Papyri.info

sign in

p.lond.4.1449 = HGV P.Lond. 4 1449 = Trismegistos 19888



DDbDP transcription: p.lond.4.1449 [xml]

AD703? Aphrodito, Aphroditopolis

ctr
r,1arp
(PLond 4,1449,ctr,r,1a reprinted in CPR 3,11 )
r,1
☧ καταγρα(φὴ) ναυτ(ῶν) λόγο(*) ἀκατη̣[ναρίων   ̣  ̣  ̣ κού]ρσ\ου/ ἰνδ(ικτίονος) θ ὀφειλόντ(ων) πεμφθ(έντων) εἰ(ς) Ἀνατολ(ήν)
λόγο(*) ναυτικ(οῦ) δρομον(αρίων) Ἀ̣[να]τολ(ῆς) [δ](ιὰ) [Πακω] στρ(ατιώτου) (καὶ) πι(στικοῦ) ἀπὸ πόλε(ως) Ἀπόλλωνος ὀν(όματα) ιγ
5ἀπὸ κώμ(ης) Ἀφροδιτὼ δ̣(ιὰ) [τοῦ αὐ](τοῦ) Πακω στρα(τιώτου) ἀπὸ πόλε(ως) Ἀπόλλωνος ναῦτ(αι) η μ(  ) μη(νῶν) ϛ
Ἰσὰκ Ἀπολλὼ ν̣[αύτ(ης)] α̣ Θεοδόσιος Κούτ\ου/ ναύ(της) α
Παπας Γεωργί\ου/ α̣ Μᾶρκο(ς) αβραμίο\υ/ α
Ζαχαρί(ας) Ἄπα Τηρ α̣ Σαμουὴλ Ἐνὼχ α
Ψαχο Διανοῦ α̣ Ἰσὰκ Μερκούριος(*) α
10ἀπὸ ἐποικ(ίου) Πακαύνε(ως) ναῦτ(αι) β
Φιλήμμω(ν) Φιλίππ\ου/ [να]ύ(της) α Γεώργιος Διον(ο)ῦ ναύτ(ης) α
ἀπὸ ἐποικ(ίου) Πακαύνε(ως) (καὶ) Κεραμί\ου/ Γε[ω]ργίου(*) Ἑρμαῶτ(ος) ναύ(της) α
ἀπὸ ἐποικ(ίου) Ἐμφυτε(υτῶν) Ἠλίας Θλι[  ̣]τ̣ου ναύτ(ης) α
ἀπὸ ἐποικ(ίου) Ποιμὴν Ἰ(*)ω[σ]ὴ̣[φ   ̣  ̣]  ̣ερμω ναύτ(ης) α
15[γί(νονται) ὀν(όματα)] ιγ μ(ε)τ(ὰ) δα[πάνη(ς)] μ(ηνῶν) ϛ (ὑπὲρ) ναύλ\ου/ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣(  ) Ἀπό(λλωνος) ἐν τ(ῷ) πλοί(ῳ) Φιλοθ(έου) (καὶ) Ἠλί(ας) προ(  ) ναυ(τῶν)
[ -ca.?- ]χ(  )   ̣[- ca.17 -] δ̣(ιὰ τοῦ) εὐκλ(εεστάτου) δουκό(ς)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
r,2
λόγῳ Τεφύθ(εως) ναῦτ(αι) δ
Ἀφροδιτώ
Ἄπα Κῦρος(*) Πιβλ(  ) ποιμέ(νος) νο(μίσματος) [𐅷] Φρηρ Ἄβ(  ) Ἀβράμιος(*) νο(μίσματος) 𐅵
20Ἐμφυτε(υτῶν)
νο(μίσματα) ϛ 𐅷 ((low-punctus )) ((low-punctus )) Ἄπα Κῦρος(*) Μουσαί\ου/ (ὑπὲρ) Παπν̣[ο]ύθιος(*) νο(μίσματα) γ 𐅵
Κεραμί\ου/
Κολλούθ(ου) Ψοί\ου/ νο(μίσματος) 𐅷
λόγῳ Χωνεεις ναῦτ(αι) β
25κώμη(ς) Ἀφροδ(ιτώ)
Σενουθ(ίου) Κα̣υ̣λο νό(μισμα) α Καυ[μ]ᾶ Ἀνθεριας(*) νο(μίσματος) 𐅷
(καὶ) τῶν φυγ(όντων) ἐποικ(ίου) Ἐμφυτε(υτῶν) Φωκᾶ Μακαρί\ου/ νο(μίσματος) 𐅵 ναύτ(ης) α
[ -ca.?- ](  ) ε
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
r,3
† λόγο(*) δαπάνη(ς) ναυ(τῶν) (καὶ) Μω[αγαρ](ιτῶν) πεμφ[θ(έντων) εἰ(ς) -ca.?- ]
30ὑποδοχ(είου(?)) Ἰεζεκιὴλ Ψεμνουθ(ίου) (ὑπὲρ) ὀν(ομάτων) ργ μ(ηνῶν) ϛ ψ̣[ω(μίων) ἀ]ρ̣[τ](άβαι) ο̣η ὀσπρέ(ου) ἀρτ(άβαι) ιγ ἐλαί\[ου]/ μ[έ(τρα)][ ζ (ξέσται) η] ὄξ[ου(ς) μέ(τρα) νζ (ξέσται) η]
31aἁλυ(κῆς) κ(  )θ(  ) ιθ 𐅵
δ(ιὰ τοῦ) αὐτ(οῦ) (ὑπὲρ) δαπ[άνη(ς) Μ]ωαγαρ(ιτῶν) ἀλε(ύρων) ἀρτ(άβαι) ο ((low-punctus )) ἀρτ(άβαι) ιη ὄξου(ς) μέ(τρα) ϛ ἑψή(ματος) μέ(τρα) ιζ
γί(νονται) ἀλε(ύρων) ἀρτ(άβαι) ο ψω(μίων) ἀρτ(άβαι) οη ὀσπρέ(ου) ἀρτ(άβαι) λα ἐλαί\ου/ μέ(τρα) ζ (ξέσται) η ὄξου(ς) μέ(τρα) ξγ (ξέσται) η ἑψή(ματος) μέ(τρα) ιζ ἁλυ(κῆς) κ(  )θ(  ) ιθ 𐅵
ὑποδοχ(είου(?)) Ψηρ Κουι(*) (καὶ) Δαυεὶτ πρε(σβυτέρου)
(ὑπὲρ) δαπάν(ης) ναυτ(ῶν) ὀν(ομάτων) ιε μη(νῶν) ϛ ψω(μίων) ἀρ(τάβαι) ϙ ὀσπρέ(ου) ἀρ(τάβαι) ιε ἐλαί\ου/ μέ(τρα) θ ὄξου(ς) μέ(τρα) θ
34aἁλυ(κῆς) κ(  )θ(  ) κβ 𐅵
35(ὑπὲρ) δαπάν(ης) μαυλ(έων) (καὶ) ναυτ(ῶν) ἀλε(ύρων) ἀρτ(άβαι) ϙζ ψω(μίων) ἀρ(τάβαι) με ὀσπρέ(ου) ἀρ(τάβαι) κ 𐅵 ὄξου(ς) μέ(τρα) ι ἁλ(υκῆς) κ(  )θ(  ) λ
(ὑπὲρ) δαπά(νης) ναυτ(ῶν) γ μ(ηνῶν) β / / ψω(μίων) ἀρτ(άβαι) ϛ ἀρτ(άβαι) [δ 𐅵] ἐλαί\ου/ (ξέσται) ϛ ὄξου(ς) (ξέσται) ϛ ἁλυ(κῆς) κ(  )θ(  ) α 𐅵
γί(νονται) ἀλε(ύρων) ἀρτ(άβαι) ϙζ ψω(μίων) ἀρ(τάβαι) ρ ὀσπρέ(ου) ἀρ(τάβαι) μ ἐλαί\ου/ μέ(τρα) θ (ξέσται) \ϛ/ ὄξου(ς) μέ(τρα) ιθ (ξέσται) ϛ ἁλυ(κῆς) κ(  )θ(  ) νδ
(καὶ) (ὑπὲρ) ναύλ(ου) πλοί\ου/ νο(μίσματα) ζ 𐅵 (ὑπὲρ) μισθ(οῦ) Ψηρε Κουι νο(μίσματα) β
ὑποδοχ(είου(?)) Ἀθανασί\ου/ Παύλ\ου/ (ὑπὲρ) ναυ(τῶν) ὀν(ομάτων) λε μη(νῶν) ϛ κού(ρσου) Αἰγ(ύ)π(του)
40ψω(μίων) ἀρ(τάβαι) σι [ὀ]σπρέ(ου) ἀρ(τάβαι) λε ἐλαί\ου/ μέ(τρα) κα ὄξου(ς) μέ(τρα) κα ἁλυ(κῆς) κ(  )θ(  ) νβ   ̣  ̣  ̣ νο(μίσματα) ε δ´
ναύλ(ου) πλοί\ου/ νο(μίσματα) vac. ? (ὑπὲρ) μισθ(οῦ) τ\οῦ/ αὐ(τοῦ) Ἀθαν(ασίου) νο(μίσματα) vac. ?
[ὑποδοχ(είου(?)) Σενουθ(ίου) δι]ακό(νου) ἀ[πὸ] ἐ̣[ποι]κ̣[(ίου) Παροβ] Κελωλ λ(ό)γ(ῳ) δαπ̣(άνης) Μ̣ω̣α̣γ̣α̣ρ(ιτῶν) δρομ̣ομ̣[ο](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
r,4
ὑπόλ(οιπα) νο(μίσματα) χε (κεράτια) ε δ(ιὰ) νο(μισμάτων) χμε 𐅵 γ´ δ̣(ιὰ) τῶ(ν) κ(α)τελθ(όντων) (καὶ) ὑπο̣[στ]ρ̣ε̣(φ ) υλδ[  ̣ ]
v,1
† λοιπ(α)δ(άριον) διαν(ομῶν) τῶν καρά(βων) [ -ca.?- ]
45ωμονυ(  ) α κηρ\οῦ/ κε̣(ντηνάρι ) [ -ca.?- ] φοιν[ικ(οδόκια)   ̣  ̣  ̣  ̣] ξύλ(ων) κε(ντηνάρια) κζ
λοιπ(α)δ(άριον) διαν(ομῶν) τ\οῦ/ Κλύ(σματος) ὀφ[ει]λ[όντ(ων) ἀνυ]σ̣θ(ῆναι) παρ\ὰ/ Παπουω[ν]ς (ὑπὲρ) ἰνδ(ικτίονος) η
ο(ὕτως)
μασε(ρτ) 𐅵 (δέκατον) ἀγκύ(ρια) β 𐅷 ϛ̣´ λ(ε)π(τοῦ) σιβε(*) 𐅵
vac. ?
παράδο(σις) τῶ(ν) ἑξῆ(ς) στικο(*) κούρσ\ου/ ἰ(ν)δ(ικτίονος) ι
Π(α)ῦ(νι) α ἰ(ν)δ(ικτίονος) ι δ(ιὰ) Σενουθ(ίου) διακό(νου) ἀπὸ \Παροβ Κελωλ/ παρα̣δ(ο)θ(έντα) ἐν Ταμίαθ(ι) Ι  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κ̣ι̣\ου/ τ[οῦ] ἐνδ(όξου) διοικ(ητοῦ) λ(ό)γ(ῳ) δαπάν(ης) ναυτ(ῶν) κ \(καὶ) Μωαγαρ(ιτῶν)/ κού(ρσου) Ἀνατολ(ῆς)
50ἀλε(ύρων) ἀρτ(άβαι) πε ψω(μίων) ἀρτ(άται) ρζ [𐅷(?)] ὀσπρέ(ου) ἀρτ(άβαι) κη ἐλαί\ου/ μέ(τρα) β (ξέσται) δ ὄξου(ς) μέ(τρα) ιγ ἁλυ(κῆς) κ(  )θ(  ) λθ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v,2
[ -ca.?- ] κ[ού](ρσου) ἰ(ν)δ(ικτίονος) ι δ(ιὰ) Ζ̣[αχαρία (?) -ca.?- ] ἁλυ(κῆς) κ(  )θ(  ) ιϛ 𐅵
ὑπ[οδο]χ̣(είου(?)) Μουσαί\ου/ Σενουθ(ίου) (ὑπὲρ) [δαπάνη(ς) ν]αυ[τ](ῶν) ια λ(ό)γ(ῳ) δρομο(ναρίων) κ[ού](ρσου) Αἰγ(ύ)π(του) ψω(μίων) ἀρτ(άβαι) ξϛ ὀσπρέ(ου) ἀρτ(άβαι) ια ἐλαί\ου/ μέ(τρα) ϛ (ξέσται) ϛ ὄξου(ς) μέ(τρα) ϛ (ξέσται) ϛ
/ δ(ιὰ τοῦ) αὐ(τοῦ) (ὑπὲρ) δαπάνη(ς) μαυλ(έ)ω(ν) ἀκ(ατίων) (καὶ) δρομο(ναρίων) Αἰγ(ύ)π(του) κού(ρσου) ἀλε(ύρων) ἀρτ(άβαι) π ὀσπρέ(ου) ἀρτ(άβαι) ιϛ ὄξου(ς) μέ(τρα) ζ ἑψή(ματος) μέ(τρα) κα
γί(νονται) vac. ?
55ὑποδοχ(είου(?)) Σενουθ(ίου) διακό(νου) ἀπὸ ἐποι(κίου) Παροβ Κελωλ ἁλυ(κῆς) κ(  )θ(  ) λ
/ (ὑπὲρ) δαπάνη(ς) ναυ(τῶν) ἀκ(ατίων) (καὶ) δρομο(ναρίων) ὄν(των) εἰ(ς) Ἀνατολ(ὴν) ὀν(όματα) κ̣ μ(ηνῶν) ϛ ψω(μίων) ἀρτ(άβαι) α  ̣0 [ὀ]σπρέ(ου) ἀρτ(άβαι) κ ἐλαί\ου/ μέ(τρα) ιβ ὄξου(ς) μέ(τρα) ιβ
/ (ὑπὲρ) δαπά(νης) μαυλ(έων) (καὶ) ναυ(τῶν) δρομο(ναρίων) ὄν(των) εἰ(ς) Ἀνατολ(ὴν) δ(ιὰ) τ(οῦ) αὐ(τοῦ) Σενχυθ(ίου) ἀλε(ύρων) ἀρτ(άβαι) ϙζ ψω(μίων) ἀρτ(άβαι) λ ὀσπρέ(ου) ἀρτ(άβαι) ϛ ἁλυ(κῆς) κ(  )θ(  ) ϛ
(ὑπὲρ) δαπάνη(ς) ναυ(τῶν) β λ(ό)γ(ῳ) ναυ(*)τικ(οῦ) δρομο(ναρίων) Ἀνατολ(ῆς) δ(ιὰ τοῦ) αὐ(τοῦ) ψω(μίων) ἀρτ(άβαι) ιβ ἀρ(τάβαι) β ἐλαί\ου/ μέ(τρον) α (ξέσται) β
γί(νονται) vac. ? ὄξου(ς) μέ(τρον) α (ξέσται) β ἁλυ(κῆς) κ(  )θ(  ) γ
60ὑποδοχ(είου(?)) Ἰεζεκιὴλ πιστικ(οῦ) (ὑπὲρ) δαπάν(ης) ναυτ(ῶν) \καστελλ(άτων)/ κού(ρσου) Αἰγ(ύ)π(του) ὀν(όματα) μα μ(ηνῶν) ϛ οὕτως
ψω(μίων) ἀρτ(άβαι) σμϛ ὀσπρέ(ου) ἀρτ(άβαι) μα ἐλαί\ου/ μέ(τρα) κδ (ξέσται) ϛ ὄξου(ς) μέ(τρα) κδ (ξέσται) ϛ ἁλυ(κῆς) κ(  )θ(  ) ξα 𐅵
ἀφʼ ὧ(ν) πεμφθ(έντα) εἰ(ς) Βολβυθ(ίνην) δ(ιὰ τοῦ) αὐτ(οῦ) Ἰεζεκιήλ
ὑποδοχ(είου(?)) Γεωργί\ου/ πι(στικοῦ) ἀπὸ Παροβ \Κελωλ/ (ὑπὲρ) δαπάνη(ς) Μωαγαρ(ιτῶν) καστελλ(άτων) ἀλε(ύρων) ἀρτ(άβαι) ϙ [ὀ]σπρέ(ου) ἀρτ(άβαι) ιε ὄξου(ς) μέ(τρα) η ἑψή(ματος) μέ(τρα) κ̣δ
ἀφʼ ὧ(ν)
65ο(ὕτως)
65πεμφθ(έντα) εἰ(ς) Βολβυθ(ίνην) δ(ιὰ) vac. ? ὀσπρέ(ου) ἀρτ(άβαι) ιε ὄξου(ς) μέ(τρα) η [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v,3
† λόγῳ ναυτικ(οῦ) κούρσ̣\[ου]/ Αἰγ(ύ)π(του) ψ̣  ̣[  ̣]λ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Παπνουθ(ίου) στρ(ατιώτου)
καρά(βων) ((low-punctus )) ὑπὸ Ἀθανασί\[ου]/ Νηρ’ [(καὶ) Ἀ]θανάσιος(*) Ζαχαρ(ία) ἀπὸ Ἀφροδ(ιτὼ) ναῦ(ται) κγ
κώμη(ς) Ἀφροδιτὼ ναῦτ(αι) ιδ
νο(μίσματος) 𐅷 ἀντ(ιφωνητοῦ) Ψάτου Παμμες Ἀθανασί\ου/ Νηραλ(  ) [νο(μίσματα)] δ γ´ Ἀθανασί\ου/ Ζαχαρ(ία) νο(μίσματος) 𐅵 γ´
70Πέτρος Ψάτου(*) [νο(μίσματος)] 𐅵 Πκουι(*) Ἰωαννης(*) νό(μισμα) α
Ἀνουπ Φιφφυγορ [νο(μίσματος)] 𐅷 Φωκᾶ Μάρκος(*) νο(μίσματος) 𐅷
Φιλοθ(έου) Μακαρί\ου/ Φεζ [νό(μισμα)] α Σζαμουλ Πουατα νο(μίσματος) 𐅷
Ἰσὰκ Ἡρακλεί(ου) περ(ι)χ(ύτου) [νο(μίσματος)] 𐅷 Ματοι(*) Ἄπα Κύρου̣ νο(μίσματος) 𐅷
νο(μίσματος) 𐅷 / / / / / / Σενουθ(ίου) Πεσύνθιος (ὑπὲρ(?)) Γεωργιος(*) γναφέ(ως) νο(μίσματα) δ γ´
75Δαυεὶδ Πκοορε [νο(μίσματος)] 𐅷 Πεβω Γεωργιος(*) νο(μίσματος) 𐅷
νο(μίσματος) 𐅵 / / / / / / Πεσυνθ(ίου) Στζαμουλ (ὑπὲρ) Μουσαί\ου/ Σενούθιος(*) νο(μίσματα) δ γ´
ἐ[ποι]κ̣[(ίου)] Π̣[α]κ̣αύ[ν]ε̣ως ναῦτ(αι) ϛ
[ -ca.?- ]\ου/ [ -ca.?- ] Κ̣[ολλ]ούθ(ου) [ -ca.?- ] τ̣ο̣\ῦ̣/ [  ̣]  ̣φυ(  ) νο(μίσματα)   ̣ 𐅵 𐅷
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v,5
λόγο(*) σιδήρ\ου/ τ\οῦ/ δημ(οσίου) ἰνδ(ικτίονος) η
80ἐπιζ(ητούμενα) δ(ιὰ) [μασί]ω(ν) ι κε(ντηνάρια) δ 𐅵 ἀφʼ ὧ(ν) τὸ (τρίτον)
κ(α(?))τ(ὰ) αὐτα̣ξ(*) δ(ιὰ) μασίω(ν) ζ κε(ντηνάρια) β 𐅵 [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]λ̣(  ) δ(ιὰ) μασίω(ν) γ κε(ντηνάρια) β
ἀφʼ ὧ(ν)
(οὕτως)
πεμφθ(έντα) δ(ιὰ) Βίκτ(ωρος) Φοιβ(άμμωνος) χαλκ[ω](μάτων) ἐν εἴ̣δ(ει) κε(ντηνάριον) α (λίτραι) οβ 𐅵
δ(ιὰ(?)) τ(οῦ) αὐ(τοῦ) ἐν ἀπαργ(υρισμῷ) (ὑπὲρ) νο(μίσματος) [  ̣] κε(ντηνάριον) α (λίτραι) κζ 𐅵 ἀφʼ ὧ(ν) δ(απανη)θ(έντα) Μηνατί\ου/ πι(στικοῦ) νο(μίσματα) ιγ γ´
85(καὶ) δ(ιὰ) Ψακϩοι(*) σὺ(ν) νο(μίσματι) 𐅷 τιμ(ῆς) π[  ̣  ̣  ̣]λ̣(  ) ἀποστρ(  ) μ(ε)τ(ὰ) (λίτραις) λα πεμφθ(έντα) Βίκ(τωρι) διοικ(η)τ(ῇ) νο(μίσματα) ϛ γ´
πεμφθ(έντα) δ(ιὰ) Θεοδοσί\ου/ διακό(νου) (ὑπὲρ) κε(ντηναρίων) β κε(ντηνάρι ) [  ̣ ἐν] εἴδ(ει) / / ((low-punctus )) (λίτραι) ϙδ (καὶ) ἐν ἀπ(αρ)γ(υρισμῷ) νο(μίσματα) γ
ἀφʼ ὧ(ν(?)) παρ(α)δ(οθέντα)
λόγο(*) ναυτικ(οῦ) δρομον(αρίων) ὄν(των) εἰ(ς) Ἀνατολ(ὴν) ὀν(όματα) ιε μ(ηνῶν) ϛ
(οὕτως)
κώμ(ης) Ἀφροδ(ιτὼ) ὀν(όματα)
90(οὕτως)
90Μακαρί\ου/ Πρωμαῶ(τος) γναφέ(ως) δ(ιὰ) Θεοδώρ\ου/ Ἑρμαως(*)
Θεοδώρ\ου/ Σενοῦθις δ(ιὰ) Σενουθ(ίου) Θεόδωρος(*)
Μάρκ(ου(?)) Φιλ[  ̣  ̣  ̣ σ]κ(υ)τ(έως)(*) δ(ιὰ) Σαβίν\ου/ Αβικλ̣α
Κ̣[ -ca.?- ] δ̣[(ιὰ) Μο]υ̣σαί\ου/ Ψον̣ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr
r
[ -ca.?- να]υ̣\τ/τικ\οῦ/(*) καρά(βων) καστ(ε)λ(λάτων) <(καὶ)> διήρω[ν -ca.?- ]
95 [ -ca.?- ἀ]ρ(τάβαι) κα γ´ ὀσπρέ(ου) ἀρτ(άβαι) ν σ[  ̣  ̣]λ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] νο(μίσματα) δ Μουσαί[ου -ca.?- ]
[ -ca.?- ] νο(μίσματα) δ Που̣σ̣σ̣α̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
[ -ca.?- ](  ) ιζ 𐅵 δ´ ἐν ἀπαρ[γ(υρισμῷ) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] εἰ(ς) ν̣ο(μίσματος) 𐅵 γ´ ὀσπρέ(ου) ἀρτ(άβαι) [ -ca.?- ]
100[ -ca.?- ]ν̣(  )τ(  ) ναύτου [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ r,1.3. l. λόγῳ
^ r,1.4. l. λόγῳ
^ r,1.9. l. Μερκουρίου
^ r,1.12. l. Γε[ώ]ργιος
^ r,1.14. ϊω[σ]ὴ̣[φ] papyrus
^ r,2.19. l. Κύρου
^ r,2.19. l. Ἀβραμίου
^ r,2.21. l. Κύρου
^ r,2.21. l. Παπνουθίου
^ r,2.26. l. Ἀνθερία
^ r,3.29. l. λόγῳ
^ r,3.33. κουϊ papyrus
^ r,3.42. l. δρομο(ναρίων)
^ v,1.47. l. σεβε(νίνου)
^ v,1.48. l. στίχω(ν)
^ v,2.58. ναϋτικ(οῦ) papyrus
^ v,3.67. l. [Ἀ]θανασίου
^ v,3.70. corr. ex ψατη
^ v,3.70. πκουϊ papyrus
^ v,3.70. l. Ἰωάννου
^ v,3.71. l. Μάρκου
^ v,3.73. ματοϊ papyrus
^ v,3.74. l. Γεωργίου
^ v,3.75. l. Γεωργίου
^ v,3.76. l. Σενουθίου
^ v,5.79. l. λόγῳ
^ v,5.81. l. αὐτεξ(ουσίαν)
^ v,5.85. ψακϩοϊ papyrus
^ v,5.88. l. λόγῳ
^ v,5.90. l. Ἑρμαῶτος
^ v,5.91. l. Θεοδώρου
^ v,5.92. Φιλ[οθ(έου) διοι]κ(η)τ(οῦ) prev. ed.
^ r.94. l. [να]υτικοῦ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.