό-]
[μ]ενος ἐπὶ τῆς λαμπροτάτης Ἀλ̣εξανδ̣[ρείας μόνον παρέδωκεν πυροῦ ἀρτάβας τριακοσίας ἀκολούθως τῇ ἐπενε-]
χθείσῃ ὑπ’ αὐτοῦ ἀποχῇ τῶν δημοσίω̣[ν - ca.30 - καὶ λοιπάζονται ἀρτάβαι πεντακόσιαι]
ἑβδομήκοντα τρῖς̣(*), (ἀρτάβαι) φογ, τούτου χ[άριν ὁμολογοῦμεν ὀμνύντες τὸν σεβάσμιον θεῖον ὅρκον τῶν δεσποτῶν ἡμῶν]
Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Ο[ὐά]λεντος αἰωνίων [Αὐγούστων παρ]ειληφ[έναι καὶ ἐμβεβλῆσθαι εἰς τὸ προκείμενον πλοῖον τὰς ἀρτάβας τὰς]
10λοιπασθείσας ὑ(*)π[ὸ τ]οῦ αὐτοῦ Ὥρου εἰς [- ca.10 - ὑπ]ὲ̣ρ̣ τούτ̣[ου - ca.16 - ἀρτάβας πεντακοσίας ἑβδομήκοντα]
τ̣ρῖς(*) {τ} ἐπὶ τῷ μὲ [ταύ]τας καταγαγεῖν ἐπ̣[ὶ τ]ὴ̣ν̣ λ̣α̣[μ]π̣ροτάτην Ἀλεξά̣ν̣δ̣ρ̣ι̣αν(*) [κ]α̣ὶ παραδοῦναι ε̣ἰ[ς τοὺς ἐκε]ῖ̣[σε ̣] ̣ δημοσ[ίους θησαυροὺς]
[ἀ]ρ̣ιθμῷ πλήρης [κα]ὶ τῆς τούτων παραδώσεως(*) ἄποχα γράμματα ὑ(*)ποδέξασθαι ἐπ’ ὀνόματος τοῦ αὐτοῦ Ὥρου καὶ ἐπ̣[ε]ν̣ε̣γκῖν(*)
[κ]αὶ ἀναδοῦναι ὑ(*)μῖ̣ν· ἐγὼ δὲ ὁ ἐγγυητὴς Ἀχιλλέως(*) ἑκουσίᾳ καὶ αὐθερέτῳ(*) γνώμῃ ἐγγ̣υᾶσθαι τὸν αὐτὸν Σιλβανὸν παρα-
[δ]οῦντα τὰς αὐτὰς τοῦ̣ σίτου ἀρτάβας πεντακοσίας ἑβ{ ̣}δομήκοντα τρῖς(*) καὶ ἐπιφέροντα τὴν τούτων ἀποχὴν <ἐκ> πλήρους̣
15[ἀ]μέμπτως ἢ ἐμὲ τὸν ἐγγυητὴν ἐπάναγκες ὑ(*)ποστῆναι πάντα τὰ πρὸς αὐτὸν περὶ τούτου ζητούμενα ἢ ἔνοχος εἴη(*)
τ̣ῷ θείῳ ὅρκῳ. vac. ?
(hand 2) Αὐρήλιος Ἀχιλλεὺς Εὐλο̣γίου ἐγγυῶμαι τὸν προκίμενον(*) κυβερνήτην Σιλβανὸν ἐπιφέροντα
τὴν ἀποχὴν ἐκ πλήρο̣υ̣ς ὡς πρόκιται(*).
(hand 3) Αὐρήλιος Σιλ[βανὸ]ς̣ Παύου π̣[αρ]έλαβον καὶ ἐνεβαλ̣όμ[η]ν τὰς τοῦ ποιροῦ(*) ν̣έ̣ου καθαροῦ ἀρτάβας π̣ε̣ν̣τ̣α̣κοσίας ἑβδομή-
20κοντα τρῖς(*) καὶ παρα[δώσω ὡς πρό]κιται(*). v
ἐπ’ [ὀνόματος] Ὥρου Ὥρου διὰ Σιλβανοῦ Παυῆ (ἀρταβ ) φογ.
Apparatus
^ a.1. l. Λουπικίνου
^ b.r.4. l. ἐπειδή
^ b.r.5. ϋμε̣[τερασ papyrus
^ b.r.8. l. τρεῖς
^ b.r.10. ϋπ[ο papyrus
^ b.r.11. l. τρεῖς
^ b.r.11. l. Ἀλεξάνδρειαν
^ b.r.12. l. παραδόσεως
^ b.r.12. ϋποδεξασθαι papyrus
^ b.r.12. l. ἐπενεγκεῖν
^ b.r.13. ϋμι̣ν papyrus
^ b.r.13. l. Ἀχιλλεύς
^ b.r.13. l. αὐθαιρέτῳ
^ b.r.14. l. τρεῖς
^ b.r.15. ϋποστηναι papyrus
^ b.r.15. l. εἴην
^ b.r.17. l. προκείμενον
^ b.r.18. l. πρόκειται
^ b.r.19. l. πυροῦ
^ b.r.20. l. τρεῖς
^ b.r.20. l. πρόκειται
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.