DDbDP transcription: p.lond.4.1513 [xml]
VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ⲛ]ⲥⲁϣϥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉ̣ⲧ̣ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ(*) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ζ ϩⲁ ⲡⲙ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲁⲡⲁⲣⲅⲩⲣⲓⲥ]ⲙⲟⲥ(*) ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲣⲅ(ⲁ)ⲧ(ⲏⲥ)(*) ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲛⲕ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲉ̣ⲓ̣ ⲉⲧⲟⲟⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲙⲁⲧⲟⲓ ⲡϣⲛ ⲁⲡⲁ ⲃ[ⲓⲕⲧⲱⲣ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲡⲱ]ⲧⲛ̣ ⲡⲉ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]ⲣⲟⲥ ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲛϩⲓⲛⲕⲁⲓⲉⲗⲉⲩ[ⲑ]ⲉⲣ[ⲟⲥ](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲡⲛ]ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲁ[ⲣ]ⲭ(ⲉⲓ)(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ⲛⲁⲕ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲥϭⲟⲙ † ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Ἐπὶφ(*) ι̣ϛ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ⲡⲁⲣⲁ < -ca.?- >(*) ⲁⲥⲓⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲛⲟⲩϥ ϩⲓϫⲱⲟⲩ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲟⲥ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ἀπὸ Τρίων Κάστρον(*) [ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ⲙ]ⲙⲟⲥ † ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲁⲕⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ [ -ca.?- ]
†̣ διʼ ἐμοῦ Ἰωανν̣ ̣ ̣ ̣ συμβολαιογρά(φου) †
^ 1. i.e. Greek ἀνατολή
^ 1. i.e. Greek νόμισμα
^ 2. i.e. Greek ἀπαργυρισμός, or [ⲁⲛⲇⲣⲓⲥ]ⲙⲟⲥ (l. ἀνδρισμός)
^ 2. i.e. Greek ἐργάτης
^ 2. i.e. Greek λόγος
^ 4. i.e. Greek οὖν
^ 5. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 5. i.e. Greek ἐλεύθερος
^ 6. i.e. Greek ἄρχειν
^ 7. i.e. Greek πρός
^ 7. l. Ἐπεὶφ
^ 8. i.e. Greek παρά, or ⲡⲁⲣⲁ(ⲗⲗⲁⲅⲏ) (l. παραλλαγή)
^ 9. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 9. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 9. l. Κάστρων
1[ -ca.?- ⲛ]ⲥⲁϣϥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉ̣ⲧ̣ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ(*) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ζ ϩⲁ ⲡⲙ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲁⲡⲁⲣⲅⲩⲣⲓⲥ]ⲙⲟⲥ(*) ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲣⲅ(ⲁ)ⲧ(ⲏⲥ)(*) ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲛⲕ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲉ̣ⲓ̣ ⲉⲧⲟⲟⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲙⲁⲧⲟⲓ ⲡϣⲛ ⲁⲡⲁ ⲃ[ⲓⲕⲧⲱⲣ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲡⲱ]ⲧⲛ̣ ⲡⲉ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]ⲣⲟⲥ ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲛϩⲓⲛⲕⲁⲓⲉⲗⲉⲩ[ⲑ]ⲉⲣ[ⲟⲥ](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲡⲛ]ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲁ[ⲣ]ⲭ(ⲉⲓ)(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ⲛⲁⲕ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲥϭⲟⲙ † ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Ἐπὶφ(*) ι̣ϛ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ⲡⲁⲣⲁ < -ca.?- >(*) ⲁⲥⲓⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲛⲟⲩϥ ϩⲓϫⲱⲟⲩ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲟⲥ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ἀπὸ Τρίων Κάστρον(*) [ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ⲙ]ⲙⲟⲥ † ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲁⲕⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ [ -ca.?- ]
†̣ διʼ ἐμοῦ Ἰωανν̣ ̣ ̣ ̣ συμβολαιογρά(φου) †
Apparatus
^ 1. i.e. Greek ἀνατολή
^ 1. i.e. Greek νόμισμα
^ 2. i.e. Greek ἀπαργυρισμός, or [ⲁⲛⲇⲣⲓⲥ]ⲙⲟⲥ (l. ἀνδρισμός)
^ 2. i.e. Greek ἐργάτης
^ 2. i.e. Greek λόγος
^ 4. i.e. Greek οὖν
^ 5. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 5. i.e. Greek ἐλεύθερος
^ 6. i.e. Greek ἄρχειν
^ 7. i.e. Greek πρός
^ 7. l. Ἐπεὶφ
^ 8. i.e. Greek παρά, or ⲡⲁⲣⲁ(ⲗⲗⲁⲅⲏ) (l. παραλλαγή)
^ 9. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 9. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 9. l. Κάστρων
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.