Papyri.info

sign in

p.lund.6.9 = HGV P.Lund. 6 9 = Trismegistos 31254 = lund.apis.74



DDbDP transcription: p.lund.6.9 [xml]

IIIspc Herakleopolis
[Reprinted from: .] SB6,9358,Nr2

r
Αὐρηλίῳ Ὡρί(ωνι) ἀρ̣χ̣ι̣ε̣ρ̣α̣τεύσαν(τι) εὐθη-
νιαρχήσ[αντ(ι)] β̣ο̣υ̣λ̣(ευτῇ) τῆς ἀρχαίας κ̣α̣ὶ̣ θ̣ε̣[ο]φ̣ι̣[λοῦς]
Ἡρακ(λέους) πόλ(εως) αἱρε[θ]έ̣ντι ἐ̣π̣ὶ̣ κ̣α̣τ̣αγ[(ωγῆς) καὶ]
ἀναδό(σεως) σπερμ(άτων) τοπαρχ(ίας) β̣ Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣(εοπολίτου) καὶ
5περὶ Φεβῖχιν
π̣α̣ρ̣ὰ̣ Α̣ὐ̣ρήλιοι(*) Θα̣ι̣ῦτος Στεφανού[γιος(?)]
καὶ Φουσιο(*) Πεχ̣ύ̣σ̣ι̣ο̣ς̣ τῶν β πρακ(τόρων) σιτι(κῶν)
τ Traces μως Traces ο̣σμαι
  ̣ τ  ̣  ̣ καρ̣π̣  ̣  ̣  ̣  ̣
10[ -ca.?- ]   ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]   ̣  ̣  ̣  ̣ο  ̣  ̣  ̣  ̣
v
χ̣ειρ̣όγρ(αφον)
π̣ρ̣(ακτόρων) σι̣τι(κῶν) σ̣περ̣(μάτων)

Apparatus


^ r.6. l. Αὐρηλίων
^ r.7. l. Φούνσιος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Recto: To Aurelius, Horion's son, former high priest and commissioner of food-supply, councillor of the ancient highly favoured town Herakleopolis, appointed for the lodging and distribution of grain in the district of Herakleopolis and the district in the neighbourhood of Pheibichis from Aurelius Thaius, son of Staphanougis, and Aurelius Phousis, son of Pechysis, the two praktores sitikon...