Papyri.info

sign in

p.lond.4.1572 = HGV P.Lond. 4 1572 = Trismegistos 39839



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1572

HGV: P.Lond. 4 1572 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1572
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary Koptisch - griechisch. Tag: 15. Mai.
Subjects Quittungen; Steuern
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39839 [source]

Publications P. Lond. 4 1572 (Crum, Walter Ewing; 1910)
Inv. no. London, British Library Or 6216
Date AD 700 - 799
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.4.1572 [xml]

VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1μερίτ(ος)(*) Ἁγίο\υ/ Ἐνὼχ δ(ιὰ) Γενν[ασίου ⁦ -ca.?- ⁩]
λ δ(ιὰ) τοις(*) ἑξῆς [⁦ -ca.?- ⁩]
μερίτ(ος)(*) Ἁγίο\υ/ Ἐνὼχ δ(ιὰ) Μάρκ(ο)υ Ψουωτ [⁦ -ca.?- ⁩]
μερίτ(ος)(*) Ἁγίο\υ/ Βίκτωρ(ος) δ(ιὰ) Ἰωάνν\ου/ πραγμ(ατευτοῦ) [⁦ -ca.?- ⁩]
5Φαμ(ενὼ)θ α δ(ιὰ) τοις(*) ἑξῆς [⁦ -ca.?- ⁩]
μερίτ(ος)(*) Ἁγίο\υ/ Βίκτωρ(ος) δ(ιὰ) Μάρκ(ου) Ψουω\τ/ [⁦ -ca.?- ⁩]
μερίτ(ος)(*) Ἁγίο\υ/ Ἐνὼχ δ(ιὰ) Γενασίο\υ/ [⁦ -ca.?- ⁩]
β ᾐτ(ήθη(?)) Ἁγίο\υ/ Ἐνὼχ δ(ιὰ) Μακαρί\ου/ πρε(σβυτέρου) [⁦ -ca.?- ⁩]
γ ᾐτ(ήθη(?)) Ἁγίο\υ/ Φιλοθ(έου) δ(ιὰ) Μάρκ(ου) Ψουωτ [⁦ -ca.?- ⁩]
10δ ᾐτ(ήθη(?)) μερίτ(ος)(*) Ἁγίο\υ/ Φιλοθ(έου) δ(ιὰ) Μάρκ(ου) Ψουω\τ/ [⁦ -ca.?- ⁩]
Coptic 9 lines
19γί(νονται) νο(μίσματα) ρκ μό(να)
20Φαμ(ενὼ(?))θ κθ ᾐτ(ήθη) μερίτ(ος)(*) ἁγίο\υ/ Ἐνὼχ δ(ιὰ) [⁦ -ca.?- ⁩]
λ δ(ιὰ) τοις(*) [ἑξῆς ⁦ -ca.?- ⁩]
— μερίτ(ος)(*) Ἁγίο\υ/ Φλοθ(*) δ(ιὰ) Μάρκος(*) Ψουω\τ/ [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἁγίο\υ/ Ἐνὼχ δ(ιὰ) Μακαρέ(ου) πρε(σβυτέρου) [⁦ -ca.?- ⁩]
μερίτ(ος)(*) Ἁγίο\υ/ Βίκτωρ(ος) δ(ιὰ) Ἰωάνν(ου) πραγμ(ατευτοῦ) [⁦ -ca.?- ⁩]
25Φαρμ(οῦ)θ(ι) ε δ(ιὰ) τοις(*) ἑξοῖς(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
μερίδ(ος) ἁγίο\υ/ Βίκτωρ(ος) δ(ιὰ) Μάρκ(ου) Ψουωτ [⁦ -ca.?- ⁩]
μερίτ(ος)(*) Φιλοθ(έου) δ(ιὰ) Ψικ(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
μερίδ(ος) Ἁγίο\υ/ Ἐνὼχ δ(ιὰ) Γενασίο\υ/ πρε(σβυτέρου) [⁦ -ca.?- ⁩]
η δ(ιὰ) τοις(*) ἑξοῖς(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
30— Ἁγίο\υ/ Βίκτωρ(ος) δ(ιὰ) Μάρκος(*) Ψου[ωτ ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἁγίο\υ/ Φιλοθ(έου) δ(ιὰ) Μάρκος(*) Ψουω[τ ⁦ -ca.?- ⁩]
Π(α)χ(ὼν) κ
ᾐτ(ήθη(?)) ἁγίο\υ/ Φιλοθ(έου) δ(ιὰ) τ(οῦ) ἐνδ(οξοτάτου) παγάρχ(ου) [⁦ -ca.?- ⁩]
Coptic 3 lines

Apparatus


^ 1. l. μερίδ(ος)
^ 2. l. τῶν
^ 3. l. μερίδ(ος)
^ 4. l. μερίδ(ος)
^ 5. l. τῶν
^ 6. l. μερίδ(ος)
^ 7. l. μερίδ(ος)
^ 10. l. μερίδ(ος)
^ 20. l. μερίδ(ος)
^ 21. l. τῶν
^ 22. l. μερίδ(ος)
^ 22. l. Φ<ι>λοθ(έου)
^ 22. l. Μάρκου
^ 24. l. μερίδ(ος)
^ 25. l. τῶν
^ 25. l. ἑξῆς
^ 27. l. μερίδ(ος)
^ 29. l. τῶν
^ 29. l. ἑξῆς
^ 30. l. Μάρκου
^ 31. l. Μάρκου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.