Papyri.info

sign in

p.mich.15.702 = HGV P.Mich. 15 702 = Trismegistos 12334 = michigan.apis.1540



DDbDP transcription: p.mich.15.702 [xml]

AD199/201 Arsinoite

Ἀνουβίωνι στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Θεμ(ίστου)
καὶ Πολ(έμωνος) μερίδων
Τείμων(*) Τείμωνος(*) τοῦ Διδύ-
μου Ἕλλην ἀναγρ(αφόμενος) ἐπʼ ἀμφόδου
5Μοήρεως. ὀμνύω τὴν Λουκίου
Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς
Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβην(ικοῦ)
Παρθικοῦ καὶ Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀντωνίνου Σεβαστῶν τύχην
10πεπρακέναι τὰς ὑπα[ρχούσας]
μοι περὶ κώμην   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
πρὸς λίβα ἀρούρας τ̣[ρεῖς κοινὰς]
πρός με κ̣[αὶ] ἀδελφούς μ̣ο̣[υ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]π[  ̣]  ̣ρα  ̣  ̣μ̣  ̣[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. Τίμων
^ 3. l. Τίμωνος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Anoubion, strategos of the Themistos and Polemon divisions of the Arsinoite nome, Timon son of Timon and grandson of Didymos, a Greek, registered in the quarter of Moeris. I swear by the genius of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus and Marcus Aurelius Antoninus, Augusti, that I have sold the [three] arourai belonging to me in the village [of - - -] on the west side, [- - -] . . . [- - -]