Papyri.info

sign in

p.louvre.1.54 = HGV P.Louvre 1 54 = Trismegistos 32218



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre;1;54

HGV: P.Louvre 1 54 [source] [xml]

Title Aufstellung über den Stallbetrieb?
Publications P.Louvre 1 54
More in series P.LouvreMore in series P.Louvre, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Anfang III
More from the period between 201 CE and 225 CE
Commentary Tag: 4. Aug.
Print Illustrations Tafel 54
Subjects Abrechnung; Betrieb (Stall)
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010041750...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32218 [source]

Publications P. Louvre 1 54 (Jördens, Andrea; 1998)
Inv. no. Paris, Louvre E 10342 bis (3)
Date AD 212 - 230 about (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
Archive Pakysis son of Tesenouphis, priest
People mentioned people

DDbDP transcription: p.louvre.1.54 [xml]

III spc Soknopaiou Nesos

r
[⁦ -ca.?- ⁩]κκ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣υς βουκόλος
——
λόγος Ζους ἕως Παχὼν
5ιζ. ἔλαβε εἰς λόγο̣ν
Παχὼν (δραχμὰς) ιβ καὶ διὰ
κα Πανοῦφι ἄλ(λας) (δραχμὰς) κ· κριθῆς
<(ἀρτάβας)> 𐅵 (ὀβολοὺς) κδ· Παῦνι ιδ
διὰ̣ Πανοῦ (πυροῦ ἀρτάβας) γ (δραχμὰς) λ
10ἕως Παῦνι κζ κριθῆς
(δραχμὰς) κ· Ἐ̣πὶφ(*) ιη
διʼ ἐμοῦ (πυροῦ ἀρτάβας) γ (δραχμὰς) λ
κ[αὶ] (πυροῦ ἀρτάβας) ϛ (δραχμὰς) οβ
διὰ Πανοῦφ (δραχμὰς) η
15κριθ(ῆς) μέτ(ρα) β (ὀβολοὺς) ιβ
Κεφαλου (δραχμὰς) κ
Φαῶπι ιβ γερ̣τ(*)
γερτιω(*) (δραχμὰς) κ
Πλήρις το͂ ν φαῶπι(*)
20ὀφιλω̣ αυτο(*) (ὀβολοὺς) ιϛ
τούτο(υ) δέτοκα(*)
δούλου(*) Συρίων(ι)
ἐπὶ τον(*) ἱματίων
αὐτοῦ (δραχμὰς) δ ((unintelligible))
25ἕως Τῦβι κϛ βου(*) (δραχμὰς) ιβ
καὶ διὰ Πανοῦφ (δραχμὰς) λβ (ὀβολοὺς) ιϛ
καὶ κριθ(ῆς) <(ἀρτάβας)> 𐅵 (δραχμὰς) δ (ὀβολοὺς) η v
⟦Traces ιβ⟧
ἕως Τῦ̣βι λ (δραχμὰς) ι̣ϛ
30καὶ (πυροῦ ἀρτάβας) γ (δραχμὰς) ξ ／
ἕως Μεχὶρ(*) ιβ
κριθ(ῆς) μέτ(ρα) β (ὀβολοὺς) ιϛ
κ̣αὶ βου(*)   ̣ ἄλ(λας) (δραχμὰς) κ (ὀβολοὺς) ιδ
Φαμενὼθ ιβ
35(πυροῦ ἀρτάβας) γ (δραχμὰς) ⟦ξ⟧ νβ (ὀβολοὺς) ιδ
Φαρμοῦθ(ι) θ (δραχμὰς) κ
διὰ Πα̣νοῦ (δραχμὰς) ιβ
γί(νονται) (δραχμὰς) σλ̣δ̣ (ὀβολοὺς) κδ
ἕως Φαρμοῦθ(ι) λ
40μηνιά[  ̣]ς̣ (δραχμὰς) σμ
\ἔλαβ̣(εν)/   ̣π  ̣  ̣ μ̣ο̣ι (δραχμὰς) δ (ὀβολοὺς) δ
\ζητ(*)/ Παχὼν η (δραχμὰς) λβ
Παῦνι ζ (πυροῦ ἀρτάβας) γ (δραχμὰς) μη
κϛ κριθ(ῆς) ἀρτ(άβας) β (δραχμὰς) κδ
45διὰ Πανοῦφ ὑ̣ποκ(ειμένων) (δραχμὰς) η
Μεσορὴ ια (πυροῦ ἀρτάβας) γ (δραχμὰς) μη

Apparatus


^ r.11. l. Ἐπεὶφ
^ r.17. l. γερδ(ιακοῦ)
^ r.18. l. γερδίων
^ r.19. l. Πλήρης τῶν Φαῶφι
^ r.20. l. ὀφείλω αὐτῷ
^ r.21. l. δέδωκα
^ r.22. l. δούλῳ
^ r.23. l. τῶν
^ r.25. l. βοῶν
^ v.31. l. Μεχεὶρ
^ v.33. l. βοῶν
^ v.42. l. ζεύγη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.