Papyri.info

sign in

p.mich.12.640 = HGV P.Mich. 12 640 = Trismegistos 12301 = michigan.apis.3149



DDbDP transcription: p.mich.12.640 [xml]

Ispc Philadelphia

1
(hand 1) [τρ(απεζ )   ̣  ̣]  ̣  ̣ου δι(ὰ) Ἀντιφίλο(υ) χειρει̣σ̣τ̣ο̣ῦ(*)
(hand 2) Χοιάχ̣
Παποντῶς Ἁρυώτου ιϛ
Σαμβᾶς Σισόιτος ιϛ
5[Πανετβ]ῦς Πτόλλειδ(ος)(*) ιϛ
(γίνονται) (δραχμαὶ) μη
[Τῦβι]
[Σαμ]β̣ᾶς Πτόλλειδος(*) (hand 2) λβ(*)
(γίνονται) (δραχμαὶ) λβ
10[Μεχείρ]
Παποντῶς Ἁρυώτου η
Σαμβᾶς Σισόιτο(ς) ιβ (χαλκοὶ 2) α (ὀβολός)
(γίνονται) (δραχμαὶ) κ (χαλκοὶ 2) α (ὀβολός)
Φαμενώθ
15Ὡρίων Ἀσκληπιάδ(ου) ιβ̣
2
(hand 1) τρ(απεζ ) Κερκεσούχ(ων) δι(ὰ) Μάρωνος πρε(σ)β(υτέρου)
(hand 2) μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ
Ψοσνεῦς Ὥρου η
(hand 1) (γίνονται) (δραχμαὶ) η
20(hand 2) Χοιάχ
Πετεσοῦχ(ος) Φανομγέ(ως) η
Ἡρακλῆς Ὥρου κ
Ἄντις Ἀπολλω(  ) κ
(hand 1) χωματικ(οῦ) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
25(hand 2) Νεκφερῶ(ς) Ἐσούρεος(*) κ
Φάσεις Ἀνουβᾶτ(ος) ιβ
Πετερμώτ(ης) Ἀνουβᾶτ(ος) κ
(γίνονται) (δραχμαὶ) ⟦ ϙβ⟧ συνερέ(ματος)(*) (δραχμαὶ) ρ
Τῦβι
30Νεκφερῶς Ἐσούρεος(*) η
(hand 1) Ἡρακλῆ(ς) Ἀνουβ(  ) ϛ (τετρώβολον)
(hand 2) Ὡρίων Διονυσίου κ
(hand 1) (γίνονται) (δραχμαὶ) κη, χω(ματικοῦ) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
(hand 2) Μεχείρ
35Ἁτρῆς Ἁτρήους ιϛ
3
Ψοσνεῦς Ὥρου ιϛ
(γίνονται) (δραχμαὶ) λβ
Φαμενώθ
Πετεσοῦχ(ος) Φανομγέ(ως) η
40Ἡρακλῆς Ὥρου ιβ
Νεκφερῶς Ἐσούρε(ως) η
Πετσῖρις Πετσίρε(ως) ιϛ (χαλκοὶ 2) α (ὀβολός)
(γίνονται) (δραχμαὶ) μδ (χαλκοὶ 2) α (ὀβολός)
Φαρμοῦθι
45Πετεσοῦχ(ος) Φανομγέ(ως) δ
(γίνονται) (δραχμαὶ) δ
Παχών
Πετεσοῦχ(ος) Φανομγέο(ς) ιβ
Ἑρμίας Πετσίρεο(ς) κ
50Πανετβ(ῦς) Ἀνουβᾶτο(ς) κ
(hand 1) Ἑριεῦς Σαμβᾶτο(ς) ιϛ
Φαῆσις (ὁμοίως) δ
Ἄντις Ἀπολλω(  ) ιβ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοὶ 2) α (ὀβολός)
(γίνονται) (δραχμαὶ) πδ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοὶ 2) α (ὀβολός)
55Παῦνι
Νεκφ(ερῶς) Ἐσούρεως η (ἡμιωβέλιον) (χαλκοὶ 2) α (ὀβολός)
m
(hand 1) ποιμένες Κέλερος
ί
Πασίων Ἡρακλή(ου) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
60χωματικ(οῦ) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ἰσχυρίων (ὁμοίως) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
χωμα(τικοῦ) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ἀπολλωνις(*) Διδύμο(υ) (δραχμαὶ) νβ
Ψενοβάστεις(*) Ἀκουσιλ(άου) (δραχμαὶ) νβ
65Ἀτομεῦς Ἄγρωνο(ς) (δραχμαὶ) νβ
Ψομτισνε(ῦς) Πετερμούθ(εως) (δραχμαὶ) κθ (διώβολον)
χωμα(τικοῦ) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ἡρακλῆ(ς) Ὡρίω(νος) (δραχμαὶ) ιζ (διώβολον)
(γίνονται) (δραχμαὶ) σογ (διώβολον) χω(ματικοῦ) (δραχμαὶ) μ
70⟦πο⟧
ἐν ἐποικί(ῳ) Βασειλίδο(ς)(*)
δ(ιὰ) Σωτηρίχ(ου)
Ἀγχορίμφις Ἰσχ(  ) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
χω(ματικοῦ) β (ἔτους) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
75Ἰσχεῖς υἱὸς ἀφῆ(λιξ) ⟦(δραχμαὶ)⟧
πρὸς γ (ἔτη) (δραχμαὶ) ρλϛ
Πετεσοῦχ(ος) Ἰσχυρίω(νος) (δραχμαὶ) με (διώβολον) (hand 2) ⟦(γίνονται) συναιρέματ(ος) (γίνονται) (δραχμαὶ) ρνβ, χωμ(ατικοῦ) (δραχμαὶ) ιγ (διώβολον) ὑικῆ(ς) (δραχμαὶ) γ (τριώβολον)
(hand 1) β (ἔτους) χω(ματικοῦ) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ἀπύγχις Μύσθ(ου) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
80χωμα(τικοῦ) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Πτόλλεις(*) Μύσθο(υ) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
χωμα(τικοῦ) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Ἁρβαίθ̣η(ς) Ὡρίωνο(ς)
χω(ματικοῦ) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
85γ(ίνονται) (δραχμαὶ) τιζ (διώβολον) χω(ματικοῦ) (δραχμαὶ) μ

Apparatus


^ 1.1. l. χειριστοῦ
^ 1.5. l. Πτόλλιδ(ος)
^ 1.8. l. Πτόλλιδος
^ 1.8. corr. ex (hand 1) ιϛ
^ 2.25. l. Ἐσούρεως
^ 2.28. l. συναιρέ(ματος)
^ 2.30. l. Ἐσούρεως
^ m.63. l. Ἀπολλώνιος
^ m.64. l. Ψενοβάστις
^ m.71. l. Βασιλίδο(ς)
^ m.81. l. Πτόλλις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Col. I);;(1st hand) [Bank of . . .], through Antiphilos, the assistant;(2nd hand) Choiak:;Papontos, son of Haryotes: 16;Sambas, son of Sisois: 16;Panomgeus, son of Ptolleis: 16;Equal: 48 drachmai;[Tybi:];Sambas, son of Ptolleis: 32;Equal: 32 drachmai;[Mecheir:];Papontos, son of Haryotes: 8;Sambas, son of Sisois: 12 (drachmai) 2 chalkoi, (and) 1 (drachme) 1 obol;Equal: 20 drahcmai, 1 (drachme) 1 obol;Phamenoth:;Horion, son of Asklepiades: 12;;(Col. II);;(1st hand) Bank of Kerkesoucha, though Maron the elder;(2nd hand) Month of Neos Sebastos:;Psosneus, son of Horos: 8;(1st hand) Total: 8 drachmai;(2nd hand) Choiak:;Petesouchos, son of Phanomgeus: 8;Herakles, son of Horos: 20;Antis, son of Apollo(--): 20; (1st hand) dike tax, 6 (drachmai) 4 obols;(2n hand) Nekpheros, son of Esouris: 20;Phaseis, son of Anoubas: 12;Petermotes, son of Anoubas: 20;Equal: [[92]] drachmai. Total: 100 drachmai.;Tybi:;Nekpheros, son of Esouris: 8;(1st hand) Herakles, son of Anoub(--): 6 (drachmai) 4 obols;(2nd hand) Horion, son of Dionysios: 20;(1st hand) Equal: 28 drachmai, (and) for dike tax 6 drachmai 4 obols;(2nd hand) Mecheir:;Hatres, son of Hatres: 16;;(Col. III);;Psosneus, son of Horos: 16;Equal: 32 drachmai;Phamenoth:;Petesouchos, son of Phanomgeus: 8;Herakles, son of Horos: 12;Nekpheros, son of Esouris: 8;Petsiris, son of Petsiris: 16 (drachmai) 2 chalkoi, (and) 1 (drachme) 1 obol;Equal: 44 drachmai 2 chalkoi, (and) 1 (drachme) 1 obol;Pharmouthi:;Petesouchos, son of Phanomgeus: 4;Equal: 4 drachmai;Pachon:;Petesouchos, son of Phanomgeus: 12;Hermias, son of Petsiris: 20;Panetbys, son of Anoubas: 20;(1st hand) Herieus, son of Sambas: 16;Phaesis, son of ditto: 4;Antis, son of Apollo(--): 12 (drachmai) 1/2 obol 2 chalkoi, (and) 1 (drachme) 1 obol;Equal: 84 drachmai 1/2 obol 2 chalkoi, (and) 1 (drachme) 1 obol;Pauni:;Nekpheros, son of Esouris: 8 (drachmai) 1/2 obol 2 chalkoi, (and) 1 (drachme) 1 obol;;(In the space between columns II and III);Shepherds (of the estate) of Celer:;(On the) 10th:;Pasion, son of Herakles: 45 drachmai 2 obols, dike tax: 6 drachmai 4 obols;Ischyrion, son of ditto: 45 drachmai 2 obols, dike tax: 6 drachmai 4 obols;Apollonis, son od Didymos: 52 drachmai;Psenobasteis: 52 drachmai;Atomeus, son of Agron: 52 drachmai;Psomtisneus, son of Petermouthis: 29 drachmai 2 obols, dike tax: 6 drachmai 4 obols;Herakles, son of Horion: 17 drachmai 2 obols;Equal: 273 drachmai 2 obols, dike tax: 40 drachmai;[[. . .]];In the farmstead of Basilis:;Through Soterichos:;Anchorimphis, son of Isch(--): 45 drachmai 2 obols, dike tax of year 2: 6 drachmai 4 obols;Ischeis, his son, a minor: [[drachmai]] 136 drachmai, for 3 years;Petesouchos, son of Ischyrion: 45 drachmai 2 obols, dike tax of year 2: 6 drachmai 4 obols; (2nd hand) [[Total equals: 152 drachmai, dike tax 13 drachmai 2 obols, pig tax 3 drachmai 3 obols]];(1st hand) Apynchis, son of Mysthas: 45 drachmai 2 obols, dike tax: 6 drachmai 4 obols;Ptolleis, son of Mysthas: 45 drachmai 2 obols, dike tax: 6 drachmai 4 obols;Harbaithes, son of Horion: dike tax 6 drachmai 4 obols;Equal: 317 drachmai 2 obols, dike tax: 40 drachmai.