Papyri.info

sign in

p.mich.15.742 = HGV P.Mich. 15 741 = P.Mich. 15 742 = Trismegistos 37335 = Trismegistos 37336 = michigan.apis.1919



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;15;742

HGV: P.Mich. 15 741 [source] [xml]

Title Copy of an Account of Wine
Publications P.Mich. 15 741
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 15
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Rückseite: P.Mich. XV 742. Datierung: 15. Juni, 12. Indiktion.
Print Illustrations Plate XXVI
Subjects Rechnung; Kopie; Wein; u.a. Zahlung ὑπὲρ κλάσματος
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1919...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Mich. 15 742 [source] [xml]

Title List of Payments in Money
Publications P.Mich. 15 742
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 15
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 125
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Rückseite: P.Mich. XV 741. Zu Z. 1 vgl. ZPE 132, 2000, S. 188.
Print Illustrations Plate XXVII
Subjects Liste; Zahlungen; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1919...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37335 [source]

Publications P. Mich. 15 741 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1982)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3275 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 37336
Date AD 500 - 599 (year Indictio 12, (Jun 15))
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Trismegistos: 37336 [source]

Publications P. Mich. 15 742 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1982)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3275 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 37335
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1919 [xml]

Title Account of Wine
Author Unknown
Summary Copy of an account of wine
Citations Sijpesteijn PJ, PMich XV, 742, 1982, Pl. XXVII
Inv. Id P.Mich.inv. 3275
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14.5 x 17.5 cm
Condition Verso: slightly broken off on the left
Lines 13
Recto/Verso Source of description: Verso
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date VIth century A.D. (June 15)
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Verso; Recto is P.Mich. XV, 742
Subjects Rome.--Army--Accounting.; Rome.--Army--Supplies and stores.; Weights and measures--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names (unnamed) oikonomos; (unnamed) stratiotai
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.15.742 [xml]

VI spc ?

τῷ κυρ(ίῳ) Πέτρῳ πραγμα(τευτῇ)(*) τούτου τοῦ [χ]ωρίου δ̣ι̣(ὰ)
Ἰ(*)ωάννου [κ]ολλεκταρ(ίου) εἰς τὸ ἀποδόσιμ̣(ον)
τοῦ ἐνδοξ(οτάτου) στρατηλ(άτου) νο(μισμάτια) ιη
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣δ τῷ μείζ(ονι)(*) ἄπα Ὧρ νο(μισμάτια) γ π(αρὰ) ιη
5Φοιβάμμωνι ὅ εἴλη̣φ[α] (ὑπὲρ) πεκτορ(αλίων)
δι(ὰ) τοῦ κ\υ/ρ(ίου) Ἰ(*)ωάννου κελλεκταρ(ίου)(*) (κεράτια) ϛ
Ἀθανα̣σίου(*) (ὑπὲρ) τοῦ δι̣α̣κό(νου) νο(μισμάτια) γ π(αρὰ) ιη
⟦τῷ κυρ(ίῳ) Ἰ(*)ω̣άννῃ π  ̣[  ̣  ̣  ̣] εἰς τὸ⟧
⟦ἀποδόσι(μον) το̣[ῦ στρα]τηλ(άτου) νο(μισμάτια) ιη⟧
10Χοίακ (ὑπὲρ) κριθ(ῆς) εἰς τροφ(ὴν) τῶ(ν) [ἵπ]π̣ω̣(ν) τ̣ο̣ῦ̣ ἱππ(έως)
κ(εράτια) ιθ
τῷ ἐπικειμέ(νῳ) τοῦ   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣(  ) (ὑπὲρ) Πέτρου
προκουρ(άτορος)   ̣ι[  ̣]ι  ̣ν(  ) νο(μισμάτια) ιδ 𐅵
(ὑπὲρ) χάρτ(ου) εἰς τὰ̣ς̣ π̣ρα[  ̣  ̣]ιοτ  ̣ηρ  ̣  ̣  ̣  ̣
15παγαρχ(  )   ̣[  ̣]η  ̣  ̣[  ̣]τιπ  ̣  ̣  ̣  ̣( ) νο(μισμάτια) [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. BL 12.125 : πραγμα(τ- ) prev. ed.
^ 2. ϊωαννου papyrus
^ 4. or μειζ(οτέρῳ), Berkes, Dorfverwaltung 247 : μείζ(ονι) prev. ed.
^ 6. ϊωαννου papyrus
^ 6. l. κολλεκταρ(ίου)
^ 7. l. Ἀθανασίῳ
^ 8. ϊω̣αννη papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.15.741 [xml]

VI spc ?

[ἀν]τίγρ(αφον) (ὑπὲρ) τοῦ βορινοῦ κτήμ(ατος) Παῦν(ι) κα ἰν(δικτίονος) ιβ.
† λόγ(ος) τῶν οἴ(νου) κν(ι)δ(ίων) ρ (καὶ) κεραμ(ίων) ξα
ο(ὕτως)·
εἰς τὸν οἰκονόμον οἴ(νου) κε(ράμια) νδ
5(ὑπὲρ) φολέτρ(ου)(*) οἴ(νου) κε(ράμια) β
(ὑπὲρ) κλάσμα(τος) οἴ(νου) κε(ράμια) γ
τοῖς στρατι(ώταις) οἴ(νου) κε(ράμια) β
γί(νεται) οἴ(νου) κε(ράμια) ξα.
ο(ὕτως)·
10οἴ(νου) ἀγγ(εῖα) μικρ(ὰ) ϙϛ
(ὑπὲρ) φολέτρ(ου)(*) ἀγ[γεῖα] β
(ὑπὲρ) κλάσμ(ατος) ἀγγ(εῖα) β
γί(νεται) οἴ(νου) ἀγγ(εῖα) ρ

————————

Apparatus


^ 5. l. φορέτρ(ου)
^ 11. l. φορέτρ(ου)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Copy for the northern ktema, Pauni 21 of the 12th indiction.;(Cross) Account of the 100 knidia and the 61 keramia of wine as follows:;to the steward: 54 keramia of wine;;for the expenses of transport: 2 keramia of wine;;for a fraction: 3 keramia of wine;;for the soldiers: 2 keramia of wine.;Makes 61 keramia of wine.;(And) as follows:;96 small vessels;;for the expenses of tranport: 2 vessels;;for a fraction: 2 vessels.;Makes 100 vessels of wine.