Papyri.info

sign in

p.lond.4.1351 = HGV P.Lond. 4 1351 = Trismegistos 19809



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1351

HGV: P.Lond. 4 1351 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1351
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 30. Jan. 710
More from the period between 710 CE and 711 CE
Commentary Zur Datierung vgl. RecPap 4, 1967, S. 146.
Mentioned Dates
  • Z. 15:9. Febr. 710
Print Illustrations P.Lond. III, Facsimile 99; New Pal. Soc.<1st Ser.>, Part IV, Plate 76 (irrtümlich als 1348 in New Pal. Soc. Mss.)
Subjects Brief (amtlich); Kurrah ben Sharik an den Pagarchen Basileios; Anforderung von Seeleuten; Handwerkern und Soldaten (?); sowie von Vorräten für einen Seefeldzug
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_13...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147465276...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19809 [source]

Publications P. Lond. 4 1351 (Bell, Harold Idris; 1910)
Inv. no. London, British Library Pap 1348
Date AD 710 Jan 30 (year Indictio 08, Mecheir 05)
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Basilios pagarches of Aphrodito
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.4.1351 [xml]

AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis

r
/ / ἐν ὀνόματι τ[οῦ Θεοῦ Κο]ρ̣ρ̣[α υἱ(ὸς)] Σζεριχ σύμβουλος
Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφ·ροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν
τῷ Θεῷ καὶ μετὰ ταῦτα. ⁦ vac. ? ⁩ ·Ζε̣ειδ τὸν ἡμέτερ’ον ἀπόστολον
ἀπελύσαμεν πρὸς σὲ ἐφʼ ᾧ ἐνέγκαι τοὺς ναύτας καὶ τεχνίτας
5μετὰ καὶ’ τῶν δαπαν’ῶν αὐτῶν καὶ τῶν μάχων τοὺς διασταλέντας
διὰ τῆς διοι(*)κήσεώς σο\υ/ λόγῳ κούρ(σου) Αἰγύπτο\υ/ ἰνδικτίονος
ἐνάτης. ⁦ vac. ? ⁩ δεχόμενος οὖν τὰ παρόντα γράμματα θέλησον
δοῦναι αὐτῷ σκάφος ἀγωγῆς ἀρ’ταβῶν ἑκατὸν καὶ κάτω
ὡς εἴρηται λόγῳ καθόδο\υ/ αὐτο\ῦ/ μὴ παρέχων ναῦλον.
10τὸ γὰρ τοιοῦτο ναῦλον ἡμεῖς [ἀ]νέχομεν ἐνταῦθα
καὶ μὴ δόξῃ σοι δοῦναι αὐτῷ ἄνωθεν τῆς τοιαύτης ἀγωγῆς
ἀρταβῶν ἑκατὸν ἐπεὶ οἴκ[οθ]εν ἀπαιτοῦμέν σε τὸν ναῦλον
ποιοῦντες εἰς σέ·’ καὶ τὴν δέ[ο]υσαν ἐπεξέλευσιν. ἐγρ(άφη) μη(νὸς) Μ(ε)χ(εὶρ) ε ἰνδ(ικτίονος) η v
/ / Κορρα βε(ν) Σζερι(*)χ [σύμβουλος] Βασιλείῳ διοικ(η)τ(ῇ) κώμη(ς) Ἀφροδιτώ.
(inverse) 15 Μ(ε)χ(εὶρ) ιε ἰ(ν)δ(ικτίονος) η ἠνήχ(θη)(*) δ(ιὰ) Σαειδ βερ(ε)δ(αρίου) (περὶ) τ(οῦ) πλοίω(*) ἀγωγ(ῆς) ἀρ(ταβῶν) ρ ἕως τ\οῦ/ Φοσσ(άτου)

Apparatus


^ r.2. αφ·ροδιτω papyrus
^ r.3. ·ζε̣ειδ papyrus
^ r.3. ημετερ’ον papyrus
^ r.5. και’ papyrus
^ r.5. δαπαν’ων papyrus
^ r.6. διοϊκησεωσ papyrus
^ r.8. αρ’ταβων papyrus
^ r.13. ’ papyrus
^ v.14. σζερϊχ papyrus
^ v.15. l. ἠνέχ(θη)
^ v.15. l. πλοίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.