Papyri.info

sign in

p.mich.15.727 = HGV P.Mich. 15 727 = Trismegistos 33533 = michigan.apis.2176



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;15;727

HGV: P.Mich. 15 727 [source] [xml]

Title Order for Payment
Publications P.Mich. 15 727
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 15
Support/Dimensions Papyrus
Origin Kynopolites
More from Kynopolites
Material Papyrus
Date IV - V
More from the period between 301 CE and 500 CE
Print Illustrations Plate XXI
Subjects Anweisung; Zahlung für die Hälfte eines Hauses; Miete (?)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2176...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33533 [source]

Publications P. Mich. 15 727 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1982)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 426
Date AD 398 about (same hand as P. Haun. 3 67)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2176 [xml]

Title Order for Payment
Author Phileas
Summary A certain Phileas orders Dionysios to pay the rent(?) for half of a house
Citations Sijpesteijn PJ, PMich XV, 727, 1982, Pl. XXI -- Date and provenance based on P.Haun. III, 67. (PH)
Inv. Id P.Mich.inv. 426
Support/Dimensions 1 papyrus ; 20.5 x 7.5 cm
Condition Broken off at the right and at the bottom
Lines 5
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Same hand as P.Haun. III, 67 (Bagnall)
Origin Oxyrhynchite nome, Egypt
More from Oxyrhynchite nome, Egypt
Language Greek
Date ca. 398 A.D.
More from the period between 398 CE and 399 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto (written across the fibres); Verso is blank
Subjects Kynopolites (Cynopolite nome)(?); Lease; Documentary; Papyrus
Associated Names Phileas (see also P.Haun. III, 67); Dionysios, cheiristes(?) for Asklas; Asklas, pronoetes; Kopreos (Kopreas), boethos; Phoibammon
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.15.727 [xml]

IV/V spc ?

Φιλέας (hand 2) Διονυσίῳ χ̣ε̣ι̣(ριστῇ) (hand 1) [Ἀ]σκλᾶ προνο(ητοῦ) χ(αίρειν).
παράσχου Κοπρέωτι βοηθῷ τῷ κυρίῳ μου ἀδελφῷ Φοιβάμμω[ν  ̣  ̣ ὑπὲρ ⁦ -ca.?- ⁩]
ἡμίσους μέρους οἰκίας ἐν τῷ Κυνωπολίτου(*) φόρων γενήμ[ατος τῆς ⁦ -ca.?- ⁩]
[ἰνδ]ικτί[ονος] σίτου μέτρ[ῳ παραλημ]πτικῷ ἀρτάβας εἴ[κοσι ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3. l. Κυνοπολίτου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Phileas to (2nd hand) Dionysios assistant (1st hand) of Asklas, supervisor, greetings. Provide to Kopreos, assistant, for my lord (and) brother Phoibammon [as payment for the rent for the] half of a house in the Cynopolite(?) nome, twenty(?) artabaiof wheat, (measured) by the measure used for receiving, from the proceeds of the harvest of the [- - - xth] indiction [- - -]