Papyri.info

sign in

p.louvre.1.9 = HGV P.Dime 3 25 = Trismegistos 45754



DDbDP transcription: p.louvre.1.9 [xml]

AD 47/8 Soknopaiou Nesos

1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(demotic 14 lin)
2
15(demotic 15 lin)
30[(hand 2) Λάμπων -ca.?- μητ]ρὸ̣ς Ἰσιδ̣ω̣ρα(*) ὁ̣μολ[ο]γ̣ῶ πε[πρ]α̣κέναι̣ [Σ]α̣τ[α]βοῦτ̣ι τ̣ῆ̣ς(*) [Ὥ]ρου μη̣τρ̣[ὸ]ς Ταμο[ύ]νι̣[ος] τ̣ὸ ἐπιβ̣αλλο(*) μου μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐκ τοῦ πρὸς βορα μερο ς κοιν ον και διερέτου(*) καὶ
[τῶν συγκυρόντων πάντων ἐν] τῇ Σ̣οκνο̣π̣α̣ίου̣ [Ν]ή̣σ̣ου̣(*) τῆς̣ Ἡρ[ακ]λ̣ε̣ίδου με[ρί]δ̣ος̣ ῶ̣ν γ̣ί[τ]ονος ̣ὥρης(*) τ̣ῆς̣ οἰκίας̣ καὶ τῆς αὐλῆς̣ ν̣ό̣του καὶ ἀπηλιότου̣(*) ῥύμη βασιλική, βορᾶ ῥύμη βασιλικὴ καὶ ἐπί τι μέρος
[Ἁρσιήσιος̣ οἰκία καὶ αὐλή, λ(?)]ι̣βὸ̣ς Ἑρι̣ε̣υ̣ς ̣παπαις(*) οἰκ[ί]α κα̣ὶ̣ αὐ̣λης [ κ]α ι Α̣ρ̣σιησ̣ ι̣ς οι̣κ ιας και αυλης(*) κα̣ὶ ἀπεχομεν(*) παραχρῆμα διὰ χιρὸς ἐκξ(*) ο̣ἴκου τὴν συνκεχορημένην(*) τιμὴν πᾶσαν ἐκ πρ-
[ήρους](*)[ καὶ βεβαιώσω πάσῃ βεβαιώσει] ἀπὸ̣ τ̣ῆ̣ς̣ ἐνε̣στό̣σης(*) ἡμέρας̣ ἐ[πὶ] τ̣ὸν ἅπ[α]ντα̣ χρόνον̣ καὶ τὰ ἄλλ̣α̣ ποησο(*) καθό̣τι προκέγρ̣απται(*). ἐπιτετάχαμεν̣ τοῖς μαρτυρους(*) γράφ[ει]ν καὶ το͂ ͅ πρ ὸς το͂ͅ γραφίου(*)
[χαράξαντι -ca.?- ]α̣ι. ἔ̣γραψε̣ν̣ ὑ̣πὲ̣ρ α̣ὐ̣τοῦ Παπ̣[ά]ι̣ς̣   ̣  ̣τοσαρχου διὰ τὸ μὴ ε̣ἰτεναι αυτη(*) γράμματα. (hand 3) Σαταβουτο̣ς της(*) Ὥρου μητρὸς Ταμ̣οῦνις(*) ἠγόρακα κ<αθ>ὼς πρόκιται(*). ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτ(ῆς)
35[Σωίλος Λεωνίδου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐ]τη̣(*) γρ̣ά̣μματ̣α. (hand 4) πρᾶ̣σ̣ι̣ς̣ καὶ ἀπο[σ]τα[σί]ο̣υ̣ των̣ επ̣ιβαλλ̣ο ν μ ου με ρος̣ ο ικια διστεκου(*) καὶ αὐλῆς ἐ̣κ τοῦ πρὸς β̣ορρᾶ μερος κοιν ο̣κ αι αδιαιρετα(*) καὶ τῶν συνκυρόν-
[των](*)[ πάντων ἐν τῇ Σοκνοπαίου] Ν̣ή̣σ̣ου τῆς Ἡρακ̣λ̣ε̣ί̣του(*) μ̣ερ[ίδο]ς ῆ̣ς γ[ε]ίτον[ε]ς ὥρης(*) τῆς οἰκίας̣ κ̣αὶ τῆς αὐλ̣ῆς αἳ(*) πρόκειτ̣ε(*) καὶ ἀπεσχιν(*) τ̣ὴν τι̣μὴν <καὶ> βεβαιοιτε η ν ποιειτε(*) Λάμπον
[ -ca.?- (ἐτῶν) τεσσα]ράκ̣[οντα ο(ὐλὴ)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ ἀ̣ρ̣[ισ]τε̣ρ̣οῦ μέ̣[σῳ καὶ Σ]α̣ταβοῦς τη̣ς(*) Ὥρου μητ̣ρὸς Ταμ̣οῦνις (ἐτῶν) λε ο(ὐλὴ) ὀφρ[ύ]ο̣υ(*) ἀριστερᾷ. ὑπογραφεὺς των αποτουμενον(*) Παπάις
[  ̣  ̣τοσαρχου (ἑτῶν) -ca.?- ο(ὐλὴ) -ca.?- κ]α̣ὶ τῇ̣ ἄλλῃ Ζωί[λος Λεωνί]δ̣ου (ἐτῶν) λζ̣, ἄζημος(*). ἔ̣[το]υς η Τιβερίου Κλαυ̣δίου Καίσαρ[ο]ς Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, μηνὸς -ca.?-
[ -ca.?- . ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν κώμῃ Σοκνοπ]αίο[υ] Ν̣ήσ̣[ῳ γρ]α̣φ[είου.]

Apparatus


^ 2.30. l. Ἰσιδώρας
^ 2.30. l. τῇ
^ 2.30. l. ἐπιβάλλον
^ 2.30. l. βορρᾶ μέρους κοινοῦ καὶ ἀδιαιρέτου
^ 2.31. l. [Ν]ήσῳ
^ 2.31. l. γεί[τ]ονες ὅλης
^ 2.31. l. ἀπηλιώτου
^ 2.32. l. Ἑριέως Παπάιτος
^ 2.32. l. αὐλὴ καὶ Ἁρσιήσιος οἰκία καὶ αὐλὴ
^ 2.32. l. ἀπέσχον
^ 2.32. l. χειρὸς ἐξ
^ 2.32. l. συγκεχωρημένην
^ 2.32-33. l. πλ|[ήρους]
^ 2.33. l. ἐνεστώσης
^ 2.33. l. ποιήσω
^ 2.33. l. προγέγραπται
^ 2.33. l. μάρτυσι
^ 2.33. l. τῷ πρὸς τῷ γραφείῳ
^ 2.34. l. εἰδέναι αὐτὸν
^ 2.34. l. Σαταβοῦς ἡ
^ 2.34. l. Ταμούνιος
^ 2.34. l. πρόκειται
^ 2.35. l. [αὐ]τὴν
^ 2.35. l. τοῦ ἐπιβάλλοντος αὐτοῦ μέρους οἰκίας διστέγου
^ 2.35. l. μέρους κοινοῦ καὶ ἀδιαιρέτου
^ 2.35-36. l. συγκυρόν|[των]
^ 2.36. l. Ἡρακλείδου
^ 2.36. l. ὅλης
^ 2.36. corr. ex δι
^ 2.36. l. πρόκειται
^ 2.36. l. ἀπέχει (or ἀπέσχεν)
^ 2.36. l. βεβαιοῖ ἣν ποιεῖται
^ 2.37. l. ἡ
^ 2.37. l. ὀφρ[ύ]ῳ
^ 2.37. l. τοῦ ἀποδομένου
^ 2.38. l. ἄσημος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.