Papyri.info

sign in

p.mich.15.701 = HGV P.Mich. 15 701 = Trismegistos 12333 = michigan.apis.2514



DDbDP transcription: p.mich.15.701 [xml]

AD194 Arsinoite

ἔτους β Λουκίου Σεπτιμμίου(*)
Σεουήρου Πε̣ρτίνακο̣ς [Σε]βαστ(οῦ)
Ἀμμώνιος Ὀννώφρεως
καὶ μέτοχ(οι) σιτολ(όγοι) κωμ(ῶν)
5Λαγίδος καὶ Τρικωμ(ίας)
μεμετρήμεθα ἀπὸ γ(ενήματος)
τοῦ α̣(ὐτοῦ) ἔ̣[το]υς πυροῦ μ̣έτ(ρῳ)
\⟦Σ̣αρα̣⟧/ δη̣(μοσίῳ) ξυστ(ῷ) εἰς Σαραπι-
ων(*) Ἁρ̣π̣άλου Τεπτύ-
10νεως γεωργ(ῶν) ἀρτάβ(ας)
ἔνδεκα ἥμισυ,
(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ια 𐅵. Κάστωρ
γρ(αμματεὺς) σιτολ(όγων) ἔγραψα.

Apparatus


^ 1. l. Σεπτιμίου
^ 8-9. l. Σαραπί|ων<α>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 2 of Lucius Septimius Severus Pertinax Augustus. I, Ammonios son of Onnophris and my colleagues, sitologoi of the villages of Lagis and of Trikomia, we have had meaasured to us from the produce of the same year of wheat by smoothed public measure to the account of Sarapion son of Harpalos from Tebtynis for the tax on lessees of state land eleven and a half artabai of wheat, total 11 1/2 artabai of wheat. I, Kastor, scribe of the sitologoi, wrote it.