Papyri.info

sign in

p.mich.15.696 = HGV P.Mich. 15 696 = Trismegistos 12327 = michigan.apis.2692



DDbDP transcription: p.mich.15.696 [xml]

AD162 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

ἔτους [γ] Αὐτοκράτορος Καίσαρ[ο]ς
Μάρκου Αὐρηλίου̣ Ἀντωνίνου Σεβ(αστοῦ) καὶ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου
Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβ(αστοῦ) Θὼθ ιδ ἀριθ(μήσεως) Μεσ(ορή). δι(έγραψε)
5Σαραπ(ίων) Πασί(ωνος) το(ῦ) Ἀπολλω(νίου(?)) μη(τρὸς) Ἀπολλω(ναρίου(?))
ὑ(πὲρ) λαογρ(αφίας) δευτέρου (ἔτους) Συρια̣(κῆς)
(δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ [προσ(διαγραφόμενα)] χ(αλκοῦ) ὀβ(ολοὶ) δέκα .

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 3 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, Thoth 14 for the account of Mesore. Sarapion, son of Pasion the son of Apollonios, and of Apollonarion(?), has paid for the poll tax of the second year in the district of Syriake twenty drachmai, that is 20, with additional payments of ten bronze obols.