Papyri.info

sign in

p.mich.12.634 = HGV SB 10 10534 = P.Mich. 12 634 = Trismegistos 25208 = Trismegistos 12298 = michigan.apis.3103 = p.oxy.4.807 = sb.10.10536



DDbDP transcription: p.mich.12.634 [xml]

AD25/6 Tebtynis
[Reprinted from: sb.10.10536] SB 10.10536

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.15 -]Ἀ̣ρσι̣νοείτου νομοῦ.
[ὁμολογεῖ Πατ]ῦ̣νις Ἁρπα̣ῆσις ὡς ἐτῶν ἑκσήκ(οντα)(*)
τ̣ε̣[σσάρων μέσ]ο̣ς μελάν̣χρως μακρο̣πρόσω-
π[ος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣οὐ]λ̣ηι(*) μήλωι ἀ̣ρ̣ιστερῶι Ὀρσεῦτι
5Φασῶτος γεωργῷ Π̣έ̣ρ̣σῃ τῆς̣ ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν
τριάκοντα πέντε̣ [ο]υληι(*) γόνατι δεξιῶι μεμισ-
θωκαίναι(*) αὐτῷ εἰς τὸ εἰσιὸν τρισκαιδέκατον(*)
ἔτος Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ τὸν ὑπάρχον-
τα αὐτῷ Πατῦνι κλῆρον κατυκι̣κὸν(*) ἀρουρῶν
10ἑπτὰ ἐν τῷ Τκανάβι λ̣ε̣γ̣ο̣μέ̣ν̣ω̣ν̣, γῆς ἀρουρῶν
ἑπτὰ ἢ [ὅ]σων ἐὰν ὦσιν [ἐ]φʼ ἡμίσι(*) μέρι(*) θαρῶν(*)
ἀπὸ δημοσίων εἰς πυροῦ σπορὰν <ἐκφορίου> τοῦ παντὸς
πυροῦ ἀρταβῶν τεσσαράκοντα μέτρῳ τετραχυ-
νίκῳ(*) θησαυροῦ Ἰουλίας Σεβαστ̣ῆ̣ς̣ κ̣αὶ τέκ-
15νων Γερμανικοῦ Καί[σ]αρος Και̣σ̣ά̣[ρων], πάντων
τῶν δαπανῶν πρ̣[ὸς τ]οὺς ἀμφοτέρους,
ἃς καὶ ἀπ̣οδώτωι(*) ἐν̣ [μη]ν̣ὶ Παῦνι καθαρα(*) ἀπὸ
θρύου̣ ἀγρώστεως πάση̣ς̣ δίσης(*), τὸν δὲ Ἐγύπτ(ιον)(*)
κάλαμον ἐκς(*) ἐπικοπῆς, οὔσης τῆς πράξεως
20τοῖς ἀμφοτέροις ἢ τοῖς παρʼ αὐτῶν ἐκ τῶν ὑπαρχώντων(*) αὐ-
τῷ πάντων καθάπερ ἐγ(*) δίκης, βαιβεουμέ-
νης(*) τῆς μισθώσεως ὑπὸ τοῦ Πατύνεως
ἐπὶ τοῖς προκιμένοις καὶ ἀπὸ δημοσίων.
ὑπογραφῖς(*) τοῦ μὲν Ὀρσεῦτος Φασῶτος

Apparatus


^ 2. l. ἑξήκ(οντα)
^ 4. l. [οὐ]λὴ
^ 6. l. [ο]υλὴ
^ 6-7. l. μεμισ|θωκέναι
^ 7. l. τρεισκαιδέκατον
^ 9. l. κατοικικὸν
^ 11. l. ἡμίσει
^ 11. l. μέρει
^ 11. l. <κα>θαρῶν
^ 13-14. l. τετραχοι|νίκῳ
^ 17. l. ἀποδότω
^ 17. l. καθαρὰς
^ 18. l. δείσης
^ 18. l. Αἰγύπτ(ιον)
^ 19. l. ἐξ
^ 20. l. ὑπαρχόντων
^ 21. l. ἐκ
^ 21-22. l. βεβαιουμέ|νης
^ 24. l. ὑπογραφεῖς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.10.10534 [xml]

30BC-AD68 Oxyrhynchus
[Reprinted from: p.oxy.4.807] POxy4,807

r
1
[ -ca.?- αἶγες] ι  ̣
[ -ca.?- αἶγες] ια
[ -ca.?- ] Θεων  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- πρ]ό(βατα)   ̣0̣0̣0̣ α̣ῖ̣̣̓(ες) σι
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ ο̣υ̣
[πρό(βατα) καὶ αἶγες τοῦ δεῖνος καὶ Ἀχορίνιος.]
[τοῦ δεῖνος πρό(βατα) ρκε αἶγες δ ][ -ca.?- ]
2
θ̣
ὧν αὐτοῦ ἴδια π αἶγες δ
καὶ Ἀρσινόης φορικὰ   ̣  ̣
Ἀχορίνιος ἴδια μ αἶγες γ
ρξε αἶγες ζ
5γίνεται τῆς κώμης πρό(βατα) Δσμα
αἶγες τ̣λ̣ϛ̣ δ̣  ̣  ̣  ̣
ὧν Ἀρσινόης φορικ(ὰ) σμ
  ̣  ̣  ̣
v
1
-ca.?-
2,md
ιδ
2,ctr
-ca.?-

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[- - -] of the Arsinoite nome. Patynis, son of Harpaesis, about sixty-four(?) years old, [of medium height], black-skinned, long-faced . . ., with a scar on the left cheek, acknowledges to Orseus, son of Phasos, farmer, Persian of the epigone, about thirty-five years old, with a scar on the right knee, that he has leased to him for the coming thirteenth year of Tiberius Caesar Augustus the catoecic allotment which belongs to Patynis himself, and which consists of seven arourai stated to be in the Tkanabis district, seven arourai of land or however many there are, on the basis of half shares, free from public charges, for the cultivation of wheat, (the rent being) in entirety forty artabai of wheat measured by the four-choinix measure of the granary of Iulia Augusta and the children of Germanicus Caesar, Caesares, all the expenses devolving upon both of them, which he will pay (sic) in the month of Pauni, free from rushes, coarse grass, and all dirt, with the Egyptian reeds cut. The right of execution rests with both of them or with their representatives on both of them and on all his property as if in accordance with a legal decision. The lease is guaranteed by Patynis on the above-mentioned terms both (sic) from public charges.;Signatories: for Orseus, son of Phasos, . . .