Papyri.info

sign in

p.mich.15.691 = HGV P.Mich. 15 691 = Trismegistos 12322 = michigan.apis.1982



DDbDP transcription: p.mich.15.691 [xml]

AD83/4 Soknopaiou Nesos

ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος(*) Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ. εἰρ(γάσατο) ἐν χώμ(ατι) καιν(ῷ) Κερβ(ασήιτος) ἐφʼ ἡ(μέρας) πέντ(ε) ὑπ(ὲρ)
χω(ματικῶν) το(ῦ) αὐτο(ῦ) τρίτου (ἔτους) (hand 2) Σοκνοπ(αίου) Νήσο(υ)
(hand 3) Παυσῖ(ρις) Παυσίρε(ως) το(ῦ) Παυσί(ρεως) μη(τρὸς)
5Τανε̣σ̣ν̣έ̣(ως).
(hand 4) Πτολεμαῖος σε(σημείωμαι).
(hand 5) Ἰσίδωρ(ος) σε(σημείωμαι) Παυσῖ(ριν).

Apparatus


^ 1. BL 8.219 : Αὐτοκράτορος prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year three of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus. Has performed for five days for work on dikes for the same third year on the new dike of Kerbaseis (2nd hand) on behalf of Soknopaiou Nesos (3rd hand) Pausiris, son of Pausiris the son of Pausiris, and of Tanesneus. (4th hand) I, Ptolemaios, have signed. (5th hand) I, Isidoros, have signed in respect of Pausiris.