Papyri.info

Apparatus

^ r.3. i.e. Greek ταλαίπωρος
^ r.3. l. ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ
^ r.4. i.e. Greek κατά
^ r.5. i.e. Greek ψυχή
^ r.6. i.e. Greek ἀρέσκειν
^ r.7. i.e. Greek μέρος
^ r.9. i.e. Greek οὐδέ
^ r.11. l. ⲛⲁϥ
^ r.18. i.e. Greek ἅγιος
^ r.20. i.e. Greek μακάριος
^ r.21. i.e. Greek μέρος
^ r.22. i.e. Greek ἅγιος
^ r.26. i.e. Greek οὖν
^ r.34. i.e. Greek μέρος
^ r.36. i.e. Greek χάρτης
^ r.38. i.e. Greek χάρτης
^ v.43. i.e. Greek μακάριος
^ v.43. i.e. Greek κάστρον
^ v.44. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ v.44. i.e. Greek μοναχός
^ v.47. l. ἐγράφην
^ v.47. l. καὶ
^ v.47. l. ἐμαρτυροῦν
^ v.48. i.e. Greek μακάριος
^ v.48. i.e. Greek κάστρον

Editorial History; All History; (detailed)

• 2016-12-19T05:30:13-05:00 [esthergarel]: Finalized - Ready.
• 2016-11-14T04:56:31-05:00 [esthergarel]: Vote - AcceptText - lin9=> space before ⲟⲩⲇⲉ;
• 2016-04-18T05:33:48-04:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - lin1=> ϩⲛ ; lin2=> add [.?] at the end; lin3=> <:ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ|reg|ⲛⲉⲩⲉⲓⲏⲛ:>; lin3,4,10,12,13,15,19,20,21,22,28,36,41,42,43,44,48,49=> space before [.?]; lin5=> ϫⲉⲃⲁⲓϫⲉⲡ, which I do not understand, no more than ϣⲉⲃⲁⲓϫⲡⲓ lin6; lin6=> space before [.?]; lin8=> ϫⲉ ⲛⲉⲓⲕⲱ ; lin11=> <:ⲛⲁϥ|reg|ⲁⲛϥ:> ; is ⲁⲧⲃⲓⲁ recognizable here?; lin14=> ⲉϥϩⲣⲁ ϩⲓ ⲡⲕⲁϩ ; lin15=> space after ⲧⲁ; lin17=> space after ϫⲉ ; lin21=> ϩⲓ ⲧⲣⲓ; lin22=> space after ⲧⲁ (x2) ; lin24=> space after ⲧⲁ, but probably not after ⲡⲁⲓ (it seems that ⲡⲁⲓ is for ⲡⲉⲓ) ; lin26=> space after ⲙⲛ ?; lin28=> space after [ϩ]ⲁ̣; lin29=> ⲗⲁⲁⲩ ; lin33=> space after ϩⲛ ; lin35=> [.?]ⲡⲁ ⲡⲁⲓⲫⲱⲃⲁⲙⲟⲛ ; lin44=> μοναχός ; lin47=> in Greek? ~| [Α]β̣ριαμ <:ἐγράφην|reg|εκραφε:> <:καὶ|reg|κα:> <:ἐμαρτυροῦν|reg|εμαρτιρον:>|~grc
• 2016-01-02T11:35:59-05:00 [Georg]: Submit - Coptic text
• 2015-12-31T11:47:39-05:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.