Papyri.info

sign in

p.mich.10.588 = HGV P.Mich. 10 588 = Trismegistos 31549 = michigan.apis.1702



DDbDP transcription: p.mich.10.588 [xml]

IIIspc ?

Φαῶφι ιη παρέλαβεν Ἡρακλεί-
δης ἀ̣πὸ Εὐ  ̣[  ̣]  ̣  ̣ατος ληνοῦ
πρατης(*) κ̣ε̣ρ̣ά̣μ̣ια ὀκταήκον-
τα(*) τεσσαρες(*) καὶ ληνοῦ δευτέρας
5κερά(μια) ὀκταήκον-
τα(*) πέντε , ἃ
γίνεται κερά(μια) ἑκατὸν ἑξή-
κοντα ἐννέα, (γίνεται) ρξθ.
δ̣ὲ̣ς(*) το(*) γεούχῳ τὴν τιμὴν
ἀκολούθος(*) ἐπιστάλματι ὑπ̣(ὲρ)
10συναλλαγῆς.

Apparatus


^ 3. l. πρώτης
^ 3-4. l. ὀγδοήκον|τα
^ 4. l. τέσσαρα
^ 5-4. l. ὀγδοήκοντα
^ 8. l. δὸς
^ 8. l. τῷ
^ 9. l. ἀκολούθως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Phaophi 18. Herakleides has received from Eu... eighty-four keramia from the first vat and eighty-five keramia from the second vat, which equal one hundred sixty-nine keramia, equal 169. Give the price to the landowner, in accordance with the instructions concerning the contract.