Papyri.info

sign in

p.mert.2.63 = HGV P.Merton 2 63 = Trismegistos 11913



DDbDP transcription: p.mert.2.63 [xml]

AD57 Arsinoite

r
[Ἑ]λ̣ενία Πονπηγίωι(*) τῶι πατρὶ
[π]λ̣ε̣ῖ̣στα χαίριν(*) καὶ διὰ παντὸς
[ὑ]γ̣ι̣αίνιν(*). ἠγόρακά συ(*)
[τ]ὰ̣ς̣ ἐλέας(*). αἰτοῦσι παν-
5[τ]α̣χ̣ό̣θην(*) εἰς τὴν εὐσέ-
β̣ι̣αν(*) τ̣[ο]ῦ ναοῦ Σούχου,
π̣ά̣ντος̣(*) ἀνθρώπους,
κ̣αὶ Ῥωμαίους καὶ Ἀλεξαν-
δ̣ρ̣ε̣ῖ̣ς̣ κ̣α̣ὶ κατ̣υκοῦτος(*) ἐν
10τ̣ῶι Ἀρ[σ]ενοείτηι(*). αἰτο̣ῦ̣σι
Π̣ονπ[η]γιν(*). οὐ̣ δέδωκα
δ̣ὴ̣ ὡς σήμερον προσ-
[δ]ε̣χωμ̣ένυ(*) ὥτι(*) ἐλεύση(*)·
ἢ σὺ φροντίσας πείησον(*), ἂν
15δ̣ὲ̣ μ̣ή̣, [αὐτὴ]ν δ[ί]δομεν· καὶ
ὑ̣γ̣ε̣ὴ̣ς̣(*) κ̣ε̣κόμισμαι τὴν
ἐπιστο̣λ̣ὴν παρὰ τοῦ Ὠνο̣-
μα[σ]τοῦ(*). εὐχώμετά(*) σε
ἵνα καλῶς ἔχην(*). ἵνα <μὴ>
20ἐπιλάθῃς τῶν τεκνω(*)
σου, κόμισαι ἑτέραν ἐπισ-
στολὴν(*) Συρίωνος τοῦ υἱοῦ
σ̣ου.
vac. ?
ἐπισσκοπούμεθά(*) σε καὶ
25Χαριτοῦν καὶ τὰ τέκνα
αὐτην(*). καὶ Πονπηγις(*)(*) μι-
κρὸς ἐπισσκοπῖται(*) ἡμᾶς.
(ἔτους) δ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβα̣σ̣τοῦ̣ Γερμανκοῦ(*) Ἀυτοκράτορος
30Τῦβ̣ι κγ.
v
δυς(*) Πονπ̣ηγίω̣ι(*) πατρὶ παρὰ Ἑλεν̣ία̣ς ι̣τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ε̣λυν
τῶι πατρὶ Ὠν̣ο̣μ̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣(*) α̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣οσ̣ε̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[ἀπό]δ̣ο̣ς̣
35ε[ἰς τὴν ο]ἰ̣κίαν Νεμεσοῦ[τος].

Apparatus


^ r.1. corr. ex πονπη  ̣ιωι, l. Πομπηίωι
^ r.2. l. χαίρειν
^ r.3. l. ὑγιαίνειν
^ r.3. l. σοι
^ r.4. l. ἐλαίας
^ r.4-5. l. παν|ταχόθεν
^ r.5-6. l. εὐσέβειαν
^ r.7. l. πάντας
^ r.9. l. κατοικοῦντας
^ r.10. l. Ἀρσινοΐτηι
^ r.11. l. Πομπήιον
^ r.12-13. l. προσ|δεχομένη
^ r.13. l. ὅτι
^ r.13. l. ἐλεύσει
^ r.14. l. ποίησον
^ r.16. l. ἡγιής PN A. Sarri (ὑγιή(?) prev. ed.)
^ r.17-18. l. Ὀνο|μαστοῦ
^ r.18. l. εὐχόμεθα
^ r.19. l. ἔχειν (or ἔχῃς)
^ r.20. l. τέκνων
^ r.21-22. l. ἐπισ|τολὴν
^ r.24. l. ἐπισκοπούμεθά
^ r.26. l. αὐτῆς
^ r.26. l. Πομπήιος
^ r.26. l. ὁ
^ r.27. l. ἐπισκοπεῖται
^ r.29. l. Γερμανικοῦ
^ v.33. l. δῷς
^ v.33. l. Πομπηίωι
^ v.34. l. Ὀνομαστοῦ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.