Papyri.info

sign in

p.mich.10.591 = HGV P.Mich. 10 591 = Trismegistos 37321 = michigan.apis.2033



DDbDP transcription: p.mich.10.591 [xml]

VIspc Herakleopolite

† πρωτοκ(ωμήταις) καὶ εἰρηνάρχ(αις) Θμοινέψι. ἄπα Ψὸ̣ν
[αἰτιᾶται Ἰ]ερημιας(*) τὸν υἱ(*)ὸν Γεροντίου καὶ Φοιβάμμωνα τὸν υἱ(*)ὸν Ἀανίου καὶ Ἀπολλῶ τὸν υἱ(*)ὸν Πκακουρῶ.
[μὴ ἀμ]ελήσατε ἐκπέμψαι εἰς τὴν πόλιν μετὰ ἑνὸς πεδιοφύλακος τῆς ὑμῶν κώμης ἅ̣μα τῷ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ω̣ ☧

Apparatus


^ 2. l. [Ἰ]ερημίαν
^ 2. υϊον papyrus
^ 2. υϊον papyrus
^ 2. υϊον papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To the protokometai and eirenarchai of Thmoinepsi. Father Pson [accuses] Ieremias, the son of Gerontios, and Phoibammon, the son of Aanios, and Apollo, the son of Pkakouro. [Do not] neglect to send them to the city with a field guard from your village together with [- - -]. (Cross).