Papyri.info

sign in

p.mich.15.690 = HGV P.Mich. 15 690 = Trismegistos 12320 = michigan.apis.2882



DDbDP transcription: p.mich.15.690 [xml]

AD77/8 ?

ἔτους δεκ̣(άτου) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ
Σεβαστοῦ. εἰρ(γάσατο) ἐν χώ(ματι) καιν(ῆς) διώρ(υγος) ἐ̣φ̣ʼ ἡ(μέρας) ε̣ ὑπ(ὲρ)
χω(ματικῶν) το(ῦ) αὐτ(οῦ) δεκάτου (ἔτους) (hand 2) Σοκνοπ(αίου) Νήσο(υ)
Πανεφρέ(μμις) πρε(σβύτερος) Παπεῖτο(ς) το(ῦ) Παπεῖτο(ς)
5μη(τρὸς) Σεγάθ(ιος).
(hand 3) Ἄσκληπ(ιάδης) σεση(μείωμαι).
(hand 4) Ἡφα(ιστίων) σεση(μείωμαι) Πανε(φρέμμιν) πρε(σβύτερον) Παπεῖ(τος).
(hand 5) Ἱερακίω(ν) ἀ(ντιγραφεὺς) σεσ(ημείωμαι) (πενθήμερον) τῶ(ν) χ(ωματικῶν) ἔ(ργων).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year ten of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus. Has performed for 5 days for work on the dikes for the same tenth year on the new dike of the canal (2nd hand) on behalf of Soknopaiou Nesos: Panephremmis the elder, son of Papeis the son of Papeis, and of Segathis. (3rd hand) I, Asklepiades, have signed. (4th hand) I, Hephaistion, have signed in respect of Panephremmis the elder,s on of Paeis. (5th hand) I, Hierakion, antigrapheus, have signed in respect of the penthemeros of the works on the embankments.