p.mich.13.673 = HGV P.Mich. 13 673 = Trismegistos 37328 = michigan.apis.3023

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;13;673

HGV: P.Mich. 13 673 [source] [xml]

Title	Letter
Publications	P.Mich. 13 673 More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 13
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Aphrodites Kome (Antaiopolites) More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material	Papyrus
Date	VI More from the period between 501 CE and 600 CE
Print Illustrations	Plate XXXI
Subjects	Brief (privat?); N.N. an N.N.; Schweine; Geld
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3023...
Images	http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/P_Mich_XIII_673...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37328 [source]

Publications	P. Mich. 13 673 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1977)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6910
Date	AD 500 - 599
Language	Greek
Provenance	Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive	Phoibammon son of Triadelphos
People	mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.3023 [xml]

Title	Letter
Author	Unknown
Summary	Fragment of letter, with reference to 6 nomismata to buy pigs (intended as food-supplies for soldiers?) - See also PSI VIII, 938.
Citations	Sijpesteijn PJ, PMich XIII, 673, 1977, Pl. XXXI
Citations	P.Mich.:13:673
Inv. Id	P.Mich.inv. 6910
Support/Dimensions	1 papyrus ; 22.5 x 7 cm
Condition	broken off on the left side
Lines	Recto - 8;;Verso - 1
Recto/Verso	Source of description: Recto + Verso
Hands	Recto (written across the fibres)
Origin	Aphrodite (Aphrodito), Antaiopolite nome, province of the Lower Thebais, Thebais, Egypt More from Aphrodite (Aphrodito), Antaiopolite nome, province of the Lower Thebais, Thebais, Egypt
Language	Greek
Date	VIth century A.D. More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto (written across the fibres) + Verso
Note (related)	Archive of Dioskoros of Aphrodito
Subjects	Swine-- Egypt -- Aphrodito (Extinct city); Rome.--Army--Supplies and stores.; Romans;vCorrespondence.; Documentary; Papyrus
Associated Names	Kollouthos(?), choiromageiros (see also PSI VIII, 938); (unnamed) stratiotai; Isakis(?) (Isaac), tabularius(?)
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
Images	Verso thumbnail
Images	Verso medium
Images	Verso large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.13.673 [xml]

VI spc Aphrodito, Aphroditopolis

r
[⁦ -ca.?- ⁩]ρ̣ώ̣σ̣ιον ὅτη(*) ἔχετε διδόναι. περιποιήσατε ἓξ νομισμάτων εὐστάθμων χοίρους
[Κολλού]θ̣ῳ̣ τῷ χο̣ιρομαγείρῳ εἰς τὴν χρείαν τῶν στρατιωτῶν καὶ ταῦτα ποιῶ
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣σθαι ὑ(*)μῖν ἀλλὰ πάντως ἀπαλλάξατε αὐτὸν ἵ(*)να μὴ ἐμποδισθῇ
[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣η ὁ̣ γὰρ τοῦτο καὶ μόνον ἀνέρχεται πρὸς ὑ(*)μᾶς ἵ(*)να τοὺς χοίρους
5[⁦ -ca.?- ⁩ κ]α̣ὶ̣ τούτους ἐνέγκῃ ἐξερχόμενος καὶ πρὸς τῷ ὑ(*)μᾶς μὴ ἀμφιβάλαι
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ολη καὶ μὰ τὸν δεσπότην θεὸν ἐὰν μὴ ποιήσητε αὐτῷ τὴν χρεία̣ν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣κ̣[ο]υφι̣στ̣α̣ι̣   ̣η̣ε̣ι̣ [- ca.15 -] πληρώση̣τε π̣άντα τὰ χρεωστούμ(ενα)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ω̣ρ̣  ̣γίου. ☧ Ἰ̣σ̣ά̣κ̣ι̣ς̣ τα̣β̣[ο]υλ̣(άριος) [ἔγ]ρ(αψα). v
[⁦ -ca.?- ⁩] ☓☓☓☓☓ π̣(αρὰ)   ̣  ̣  ̣  ̣ίου   ̣  ̣  ̣ν̣ε̣ω̣ς̣

Apparatus

^ r.1. l. ὅτι
^ r.3. ϋμιν papyrus
^ r.3. ϊνα papyrus
^ r.4. ϋμασ papyrus
^ r.4. ϊνα papyrus
^ r.5. ϋμασ papyrus

Papyri.info