Papyri.info

sign in

p.mich.18.780A = HGV P.Mich. 18 780 a = Trismegistos 8774 = michigan.apis.3051



DDbDP transcription: p.mich.18.780A [xml]

205-204 BC? Mouchis

r
Διοφάντωι παρὰ Πετεμίνιος
τῶν ἐγ Μού[χ]ε̣ως τῆς Πολέ-
μωνος μερί[δο]ς. προσαγγέλ-
λω σοι Πετ̣[ε]σοῦχον τὸν
5ἐξειληφοταν̣(*) τὴν ἐμ Μού-
χει ζυτηρὰν καὶ Ἀφ[ρ]οδί-
της πόλεως εἰς τὸ̣ [  ̣]  ̣ (ἔτος)
τοῦ μὲν ἐμ Μούχ[ει] (τάλαντα) κζ
⟦καὶ⟧ Ἀφροδίτης δὲ (τάλαντα) ιβ
10ὥστʼ εἶναι (τάλαντα) λθ. ἀφʼ ὧν
πέπτωκεν <εἰς> Μοῦχιν (τάλαντα) η
<καὶ εἰς> Ἀφροδίτης (τάλαντα) ϛ, (γίνεται) (τάλαντα) ιδ
λο(ιπὰ) ἐν αὐτῶι (τάλαντα) κε
ἀφʼ ὧν ὑπάρχει αὐτῶι
15εἰς τὴν διεγγύησιν οἰκία{ν}
ἐμ Μούχει καὶ ἄλλ[ο]ς ψιλὸς
τόπος.
v
(ἔτους) α ὧν ἀφεῖκεν
ὁ Βασιλεύ̣σ̣

Apparatus


^ r.5. l. ἐξειληφότα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Diophantos from Peteminis, resident of Mouchis in the Division of Polemon. I inform you of Petesouchos, the holder of the beer concession at Mouchis and Aphroditopolis for the [. .] year: 27 talents for the (sc. beer shop) in Mouchis, 12 talents for Aphroditopolis, 39 talents in all, from which has been paid 8 talents for Mouchis, and 6 talents for Aphroditopolis, totaling 14, the remainder being 25 talents - from which there is for security to him a house in Mouchis and a vacant plot of land.;;(Verso);;(2nd hand) Year 1, which (debts) the King has forgiven.