Papyri.info

sign in

p.lund.3.9 = HGV P.Lund. 3 9 = Trismegistos 20113 = lund.apis.111 = sb.5.8749



DDbDP transcription: p.lund.3.9 [xml]

cAD123 Bacchias
[Reprinted from: sb.5.8749] SB5,8749

[ -ca.?- ]  ̣νι[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Γ
[Μαρσισοῦχος Π]ακήβκιος ἀπὸ Τεβτύνιος
[Ἀρσινοίτ]ο̣υ̣ [νο]μοῦ. ἐκυρώ[θη]ν ἐκ [π]ρο̣κ[η-]
5[ρύξεως Μα]ρκίου Μοισιακοῦ τοῦ κρατίστου πρ[ὸς]
[τῶι ἰδίωι λό]γωι ἐπὶ τιπλῇ(*) τιμῇ προφητείας
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν καὶ βαιοφορείας(*) κ(αὶ) ἑρμη[νε]ία[ς]
[Σούχου καὶ] Ἄμμωνος καὶ Ἑρμοῦ καὶ Ἥρα[ς] κα[ὶ]
[τῶν ἄλ]λ̣[ω]ν συννάων θεῶν μεγίστων
10[κώμης Ἀκώ]ρεως τοῦ Μωχείτου τιμῆς ἀρ[γ]υρί[ου]
[δραχμῶν τρισ]χειλίων(*) καὶ τῶν τούτων προσδια(γραφομένων)
[ -ca.?- τ]ῆι οὖν θ τοῦ Ἁθὺρ μηνὸς τοῦ
[ -ca.?- ]οντος μου ἐν ἁγνείᾳ καὶ αὐθή-
[μερον -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 6. l. διπλῇ
^ 7. l. βαιοφορίας
^ 11. l. [τρισ]χιλίων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Marsisuchos, des Pakebkis' Sohn, aus Tebtynis im Nomos Arsinoites: Nach Versteigerung von seiner Exzellenz dem Idioslogos Marcius Moesiacus habe ich für doppelten Preis die Stelle eines Propheten ... und eines Palmenträgers und eines Dolmetschers des Suchos und des Ammon und des Hermes und der Hera und der übrigen allergrössten verbundenen Gätter im Dorfe Akoris im Bezirk Moechites für einen Preis von 3000 Drachmen Silber mit Zuschlägen gekauft.