Papyri.info

sign in

p.mich.15.699 = HGV P.Mich. 15 699 = Trismegistos 12330 = michigan.apis.1976



DDbDP transcription: p.mich.15.699 [xml]

AD195 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

ἔτους δ Λουκίου Σε[πτιμίου]
Σεουήρου Περτίνακος [Σεβαστοῦ]
Φαῶφι ἀριθ(μήσεως) Θώθ. [δι(έγραψε)]
Μάξιμος Ἀμμ(  ) το(ῦ) Ἡρακλ(έους) [μη(τρὸς) -ca.?- ]
5ὑ(πὲρ) λαογρ(αφίας) τρίτου ἔτ[ους -ca.?- ]
(δραχμὰς(?)) εἴκοσι, (γίνονται(?)) κ πρ(οσδιαγραφόμενα) χα(λκοῦ) [ὀβ(ολοὶ) δέκα ].

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 4 of Lucius [Septimius] Severus Pertinax [Augustus], Phaophi for the account of Thoth. Maximus, son of Amm(--) the son of Herakles, [and of - -, has paid] for the poll tax of the third year [in the district of - -] twenty drachmai, that is 20, with additional payments of [ten] bronze [obols].