Papyri.info

sign in

p.mich.1.9r = HGV P.Mich. 1 9 V = P.Mich. 1 9 R = Trismegistos 1915 = michigan.apis.1863



DDbDP transcription: p.mich.1.9r [xml]

257BC? Philadelphia

παρὰ Κρίτωνι
ὠιὸν στρούθειον
διηργυρωμένον,
μολύβδου εἰς τά(λαντα) κε̣,
5καὶ ἐφαπτὶς Θεοδώρου
τῶν ἐγ(*) Βουβάστου
κατοίκων ἱππέων,
ἣ ἔκειτο παρʼ ἡμῖν,
ἐδώκαμεν δὲ
10παρακομίσαι ⟦ Traces ⟧
εἰς Βούβαστον.

Apparatus


^ 6. l. ἐκ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.1.9v [xml]

257BC? Philadelphia

⟦καὶ ἔστι διαγραφὴ⟧
⟦εἰς τὴν τιμὴν τοῦ γερω(*)
Traces
ἔστιν δὲ ὁ τύπος τῆς
\εἰθισμένης/ διαγραφῆς ὁ ὑποκεί-
5μενος.
——
εἰς τὸν τῶν λει⟦ρ⟧  ̣  ̣  ̣  ̣
λόγον ⟦ας⟧ βασιλε̣ῖ̣
Ἀσκληπιάδης̣ Ε  ̣  ̣  ̣ιος
Ζεφύριος εἰς̣ τὴν τ̣ι̣μὴν
10τοῦ γέρως ο̣ῦ̣ ἠ̣γ̣ό̣ρ̣α̣σ̣εν
\ἐν τῶι/ ἐμ(*) Μενελαί̣δ̣ι̣ ἱ̣ε̣ρῶι
τοῦ Μενελα[ίτου -ca.?- ]
προφητείας φ̣

Apparatus


^ 2. l. γέρως
^ 11. l. ἐν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

In the charge of Kriton: an ostrich egg decorated with silver, about twenty-five talents of lead, also a cloak belonging to Theodoros, one of the cavalry cleruchs from Boubastos, which was previously deposited with us and which we gave him to carry to Boubastos.