DDbDP transcription: p.lond.4.1528 [xml]
VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis
Fr1
ⲛⲉⲓⲩⲧ ⲛⲧϫⲕⲱⲟⲩ ⲧⲁⲣⲓϩⲁ[ⲣϩ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ⲥ̣ ϣⲁ ⲧⲁⲛⲟⲕⲟⲕⲏ(*) ⲛⲟ[ -ca.?- ] Fr2
[ -ca.?- ϫ]ⲉ ⲁⲓⲁⲙⲉⲗⲉⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲟ̣ⲛ̣ ⲉ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣] ̣ⲁⲣⲙⲁⲕ ̣ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲉⲃ[ⲟⲗ] ϩⲓⲧⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧ[ⲛ -ca.?- ]
5ⲛ̣ⲡⲉⲓϭⲟⲡϥ ⲧⲁⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ(*) ⲛ[ -ca.?- ]\ⲙⲙ[ -ca.?- ]/
ⲕⲁⲛ(*) ⲉⲁϥⲡⲟⲟⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ [ -ca.?- ]
[ⲧ]ⲉⲧ̣ⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓ(*) ⲧⲱ(*) [ -ca.?- ] Fr3
[ -ca.?- ⲟⲩⲛ]ⲟϭ ⲛⲧⲓⲙⲟⲣⲓⲁ(*) ⲙⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲡⲣⲟⲥ̣ⲧ̣ⲓ̣[ⲙⲟⲛ](*) [ -ca.?- ]
ⲛ̣ⲓ̣ⲙ̣ [ ̣ ̣ ̣] ⲡⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ(*) ⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ϩⲛ ⲡⲉϩⲟⲟ[ⲩ -ca.?- ]
10ⲛⲁⲙⲉⲗⲉⲓⲁ(*) ⲁⲩⲱ ϫⲉⲛⲉⲓⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲉ(*) ⲛⲧⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲟⲣⲕ ⲉⲃⲟⲗ [ -ca.?- ]
ⲉⲓⲙⲉⲧⲉ̣ⲓ̣(*) ⲉ̣ⲓ̣ⲛⲁⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ̣ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲫⲩⲗⲗⲁⲅⲏ(*) ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛϭⲁⲩ[ⲟⲛ ⲛⲓⲙ -ca.?- ]
ⲏ(*) ⲡⲁⲕⲁⲓⲗⲁⲁⲩ ⲡⲁⲛⲧⲁ(*) ⲧⲣⲟⲡⲟⲛ(*) ⲡⲟⲧ ⲧϥ̣ⲉⲓ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲕⲟⲓⲉ ⲧⲁⲣⲓϭⲟⲡ̣[ϥ -ca.?- ]
ⲁϫⲛ ϩⲟⲡϥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲡⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ(*) ⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲙⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁ̣[ⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*)]
ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϩⲩⲡⲟⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ(*) ⲙⲛ ⲧⲁϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲧⲏ[ⲣⲥ ⲉⲓⲱⲣⲕ -ca.?- ]
15ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲧⲁⲣⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉϫⲟⲛ ⲉⲧⲣⲁϩⲁⲣϩ ⲧⲁⲣⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲉⲓⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁ[ⲓϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲛⲉⲓ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓ(ⲟⲥ)(*) ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲉⲣⲉⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲥⲁ ⲧⲡⲉ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*)
ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲟⲣ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁ̣[ϥⲛⲟⲓⲉ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ †]
[† ⲁⲛⲟ]ⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲯⲁⲧⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ [ -ca.?- ]
† Σενούθ(ιος) Βαρθολομαίου μάρτυρος † † ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲡϣⲉ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓ[ⲟⲥ -ca.?- ]
20† διʼ ἐμοῦ Βίκτωρος Θεοδοσίου σ̣[ -ca.?- ]
^ Fr1.2. i.e. Greek ἀναγωγή
^ Fr2.3. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ Fr2.3. i.e. Greek καταφρονεῖν
^ Fr2.5. i.e. Greek ἀσφαλίζειν
^ Fr2.6. i.e. Greek κἄν
^ Fr2.7. i.e. Greek ἐπί
^ Fr2.7. i.e. Greek τῷ
^ Fr3.8. i.e. Greek τιμωρία
^ Fr3.8. i.e. Greek πρόστιμον
^ Fr3.9. i.e. Greek δημόσιος
^ Fr3.9. i.e. Greek λόγος
^ Fr3.9. i.e. Greek κελεύειν
^ Fr3.10. i.e. Greek ἀμέλεια
^ Fr3.10. i.e. Greek συγχωρεῖν
^ Fr3.11. i.e. Greek εἰ μή τι
^ Fr3.11. i.e. Greek ἀσφαλίζειν
^ Fr3.11. i.e. Greek φυλακή
^ Fr3.12. i.e. Greek ἤ
^ Fr3.12. i.e. Greek πᾶς
^ Fr3.12. i.e. Greek τρόπον
^ Fr3.13. i.e. Greek δημόσιος
^ Fr3.13. i.e. Greek λόγος
^ Fr3.13. i.e. Greek ἐνδοξότατος
^ Fr3.14. i.e. Greek ὑποκεῖσθαι
^ Fr3.14. i.e. Greek ὑπόστασις
^ Fr3.15. i.e. Greek ἄρχειν
^ Fr3.15. i.e. Greek πρός
^ Fr3.16. i.e. Greek μακάριος
^ Fr3.16. i.e. Greek στοιχεῖν
^ Fr3.17. i.e. Greek μακάριος
^ Fr3.18. i.e. Greek μακάριος
ⲛⲉⲓⲩⲧ ⲛⲧϫⲕⲱⲟⲩ ⲧⲁⲣⲓϩⲁ[ⲣϩ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ⲥ̣ ϣⲁ ⲧⲁⲛⲟⲕⲟⲕⲏ(*) ⲛⲟ[ -ca.?- ] Fr2
[ -ca.?- ϫ]ⲉ ⲁⲓⲁⲙⲉⲗⲉⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲟ̣ⲛ̣ ⲉ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣] ̣ⲁⲣⲙⲁⲕ ̣ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲉⲃ[ⲟⲗ] ϩⲓⲧⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧ[ⲛ -ca.?- ]
5ⲛ̣ⲡⲉⲓϭⲟⲡϥ ⲧⲁⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ(*) ⲛ[ -ca.?- ]\ⲙⲙ[ -ca.?- ]/
ⲕⲁⲛ(*) ⲉⲁϥⲡⲟⲟⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ [ -ca.?- ]
[ⲧ]ⲉⲧ̣ⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓ(*) ⲧⲱ(*) [ -ca.?- ] Fr3
[ -ca.?- ⲟⲩⲛ]ⲟϭ ⲛⲧⲓⲙⲟⲣⲓⲁ(*) ⲙⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲡⲣⲟⲥ̣ⲧ̣ⲓ̣[ⲙⲟⲛ](*) [ -ca.?- ]
ⲛ̣ⲓ̣ⲙ̣ [ ̣ ̣ ̣] ⲡⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ(*) ⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ϩⲛ ⲡⲉϩⲟⲟ[ⲩ -ca.?- ]
10ⲛⲁⲙⲉⲗⲉⲓⲁ(*) ⲁⲩⲱ ϫⲉⲛⲉⲓⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲉ(*) ⲛⲧⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲟⲣⲕ ⲉⲃⲟⲗ [ -ca.?- ]
ⲉⲓⲙⲉⲧⲉ̣ⲓ̣(*) ⲉ̣ⲓ̣ⲛⲁⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ̣ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲫⲩⲗⲗⲁⲅⲏ(*) ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛϭⲁⲩ[ⲟⲛ ⲛⲓⲙ -ca.?- ]
ⲏ(*) ⲡⲁⲕⲁⲓⲗⲁⲁⲩ ⲡⲁⲛⲧⲁ(*) ⲧⲣⲟⲡⲟⲛ(*) ⲡⲟⲧ ⲧϥ̣ⲉⲓ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲕⲟⲓⲉ ⲧⲁⲣⲓϭⲟⲡ̣[ϥ -ca.?- ]
ⲁϫⲛ ϩⲟⲡϥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲡⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ(*) ⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲙⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁ̣[ⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*)]
ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϩⲩⲡⲟⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ(*) ⲙⲛ ⲧⲁϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲧⲏ[ⲣⲥ ⲉⲓⲱⲣⲕ -ca.?- ]
15ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲧⲁⲣⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉϫⲟⲛ ⲉⲧⲣⲁϩⲁⲣϩ ⲧⲁⲣⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲉⲓⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁ[ⲓϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲛⲉⲓ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓ(ⲟⲥ)(*) ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲉⲣⲉⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲥⲁ ⲧⲡⲉ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*)
ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲟⲣ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁ̣[ϥⲛⲟⲓⲉ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ †]
[† ⲁⲛⲟ]ⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲯⲁⲧⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ [ -ca.?- ]
† Σενούθ(ιος) Βαρθολομαίου μάρτυρος † † ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲡϣⲉ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓ[ⲟⲥ -ca.?- ]
20† διʼ ἐμοῦ Βίκτωρος Θεοδοσίου σ̣[ -ca.?- ]
Apparatus
^ Fr1.2. i.e. Greek ἀναγωγή
^ Fr2.3. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ Fr2.3. i.e. Greek καταφρονεῖν
^ Fr2.5. i.e. Greek ἀσφαλίζειν
^ Fr2.6. i.e. Greek κἄν
^ Fr2.7. i.e. Greek ἐπί
^ Fr2.7. i.e. Greek τῷ
^ Fr3.8. i.e. Greek τιμωρία
^ Fr3.8. i.e. Greek πρόστιμον
^ Fr3.9. i.e. Greek δημόσιος
^ Fr3.9. i.e. Greek λόγος
^ Fr3.9. i.e. Greek κελεύειν
^ Fr3.10. i.e. Greek ἀμέλεια
^ Fr3.10. i.e. Greek συγχωρεῖν
^ Fr3.11. i.e. Greek εἰ μή τι
^ Fr3.11. i.e. Greek ἀσφαλίζειν
^ Fr3.11. i.e. Greek φυλακή
^ Fr3.12. i.e. Greek ἤ
^ Fr3.12. i.e. Greek πᾶς
^ Fr3.12. i.e. Greek τρόπον
^ Fr3.13. i.e. Greek δημόσιος
^ Fr3.13. i.e. Greek λόγος
^ Fr3.13. i.e. Greek ἐνδοξότατος
^ Fr3.14. i.e. Greek ὑποκεῖσθαι
^ Fr3.14. i.e. Greek ὑπόστασις
^ Fr3.15. i.e. Greek ἄρχειν
^ Fr3.15. i.e. Greek πρός
^ Fr3.16. i.e. Greek μακάριος
^ Fr3.16. i.e. Greek στοιχεῖν
^ Fr3.17. i.e. Greek μακάριος
^ Fr3.18. i.e. Greek μακάριος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.