Papyri.info

sign in

p.mich.11.606 = HGV P.Mich. 11 606 = SB 12 11117 = Trismegistos 12283 = Trismegistos 14412 = michigan.apis.2620 = michigan.apis.1536 = p.mich.mchl.16 = sb.12.11117



DDbDP transcription: p.mich.11.606 [xml]

AD224 Theadelphia
[Reprinted from: p.mich.mchl.16] PMichMichael16;SB12,11118

Αὐρήλιος Καῆτις Νείλου μητρὸς Θαϊσᾶτος
ἀπὸ κώμης Θεαδελφίας τῆς Θεμίστου μερίδος
ὁμολογεῖ ἔχιν(*) παρὰ Αὐρηλίου Ἱ(*)έρωνος ἀπολευθέ-
ρου(*) Αὐρηλίου Ποσιδωνίου γενομένου ὑπομνηματογράφ(ου)
5τῆς λαμπροτάτης πόλεως τῶν Ἀλεξανδρέων καὶ
ὡς χρηματίζει διὰ χειρὸς ἀργυρίου κεφαλαίου
δραχμὰς ἑκατὸν πεντήκοντα δύο χρῆ[σιν ἐπὶ]
ἐνιαυτὸν ἕνα ἀπὸ τοῦ ὄντος μηνὸς Φαῶφι καὶ
ἐπάναγκ̣ον τὸν Αὐρήλιον Καῆτιν ἀπο̣δ̣ώ̣[σειν τῷ]
10Αὐρηλίῳ Ἱ(*)έρωνι τὸν προκείμενον κεφάλ[αιον]
ἀτοκους(*) ἐν μηνὶ Θὼθ τοῦ ἑξῆς ἔτους ἀνυπερθέτως
καὶ ἐπὶ τῆς ἀπαιτήσεως γείνεσθαι(*) αὐτῷ τὴν
πρᾶξιν ἔκ τε τοῦ Αὐρηλίου Καήτ[ι]ο̣[ς] καὶ ἐκ τ̣[ῶν]
ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων καθάπερ ἐκ δίκη[ς]
15καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησε.
Καῆτις ὡς (ἐτῶν) λ οὐλ(ὴ) παρὰ̣ ἀντικνήμιον δεξιόν.
(ἔτους) δ Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ
Φαῶφι ιε

Apparatus


^ 3. l. ἔχειν
^ 3. ϊερωνοσ papyrus
^ 3-4. l. ἀπελευθέ|ρου
^ 10. ϊερωνι papyrus
^ 11. l. ἄτοκον
^ 12. l. γίνεσθαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.mchl.15 [xml]

AD160/1 Karanis
[Reprinted from: sb.12.11117] SB12,11117

Οὐα\λ/έριος(*) Ἥρωνος ⟦  ̣  ̣⟧ω⟦  ̣  ̣  ̣⟧
γ τόμ(ου) προσγρά(φων) διοικ(ήσεως) στρατηγοῦ
ἐλαικῶν καρπῶν κβ (ἔτους) κολ(λήματος) ι
Κερᾶς Αὐνείους τοῦ Σ̣αμβᾶ γ μ̣έ̣ρ̣ο̣υ̣ς̣ φοι(νικῶνος)
5(ἀρούρης) 𐅵
ἀπὸ τῶν ἐν ἐποχῇ τοῦ κβ (ἔτους) εἰς ὀνολ(  )
(δραχμαὶ) ιβ καὶ ἐν τῇ προούσῃ
(hand 2) ζ (ὀβολὸς) (χαλκοὶ 2) (hand 1) κγ
(ἔτους) (hand 2) αἱ κατὰ τὸ π(ροκείμενον)
10(hand 1) ἐποχῇ (hand 2) (δραχμαὶ)
ιθ (ὀβολὸς) (χαλκοὶ 2)

Apparatus


^ 1. Οὐα\λ/έριοςεριοσ corr. ex ουα⟦ρ⟧εριοσ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.12.11118 [xml]

IVspc ?
[Reprinted in: p.mich.11.606] P.Mich. 11.606

(t)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Valerius, son of Heron. [[- - -]].;From volume three of the supplementary lists in the administration office of the strategos for the olive crop tax of the 22nd year. Keras, son of Aunes, grandson of Sambas, for a third part of one-half aroura of a date-palm grove: from the amounts deferred for the 22nd year, on account: 12 drachmai, and in the preceding deferment for the 23rd year, 7 drachmai, 1 obol, 2 chalkoi; equal according to the above, 19 drachmai, 1 obol, 2 chalkoi.

APIS Translation (English)

Aurelius Kaetis, son of Neilos and Thaisas, from the village of Theadelphia of the Themistou meris, acknowledges that he has received from hand to hand from Aurelius Hieron, freedman of Aurelius Poseidonios, ex-hypomnematographos of the most glorious city of Alexandria, and however he is styled, the capital sum of one hundred fifty-two silver drachmai in loan for one year from the present month of Phaophi; and Aurelius Kaetis shall of necessity return to Aurelius Hieron the aforestated capital interest-free in the month of Thoth next year without delay; and he (Hieron) shall on demand have right of execution against Aurelius Kaetis and all his property as if in consequence of a court decision; and when formally questioned he (Kaetis) so declared.;Kaetis, about 30 years old, with a scar on the right shin.;Year 4 of Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus, Phaophi 15.