Papyri.info

sign in

p.mich.18.782 = HGV P.Mich. 18 782 = Trismegistos 25934 = michigan.apis.2040



DDbDP transcription: p.mich.18.782 [xml]

I spc Arsinoite?

1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces πρόβατα
τέληα(*) δύο , (γίνονται) πρόβ(ατα) ἕξ , καὶ̣ τοὺς
ἐπακολουθοῦντα̣ς ἀρνάς̣, [ἃ]
νέμετ[αι] ἐπὶ το̣ῦ̣ [π]α̣ρ̣όντ̣ο̣ς̣
5ἐν τῇ προκιμένῃ(*) κώ̣μηι,
μετάξω τ̣ὲ̣(*) εἰς ἃς ἐὰν α̣ἱ̣ρῶ-
7μαι τοῦ νομοῦ κώμαις κα ὶ νομα ὶς καὶ ποτίστραις(*) ἐπιμίξω(*) τ̣ε̣
ἑτέροις πρόβασιν.
——
10(hand 2) κατακεχώ(ρισται) ἕξ , (γίνεται) ϛ.
(hand 3) (ἔτους) ι̣γ(*)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 1.2. l. τέλεια
^ 1.5. l. προκειμένῃ
^ 1.6. l. δὲ
^ 1.7-8. l. κώμας καὶ νομὰς | καὶ ποτίστρας
^ 1.8. l. ἐπιμείξω
^ 1.12. or ι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[- - -] two adult sheep, equal six sheep, and the lambs accompanying, which graze now in the aforesaid village and which I shall transfer to whatever villages, pastures, and water-holes I choose in the nome, and I shall mingle them with other sheep.;(2nd hand) Registered: six, equal 6.;(3rd hand) Year 13(?) . . .