Papyri.info

sign in

p.lille.1.20 = HGV P.Lille 1 20 = Trismegistos 3225



DDbDP transcription: p.lille.1.20 [xml]

IIIsac Ghoran
[Reprinted from: .] PLille1,pg273

1,FrA
Πετεσοῦχος Ἀγχώφιος ((unintelligible )) κθ 𐅵 γ´ (ὧν)
κα(θάρσεως) 𐅷 κο(σκινευτικοῦ) γ´ ε(  ) β 𐅵 (γίνονται) γ 𐅵 λ(οιπὸν) κϛ γ´
[  ̣  ̣  ̣]ι̣ως υπ̣ε̣ το̣ῦ̣ θη(σαυροῦ) ((unintelligible )) πυρῶν φξβ (ὧν)
κα(θάρσεως) ιβ κοσ(κινευτικοῦ) ϛ ε(  ) μγ 𐅵 δ´ (γίνονται) ξα 𐅵 δ´ λ(οιπὸν) φ δ´
5[  ̣  ̣] ἐν Ψύαι ὑπὲρ τοῦ εσ̣ω̣ ψ̣ε̣υ̣ρ̣
[ -ca.?- ]ωις Ψεναβάσ[τ]ιος σπέρμα πυ(ρῶν) ψγ
[ὑπὲρ] τοῦ δρυμοῦ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣εισε  ̣  ̣  ̣  ̣
[Μαρρῆ(?)]ς Κωτλιος πυρῶν ρκη γ´ (ὧν)
2,FrA+B
10ιε εν[ -ca.?- ]
  ̣[ -ca.?- ]
  ̣[ -ca.?- ]
κα(θάρσεως) [ -ca.?- ]
  ̣[ -ca.?- ]
15κα(θάρσεως) 𐅵 [ -ca.?- ]
Πατ̣[ -ca.?- ]
Φαν[ -ca.?- ]
Πετε[ -ca.?- ]κε (ὧν)
α̣ν̣[ -ca.?- ]  ̣ ϛ´
20[ -ca.?- ]ι̣ο̣ς
[ -ca.?- ]να δ´
[ -ca.?- ]γ δ´ (ὧν)
3,FrC+B+D
[  ̣  ̣] ἐν Ψύαι ὑπὲρ τοῦ δρυμοῦ
[Ὀννῶ]φρις Ὀννώφριος σπέρμα πυ[ρῶν] μβ
25  ̣  ̣ησιος Ὀννῶφρις υἱὸς πυ(ρῶν) [κγ δ´] (ὧν) [κα(θάρσεως)]
𐅷 κοσ(κινευτικοῦ) δ´ (γίνεται) 𐅵 γ´ ιβ´ λ(οιπὸν) κβ γ´
Ὦφις Σισούχου πυρῶν γ[ϛ γ´ ϛ´ (ὧν) κα(θάρσεως) α]
κοσ(κινευτικοῦ) γ´ (γίνεται) α γ´ [λ(οιπὸν) λε ϛ´]
  ̣ως Ὀννώφριος λ γ´ (ὧν) κα(θάρσεως) 𐅵 γ´ κοσ(κινευτικοῦ) γ´ ιβ´ (γίνεται) [α δ´ λ(οιπὸν) κθ ιβ´]
30[  ̣  ̣]σις Πάσιος μϛ 𐅵 (ὧν) κα(θάρσεως) α κοσ(κινευτικοῦ) 𐅵 (γίνεται) [α 𐅵 λ(οιπὸν) με]
[Σ]ισοῦχος Ὥρου λε 𐅵 (ὧν) κα(θάρσεως) 𐅵 γ´ κοσ(κινευτικοῦ) γ´ ιβ´ [(γίνεται) α δ´ λ(οιπὸν) λδ δ´]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
32ιη ἐν Ψύαι [ -ca.?- ]
Ἀγχῶφις [ -ca.?- ]
Θοτοητ[ -ca.?- ]
35μισθ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
36[α]ϛ Ὀννώφριος λα δ´ (ὧν) κα(θάρσεως) 𐅵 δ´ κ[οσ(κινευτικοῦ) -ca.?- ]
[Ἑρμάφ]ιλος Μητροδώρου πυρῶν κ̣γ̣ ι̣β̣´
  ̣  ̣  ̣  ̣ σπέρμα πυρῶν ριθ.
[  ̣] ϙϛ (ὧν) κα(θάρσεως) η κοσ(κινευτικοῦ) δ (γίνονται) ιβ λ(οιπὸν) η[δ]
40ὑπὲρ τοῦ δρυμοῦ
[Σ]ισ[ο]ύχου μισ(θωτοῦ) πυ(ρῶν) θ δ´ [κα(θάρσεως) δ´ κοσ(κινευτικοῦ) ϛ´ (γίνεται) γ´] ιβ´ λ(οιπὸν) η 𐅵 γ´
[α]ϛ Φανήσιος σπέρμ[α] ρθε(*)
  ̣ωσις πυ(ρῶν) ριζ 𐅵̣ (ὧν) κα(θάρσεως) β̣ δ̣´ κ[οσ(κινευτικοῦ)][ 𐅵 γ´ ϛ´ (γίνονται) γ] ϛ´ λ(οιπὸν) ριδ γ´
[Ὥ]ρου πυ(ρῶν) η δ´ (ὧν) κα(θάρσεως) δ´ κοσ(κινευτικοῦ) ϛ´ (γίνεται) γ´ ιβ´ [λ(οιπὸν) ζ 𐅵 γ´]
45ιϛ Ψενείθου πυ(ρῶν) η δ´ (ὧν) κα(θάρσεως) δ´ κοσ(κινευτικοῦ) ϛ´ (γίνεται) γ´ ιβ´ λ(οιπὸν) [ζ] 𐅵 γ´
ιϛ Ὀννώφριος καὶ Φανῆς Ὀννώφριος [ι ϛ´ ιβ´ (ὧν)]
κα(θάρσεως) α̣ κοσ(κινευτικοῦ) ϛ´ (γίνεται) α ϛ´ λ(οιπὸν) \π̣υ̣ρ̣ο̣ῦ̣/ θ ιβ´ Ὀ-
νώφριος σπέρμα πυρ(ῶν) [  ̣]ξδ 𐅵
ι̣ϛ̣ πυρ(ῶν) ϛ ιβ´ (ὧν) κα(θάρσεως) ϛ´ κοσ(κινευτικοῦ) ιβ´ (γίνεται) δ´ λ(οιπὸν) ε 𐅵 γ´
50Ὀννώφριος πυ(ρῶν) μγ (ὧν) κα(θάρσεως) α κ[οσ(κινευτικοῦ)][ 𐅵] λ(οιπὸν) μα 𐅵
ιϛ Φανήσιος πυ(ρῶν) ιβ ϛ´ (ὧν) κα(θάρσεως) γ´ κοσ(κινευτικοῦ) ϛ´ (γίνεται) 𐅵 λ(οιπὸν) ια 𐅷
Σισούχου πυ(ρῶν) ϛ 𐅵 ιβ´ (ὧν) κα(θάρσεως) ϛ´ κοσ(κινευτικοῦ) ιβ´ (γίνεται) δ´ [λ(οιπὸν) ε γ´]
ιϛ Μητροδώρου πυ(ρῶν) ε δ´
4,FrE
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
54[ -ca.?- ]  ̣  ̣ε γ ιβ´ λ(οιπὸν)   ̣ λγ
55[Ἁρ]υώτης Ἁρυώτου πυρῶν λβ 𐅵 γ´ ιβ´ (ὧν)
[κα(θάρσεως)] 𐅵 γ´ κοσ(κινευτικοῦ) γ´ (γίνεται) α ϛ´ λ(οιπὸν) λα 𐅵 δ´
[Ἀ]γχῶφις Ὥρου καὶ Μαρρῆς ἀδελφός
[πυρῶ]ν πϛ ιβ´ (ὧν) κα(θάρσεως) α 𐅵 δ´, κοσ(κινευτικοῦ) α (γίνονται) β 𐅵 δ´, λ(οιπὸν) πγ γ´
[Ἑρ]μάφιλος πυρῶν ϛ δ´
60[  ̣  ̣] τοῦ θη(σαυροῦ) σπέρμα πυρῶν ρϙθ
[  ̣  ̣]  ̣  ̣ησις πυρῶν ρπ 𐅵 (ὧν)
[κα(θάρσεως)] γ 𐅵 γ´ κοσ(κινευτικοῦ) β (γίνονται) ε 𐅵 γ´ λ(οιπὸν) ροδ 𐅷
[  ̣  ̣  ̣] ἐν Ψύαι ὑπὲρ τοῦ δρυμοῦ
[Ἀγ]χῶφις Ὥρου μίσ(θωσις)(*) πυρῶν με 𐅵 (ὧν)
65κα(θάρσεως) α κοσ(κινευτικοῦ) 𐅵 (γίνεται) α 𐅵 λ(οιπὸν) μδ
Μ[α]ρρῆς Πάσιτος καὶ Πεβρῖχις καὶ
Μα[ρ]ρῆς Φανήσ̣ιος πυρῶν πε ϛ´ (ὧν)
[κα(θάρσεως)] α 𐅵 γ´ κοσ(κινευτικοῦ) 𐅵 γ´ (γίνονται) β 𐅷 λ(οιπὸν) πβ 𐅵
Στ[ο]τοῆς Στοτοήτιος πυρ(ῶν) ιδ 𐅷 (ὧν)
70κα(θάρσεως) γ´ κοσ(κινευτικοῦ) ϛ´ (γίνεται) 𐅵 λ(οιπὸν) ιδ ϛ´
Στ[ο]τοῆτις Μενημᾶτος πυ(ρῶν) να ϛ´ (ὧν)
κα(θάρσεως) α ϛ´ κοσ(κινευτικοῦ) 𐅵 ιβ´ (γίνεται) α 𐅵 δ´ λ(οιπὸν) μθ γ´ ιβ´
Ὀνν[ῶ]φρις Πετοβάστιος πυρῶν ξβ 𐅵 γ´ ιβ´ (ὧν)
κα(θάρσεως) α γ´ ιβ´ κοσ(κινευτικοῦ) 𐅷 (γίνονται) β ιβ´ λ(οιπὸν) ξ 𐅵 γ´
75Ὀννῶφρις Πάσιτος καὶ Φανῆσις ἀδελφός
σπέ[ρμα πυ(ρῶν) -ca.?- ] με 𐅵
μίσθωσις [πυ(ρῶν) (?) -ca.?- ] (γίνονται) δ̣ λοιπὸν λγ 𐅵
5,FrE
Ὧρος Πετεβ [ -ca.?- (ὧν)]
κα(θάρσεως) 𐅵 γ´, κοσ(κινευτικοῦ) γ´ ιβ´ [(γίνεται) α δ´, λ(οιπὸν) -ca.?- ]
80Ὧρος Φανη[ -ca.?- ]
Ἁρμιῦσις   ̣[ -ca.?- ]
81aμ̣έ̣ρ̣ο̣ς̣ φιζ 𐅵
(γίνονται) τοῦ μεθυ̣[ -ca.?- ]
μίσ(θωσις) πυ(ρῶν) τλη 𐅵 ϛ̣´ [ -ca.?- ]
φακοῦ ϙϛ (ὧν) [ -ca.?- ]
85κβ Π̣α̣λ̣εικῶν [ -ca.?- ]
κγ ἐν Ψύαι \ης/[ -ca.?- ]
Πετεσοῦχος [ -ca.?- ]
Θοτομμοῦς [ -ca.?- ]
Τεῶς Ὀννώ[φριος -ca.?- ]
90Φανήσιος   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Ἑρμάφιλος Ν[ -ca.?- ]
Ψενείθης Φ[ -ca.?- ]
τοῦ με̣[ -ca.?- ]
κδ ἐν Ψύαι [ -ca.?- ]
95Μεστασῦτμις [ -ca.?- ]
Τοθοῆτος [ -ca.?- ]
μισωσις(*) [πυ(ρῶν) -ca.?- ]
Φανῆσις Θοτοῆ[τος -ca.?- (ὧν)]
κα(θάρσεως) 𐅵 γ´ ιβ´, κ(οσκινευτικοῦ) γ´ ιβ´ (γίνεται) αγ´, λ(οιπὸν) -ca.?- ]
100Πεχῦσις Στοτο[ήτιος -ca.?- ]
κα(θάρσεως) β ϛ´, κοσ(κινευτικοῦ) α ιβ´ (γίνονται) γδ´, λ(οιπὸν) -ca.?- ]
Ἰμούθης Στοτοή[τιος -ca.?- ]
Φανῆς Σισούχου [ -ca.?- ]
Τοθοῆς Ὥρου μίσ(θωσις)(*) [ -ca.?- (ὧν) κα(θάρσεως) 𐅵 γ´]
105κοσ(κινευτικοῦ) γ´ ιβ´ (γίνεται) α δ´, λ(οιπὸν) [ -ca.?- ]
6,FrF
κα(θάρσεως) β 𐅷 κοσ(κινευτικοῦ) α γ´ (γίνονται) δ
Μαρρῆς Κωτ̣λιος πυρῶν [ -ca.?- ]
κα(θάρσεως) 𐅵 γ´ κ(οσκινευτικοῦ) γ´ ιβ´ (γίνεται) α δ´ λ(οιπὸν) [ -ca.?- ]
Ψενείθης Φανήσιος πυ[ρῶν -ca.?- ]
110κα(θάρσεως) α κ(οσκινευτικοῦ) 𐅵 (γίνεται) α 𐅵 λ(οιπὸν) [ -ca.?- ]
Πνεφερῶς Χενεεῦτος [ -ca.?- ]
κα(θάρσεως) 𐅵 δ´ κ(οσκινευτικοῦ) γ´ (γίνεται) α ιβ´ λ(οιπὸν) [ -ca.?- ]
Τεῶς Ὀννώφριος καὶ [ -ca.?- ]
Φανήσιος πυρ[(ῶν) -ca.?- ]
115κα(θάρσεως) α ϛ´ κ(οσκινευτικοῦ) 𐅵 (γίνεται) α 𐅷 λ(οιπὸν) [ -ca.?- ]
[Πε]χῦσις Φανήσιος πυρ(ῶν) [ -ca.?- ]
κα(θάρσεως) 𐅵 ιβ´ κοσ(κινευτικοῦ) δ´ (γίνεται) 𐅵 γ´ λ(οιπὸν) β[  ̣ ]
Ὀννῶφρις Ὀννώφριος αρα  ̣[ -ca.?- ]
  ̣ νγ ιβ´ (ὧν) κα(θάρσεως) α ϛ´ κοσ(κινευτικοῦ) 𐅷 (γίνεται) α 𐅵 ϛ´(*) [λ(οιπὸν) -ca.?- ]
120Μαρρῆς Ὀννώφριος   ̣  ̣[ -ca.?- ]
κα(θάρσεως) 𐅵 γ´ ιβ´ [κ(οσκινευτικοῦ)] γ´ (γίνεται) α δ´ λ(οιπὸν) [ -ca.?- ]
Φανῆς Ὀννώφριος πυ(ρῶν) [ -ca.?- ]
κα(θάρσεως) α ϛ´ κοσ(κινευτικοῦ) 𐅵 ιβ´ (γίνεται) α 𐅵 δ´ λ(οιπὸν) ν̣ [ -ca.?- ]
Πᾶσις Φανῆτος Ὀννῶφρις [ -ca.?- ]
125κα(θάρσεως) 𐅵 δ´ κοσ(κινευτικοῦ) γ´ (γίνεται) α ιβ´ λ(οιπὸν) [ -ca.?- ]
Ἑ̣ρ̣μάφιλος Μητροδώρου πυ(ρῶν) [ -ca.?- ]
[  ̣]τ̣ε̣υ̣ς̣ κ\ωμ(  )/ (?) μις(  ) πυρῶν να[  ̣ ]
κα(θάρσεως) ια κοσ(κινευτικοῦ) ε δ´ (γίνονται) ιϛ δ´ λ(οιπὸν) ε[  ̣  ̣ ]
[  ̣]υπε σπέρμα πυ(ρῶν) ξγ μις(  ) ε[ιη 𐅵 (ὧν)]
130[κα(θάρσεως)] ια κοσ(κινευτικοῦ) ε δ´ (γίνονται) ιϛ δ´ λ(οιπὸν) φβ δ´
FrG
[ -ca.?- ]ωχις Πασυχ[ -ca.?- ]
FrH
[ -ca.?- ]ος σπέρμα πυρ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ριος μις(  ) [ -ca.?- ]

Apparatus


^ 3,FrC+B+D.42. l. ρϙε
^ 4,FrE.64. cf. BL 3.91 : μισ(θωτὴσ) prev. ed.
^ 5,FrE.97. l. μίσ<θ>ωσις
^ 5,FrE.104. cf. BL 3.91 : μισ(θωτὴσ) prev. ed.
^ 6,FrF.119. l. γ´

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.