DDbDP transcription: p.kru.66 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣] ⲁⲓ̣ ⲉⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲓⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲉⲧⲟ ⲛⲃⲟⲩⲗⲓⲙⲁ(*) ⲉⲣⲉⲡ[ⲁϩ]ⲏⲧ ⲙⲙ̣ⲛ̣(*) ⲉⲣⲉⲡⲁⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ(*) ⲥⲙⲟⲛⲧ
ⲁⲉ̣ⲓⲥ̣ⲑⲉ̣ ϩⲛ ⲛⲁ ⲡⲕⲟⲥ[ⲙⲟ]ⲥ(*) ⲛⲑⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ̣ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫⲛ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*)
[ⲛ]ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲛⲁⲧⲕⲓⲙ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧ̣ⲁⲑ̣[ⲉⲧⲉⲓ](*) ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧϣⲟⲗⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲛⲟⲙ[ⲟⲥ](*)
[ⲙ]ⲛ ⲧϩⲏⲡ[ⲟ]ⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲛⲛⲉⲧⲛⲁϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲛ ⲛ[ⲉⲧ]ⲟ ⲛⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*) ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ(*) ⲉⲩⲛϩⲟⲧ [ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϩⲩ-]
5ⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲡⲓⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲧⲁⲏⲧⲓⲥⲓⲥ(*) ⲧⲱⲓ ⲙⲙ[ⲓⲛ] ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲧⲁⲡⲣⲟϩⲩⲣⲓⲥⲓⲥ(*) ϫⲉ ⲟⲩⲁⲧⲟⲩⲱ̣ⲛ̣[ϩ ⲉ-]
[ⲃⲟ]ⲗ ⲡⲓ(*) ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲥⲱⲙⲁ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲙⲡⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲁϣ ⲛⲛⲱⲡⲉ ⲉⲓϭⲱϣⲧ ⲗⲓⲡⲟⲛ̣(*) ⲉⲡⲙⲟⲩ
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ⲛⲓⲙ ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲅⲏ(*) ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲛ[ⲧⲉⲣⲓ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ⲁⲓⲣ ϩⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲙⲓⲡⲟⲧⲏ(*) ϩⲛ
[ⲟ]ⲩϣⲡ ⲛϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲡⲙⲟⲩ ⲑⲣϣⲟⲓ ⲙⲡⲁⲧⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲁϩⲁⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ ϩⲓⲧⲛ ϩⲓⲏ ⲛⲧⲁⲉⲓⲟⲧⲉ(*) ⲃⲱⲕ ⲛϩⲏⲧⲥ
ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲉϥⲡⲣⲟⲧⲟⲡⲗⲁⲥⲙⲁ(*)
10ϫⲉ ⲉ\ⲛ/ⲧⲕ <ⲟⲩ>ⲕⲁϩ ⲉⲕⲛⲁⲧⲕⲟⲕ(*) ⲉⲡⲕⲁϩ ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲟⲥ(*) ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲥⲁⲣⲝ(*) ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ [ⲉⲓ-]
[ϭ]ⲁⲗⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲛ ⲡϩⲁϩ(*) ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲉ ⲛⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲓⲁⲥⲣⲓⲕⲉ
ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ϩⲁ ⲑⲉ ⲙⲡⲁⲧⲓⲃⲱⲕ ⲧⲁⲧⲙⲥⲟⲧⲧ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ(*) ⲉϥⲥⲱⲟⲩϩ
ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉϥⲥⲟⲟⲩϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲣⲓⲥⲱⲧⲙ ⲟⲩⲛ(*) ⲉⲛⲓⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲩ-
ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲕⲁϩ ϩⲓ ⲕⲣⲙⲉⲥ ⲛⲧⲁⲙⲓⲛⲉ ⲁⲓⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ(*) ⲁⲓⲉⲓⲧⲉ(*) ⲛⲧⲉⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲉⲧⲱ
15ⲛⲃⲟⲩⲗⲓⲙⲁ(*) ⲉⲣⲓⲡⲁϩⲏⲧ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲡⲁⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ(*) ⲛⲁⲧⲡⲟⲛⲉ ⲉⲙⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ(*) ⲛⲟⲩⲧⲉ(*) ⲕⲏ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ
ⲟⲩⲇⲉ(*) ϫⲛ ϭⲟⲛⲥ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲡⲁⲧⲏ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲓⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ(*) ϩⲓ ⲡⲓⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲡⲁⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ
ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ(*) ⲇⲉ(*) ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲣⲭⲏ(*)
ⲉϫⲛ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣϥ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϯⲧⲁⲣⲕⲱ
ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲓⲁⲛⲁϣ ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲓⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲉⲧⲟ ⲛⲃⲟⲩⲗⲓⲙⲁ(*) ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ
20ⲛⲡⲁⲣⲁ\ⲃⲁ/ⲥⲓⲥ(*) ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲟⲛ ⲁⲓⲙⲟϣⲧ ϩⲛ ⲟⲩⲕⲗⲏⲯⲓⲥ(*) ⲙⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲛⲁϯⲗⲟⲩ(*) ⲙⲡⲁϫⲱⲕ
ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲁϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲉⲓⲟⲛϩ ⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫⲛ ⲡⲁϭⲉⲣⲟⲃ ⲉⲓⲧⲏⲕ ϩⲙ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ(*) ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲧϭⲟⲙ
ϩⲙ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ(*) ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥⲑⲉ(*) ϩⲛ ⲛⲁ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ(*) ⲛⲑⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫⲛ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲓϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲙⲙⲏⲛⲉ
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲉⲓⲟⲛϩ ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲓⲱ ⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ ϩⲟⲧⲟⲛ(*) ⲇⲉ(*) ⲉⲓϣⲁⲛ ⲇⲉ(*) ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲛⲟⲩ\ⲧⲉ/
ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲛϥϥⲓ ⲡⲉϥⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲛⲧⲁϥϭⲁⲗⲱϥ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧⲁⲕⲱ ⲡⲓⲙⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ ϩⲓ ⲧⲓϩⲓⲏ ⲉⲧⲓⲣⲉⲣⲱⲙⲉ
25ⲛⲓⲙ ⲃⲏⲕ ϩⲓⲉⲓⲱⲱⲥ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲧⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ(*) ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲁⲇⲁⲙ ϫⲉ \ⲉⲛ/ⲧⲕ ⲟⲩⲕⲁϩ ⲉⲕⲛⲁⲕⲟⲧⲕ(*) ⲉⲡⲕⲁϩ
ϯⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ϯⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲛⲧⲉϩⲉ <ⲉ>ⲧⲣⲉⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ϩⲩⲙⲁⲓ ⲙⲛ ϣⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ
ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲛϣⲏⲣⲉ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ(*) ⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ ⲧⲥⲓⲁ ⲧⲁⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲁ)(*)
ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲧⲁⲓ ϩⲱⲱⲥ ⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉϫⲱⲥ ϩⲱⲱⲥ ϩⲁ ⲉⲗⲁⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ(*) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ
ϩⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ϫⲏⲙⲉ ⲉⲓϯ ⲁⲩⲱ ϯϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲡⲣⲁⲧⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ϩⲛ ⲧⲉⲕ-
30ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲙⲛ ⲡ\ⲉ/ⲥⲃⲃⲉ ⲙⲛ ⲡⲉϥϩⲟⲓ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲇⲓⲙⲟⲥ(ⲓⲟⲛ)(*) ⲙⲛ ⲛⲉϥⲁϩⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲟⲛⲟⲛ(*) ⲛⲛⲉⲩⲕⲱ ⲗⲱ ⲛⲛⲁ-
ϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲛϣⲁ ⲉⲡⲓⲥⲟⲙⲟⲛ(*) ⲙⲛ ⲡϣⲁ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲥⲉⲥⲱ
ⲛⲁⲧⲕⲱⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲃⲱⲕ μετὰ καλοῦⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲟⲛ ⲛⲡⲏⲓ ⲛⲧⲁⲓϣⲟⲡϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲕⲁⲗⲏ \ⲛ/ⲕⲁⲗ̣ⲏⲗ̣
ⲙⲛ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲛ ⲡⲓⲥⲕⲓⲛⲱⲛ ⲉⲧⲓ(*) ⲡⲣⲁ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲙⲛ ⲡⲏⲓ ⲉⲧϩⲓ ⲡϩⲓⲣ ⲛϩⲁⲕ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ \ⲡⲁ/ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲗⲁⲓ-
ⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ(*) ⲛⲁ ⲡⲁϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲓϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲉ ⲉⲧⲓ(*) ϩⲩⲙⲁⲓ ⲡⲉ ⲙⲛ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛ[ⲟⲥ]
35ⲙⲟⲛⲟⲛ(*) ⲇⲉ(*) ⲛⲛⲉϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲓ ⲏ(*) ⲛⲥⲓϯ ϩⲛ ⲧⲁⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙⲛⲛⲉⲛϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲡ[ⲉ]
ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲏⲓ ⲟⲛ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ <ⲡⲁ>ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲣⲉⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ
ⲛⲁϥⲓⲧⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛⲧⲉⲥⲏⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ \ⲡⲏⲓ/ ⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲧⲁ\ⲁ/ϥ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲁⲏⲧ ⲉⲧⲉ ⲡⲏⲓ ⲛⲕⲁⲛⲏⲛⲏ ⲡ[ⲉ]
ⲉⲣⲉⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁϥⲓ ⲛⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲟⲩⲣϣⲱⲛ ⲙⲛ ϩⲛⲱ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲣⲉⲛⲁϣⲏⲣⲉ
ⲛⲓϩⲟⲟⲩⲧ ϩⲱ\ⲟ/ⲩ ⲛⲁϥⲓ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲕⲗⲏⲗ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣⲱⲡ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲕⲓⲣⲱⲛ(*)
40ⲙⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲓⲯⲓⲥ(*) ⲙⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕⲁⲛⲏ(*) ⲃⲁⲣⲱⲧ ⲙⲛ ⲟⲩϫⲟⲩ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲙⲛ ⲛⲁⲗⲱⲧⲝ(*) ⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲙⲛ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲗⲟⲧⲝ(*) ⲛⲗⲁⲩ ⲙⲛ ϣⲟⲙⲛⲧⲉ ⲛⲧⲏⲃⲉ ⲛϣⲉ ⲙⲛ ϩⲛⲱ ⲛⲓⲙ ⲛⲓϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲡⲓⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ
ⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲛ ⲧⲁⲙⲛⲧϩⲗⲗⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁ <ⲡⲁ>ⲙⲟⲩ ⲟⲛ ⲛⲥⲉⲕⲱⲥⲧ ⲛⲥⲉϥⲓ ⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲟⲩⲣⲟⲙ[ⲡⲉ]
ⲙⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ⲉⲡϣⲏⲣⲉ \ⲉ/ϩⲟⲟⲩⲧ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲓⲉⲓⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲕⲟⲗⲗⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲁⲏⲓ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉ(*) ⲧⲁⲓϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*)
ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲩⲛⲁⲡⲁϣϥ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲙⲡⲧⲓⲟⲩ ⲛϣⲏⲣⲉ ϩⲛ ⲟⲩϣⲱϣ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲟⲛⲟ[ⲛ](*)
45ⲇⲉ(*) ⲛⲛⲉϣⲏⲣⲉ ϩⲛ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲛⲉⲅⲉ(*) ⲛⲁ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ϩⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲓⲇⲟⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲛⲉⲩⲧⲣⲕⲱ ⲛⲉⲩ̣ⲏⲣⲏⲩ
ⲛⲁⲛⲁϣ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓⲡⲟⲗⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲁ ⲑⲉ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ(*) ⲇⲉ(*) ⲟⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ-
ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϩⲛ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲥⲓϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲁ(*) ⲛⲓⲙ ⲭⲣⲓⲱⲥⲧⲉ(*) ⲙⲡⲓϩⲱⲃ ⲡⲁⲓ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲉⲛ(*) ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉ
ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲛⲉϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉ(*) ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲙⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲥ-
ⲥⲱⲛⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲕⲗⲏⲟⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲓϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ
50ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲥⲉⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ
ⲉⲛⲉϩ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ(*) ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲁⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲛⲧⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ ⲉⲓⲟⲛϩ ⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲡⲁⲧⲓ-
ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲱⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣϭⲙ ϭⲟⲙ ⲉϣⲟⲗⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ(*)
ⲁⲣⲭⲱⲛ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ϩⲏⲕⲏⲙⲱⲛ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*)
ⲉⲕⲕⲗⲏⲓⲥⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲱⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲛ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ(*)
55ϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϩⲛ ⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*)
ⲣⲱⲙⲉ ϩⲟⲗⲟⲥ(*) ⲉϥϯⲁⲫⲓⲣⲓⲥⲑⲉ(*) ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲛⲧⲁⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲏ(*) ⲛϥϫⲱϩ
ⲉⲣⲟⲥ ϩⲟⲗⲟⲥ(*) ⲏ(*) ⲛϥⲡⲁⲅⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲏ(*) ⲛϥⲕⲓⲙ ⲏ(*) ⲛϥⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲁⲗⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲏⲡ[ⲟⲥ](*)
ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲉⲡⲓⲧⲙⲙⲁⲩ ϯ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲱⲃ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲛⲉⲡϩⲱⲃ ⲣ ⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ
ⲉϣⲙⲙⲱ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲟⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ(*) ⲉⲧⲓ(*) ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ
60ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϯ ⲡⲣⲟⲥⲧⲩⲙⲱⲛ(*) ⲛⲧⲁⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙ[ⲟϥ]
ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲥⲟⲟⲩ ⲛⲟⲛⲅⲓⲁ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲟⲃⲣ(ⲓⲍⲟⲛ)(*) γ̣ί̣(νεται) ̣ ⲛⲡⲁⲣⲭⲱⲛ(*) ⲏ(*) ⲡⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲣⲭⲏ(*)
ⲙⲡⲕⲓⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉ̣ⲩ̣ⲉ̣ⲡ̣ⲁ̣ⲓ̣ⲧⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ [ϩⲛ] ⲧ̣ⲉ̣ϥϩⲏⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲙⲡⲓⲡⲣⲟⲥⲧⲩⲙⲱⲛ(*)
ⲛⲧⲉⲙⲓⲛⲉ ϩⲛ ⲧϭⲓϫ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ(*) ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲉⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲁⲩⲱ
ⲛϥⲥⲟⲛⲧ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲓⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲉⲧⲟ ⲛⲃⲟⲩⲗⲓⲙⲁ(*) ⲧⲓⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲥⲟ ⲛϫ(ⲟⲉⲓ)ⲥ̣
65ⲉ<ⲥ>ⲃⲓⲃⲁⲓⲟⲩ(*) ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙ[ⲙⲟ]ⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲁϣⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲙⲛⲧⲣⲙ ⲕⲏⲙⲉ
ⲁⲓⲣⲁϣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲓⲡⲓⲑⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲓⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ ⲛⲁⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ(*) ⲛϩⲉⲛ-
ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲩⲛϩⲟⲧ ⲁⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲛ(*) ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲛⲉⲧⲛⲟⲓ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲥϩⲁⲓ ϩⲛ ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙ[ⲟⲟⲩ]
ⲛⲉⲧⲛⲟⲓ(*) ⲁⲛ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ(*) ⲛϩⲉⲛⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲉ ⲧϣⲉⲉ(*) ⲙ\ⲡ/ⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*)
ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲧϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲥⲓⲁ ⲧϣ[ⲏ]ⲣⲉ ⲛⲉⲗⲁⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏ̣ⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲧⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ
70ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ϯⲥⲧⲉⲭⲉ(*) ⲉⲧⲓⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲙⲛ ⲡⲁⲛⲁϣ ⲙⲛ ⲡⲣⲟⲥⲧⲩⲙⲱⲛ(*) ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲱⲥ(*) ⲡⲣⲟⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ)(*) †
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ϩⲙ ⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲅⲟⲩ(ⲙⲉⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲟ[ⲩ]ⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ † † †
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙ ⲡⲛⲁⲉ
ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*)
75ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ̣ †
⳨ ⲇⲏⲗⲟⲛ(*) ϩⲟ\ⲩ/ⲧⲟⲥ(*) ⲉⲣϣⲁⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲡⲭⲁⲣⲧⲏⲥ(*) ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲧⲁⲣϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ(*)
ⲛⲧⲡⲉ ⲛⲛⲁϣⲉ\ⲉ/ⲉⲣⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲁϥϣⲟⲡϥ ⲉⲧⲉ ⲡⲏⲓ ⲛⲕⲁⲛⲛⲏⲛⲏ ⲡⲉ ⲙⲛⲧⲉ ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ϩⲱⲃ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲩ[ⲗⲟⲥ]
ⲙⲛⲧⲉⲕⲉ ⲇⲉ(*) ⲡⲁ ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ \ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ/ ⲡⲓⲧⲟ(*) ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ(*) ⲙⲛ ⲡⲃⲏⲙⲁ(*) ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩ{ⲛⲁ}-
ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ(*) ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲙⲛ ⲡⲭⲁⲣⲧⲏⲥ(*) ⲉⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲕⲁⲁϥ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
80ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ⲙⲛⲧⲏ ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲱⲃ ⲙⲛ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲓϩⲟⲟⲩⲧ ϩⲁ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲩ
ⲛⲧⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉⲩⲛⲁϥⲓ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲕⲁϩ ⲃⲣⲃⲱⲣ ϩⲓ ⲧⲡⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ(*) ⲙⲁ \ⲛ/ⲡⲣⲱ ⲛⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ
ⲡⲙⲁ ⲛⲕⲁⲙⲟⲩⲗ ⲛϣⲃⲉⲓⲱ ⲙⲡⲏⲓ ⲕⲁⲛⲏⲛⲉ ⲉⲡⲉⲩⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲱⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲁⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁ-
ⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*) † ⲛⲧⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ(*) ⲛⲛⲧⲉⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ
ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
85⳨ ϣⲉⲛⲓⲧⲱⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲙⲏⲛⲁ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*)
ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩ(ⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥⲛⲟ[ⲓ](*) [ⲛⲥϩ]ⲁⲓ †
^ 1. i.e. Greek διαθήκη
^ 1. i.e. Greek βούλημα
^ 1. l. ⲙⲙⲟⲓ
^ 1. i.e. Greek λογισμός
^ 2. i.e. Greek κόσμος
^ 2. i.e. Greek ὁμολογία
^ 3. i.e. Greek διαθήκη
^ 3. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 3. i.e. Greek ἀθετεῖν
^ 3. i.e. Greek νόμος
^ 4. i.e. Greek ὑπογραφή
^ 4. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 4. i.e. Greek πρόσωπον
^ 4. i.e. Greek μάρτυρος
^ 4-5. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 5. i.e. Greek κατά
^ 5. i.e. Greek αἴτησις
^ 5. i.e. Greek προαίρεσις
^ 6. l. ⲡⲉ
^ 6. i.e. Greek σῶμα
^ 6. i.e. Greek λοιπόν
^ 7. i.e. Greek παράγειν
^ 7. i.e. Greek μήποτε
^ 8. l. ⲛⲧⲁⲛⲉⲓⲟⲧⲉ, i.e. ⲛⲧⲁⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ
^ 9. i.e. Greek κατά
^ 9. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 9. i.e. Greek πρωτόπλασμα
^ 10. l. ⲉⲕⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕ
^ 10. i.e. Greek ψαλμῳδός
^ 10. i.e. Greek Χριστός
^ 10. i.e. Greek κατά
^ 10. i.e. Greek σάρξ
^ 11. l. ⲡⲕⲁϩ
^ 11. i.e. Greek κατά
^ 12. i.e. Greek εἰκών
^ 13. i.e. Greek οὖν
^ 14. i.e. Greek δέ
^ 14. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 14. i.e. Greek διαθήκη
^ 15. i.e. Greek βούλημα
^ 15. i.e. Greek λογισμός
^ 15. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 15. l. ⲟⲩⲱⲧ
^ 16. i.e. Greek οὐδέ
^ 16. i.e. Greek ἀπάτη
^ 16. i.e. Greek συναρπαγή
^ 16. i.e. Greek περιγραφή
^ 16. i.e. Greek ἀλλά
^ 17. i.e. Greek μᾶλλον
^ 17. i.e. Greek δέ
^ 17. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 17. i.e. Greek ἄρχειν
^ 18. i.e. Greek κόσμος
^ 18. i.e. Greek κατά
^ 18. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 19. i.e. Greek διαθήκη
^ 19. i.e. Greek βούλημα
^ 20. i.e. Greek παράβασις
^ 20. i.e. Greek σκέψις
^ 20. i.e. Greek δηλοῦν
^ 21. i.e. Greek προσφορά
^ 21. i.e. Greek ἔτι
^ 21. i.e. Greek σῶμα
^ 22. i.e. Greek σῶμα
^ 22. i.e. Greek ἀλλά
^ 22. i.e. Greek πράττεσθαι
^ 22. i.e. Greek κόσμος
^ 23. i.e. Greek ἔτι
^ 23. i.e. Greek ὅταν
^ 23. i.e. Greek δέ
^ 24. i.e. Greek κελεύειν
^ 24. i.e. Greek πνεῦμα
^ 25. i.e. Greek κατά
^ 25. i.e. Greek ἀπόφασις
^ 25. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 25. l. ⲉⲕⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕ
^ 26. i.e. Greek κελεύειν
^ 27. i.e. Greek μακάριος
^ 27. i.e. Greek κληρονομία
^ 28. i.e. Greek ἀρχιδιάκονος
^ 28. i.e. Greek τόπος
^ 29. i.e. Greek ἅγιος
^ 29. i.e. Greek κάστρον
^ 29. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 29-30. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 30. i.e. Greek δημόσιος
^ 30. i.e. Greek μόνον
^ 31. i.e. Greek ἐπίσημος
^ 31. i.e. Greek τόπος
^ 32. i.e. Greek μέρος
^ 33. i.e. Greek μέρος
^ 33. l. ⲉⲧⲉ
^ 34. i.e. Greek ἀρχιδιάκονος
^ 34. l. ⲉⲧⲉ
^ 35. i.e. Greek μόνον
^ 35. i.e. Greek δέ
^ 35. i.e. Greek ἤ
^ 35. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 35. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 36. i.e. Greek μακάκριος
^ 39. i.e. Greek κηρίον
^ 40. i.e. Greek νίψις
^ 40. i.e. Greek λακάνη
^ 40. i.e. Greek λῶδιξ
^ 40. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 41. i.e. Greek λῶδιξ
^ 42. i.e. Greek προσφορά
^ 42. i.e. Greek πρός
^ 43. i.e. Greek προσφορά
^ 43. i.e. Greek εἰ μή τι
^ 43. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 44. i.e. Greek μόνον
^ 45. i.e. Greek δέ
^ 45. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 45. i.e. Greek εἶδος
^ 45. i.e. Greek οὐδέ
^ 46. i.e. Greek μόνον
^ 46. i.e. Greek δέ
^ 47. l. ⲣⲱⲙⲉ
^ 47. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ 47. i.e. Greek μέν
^ 48. i.e. Greek κληρονομεῖν
^ 49. i.e. Greek κληρονομεῖν
^ 49. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 50. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 51. i.e. Greek παράβασις
^ 51. i.e. Greek διαθήκη
^ 52. i.e. Greek οὐδέ
^ 53. i.e. Greek ἄρχων
^ 53. i.e. Greek οὐδέ
^ 53. i.e. Greek ἡγεμών
^ 53. i.e. Greek ἔπαρχος
^ 53. i.e. Greek ἐπίσκοπος
^ 54. i.e. Greek ἐκκλησιαστικός
^ 54. i.e. Greek οὐδέ
^ 55. i.e. Greek οὐδέ
^ 55. i.e. Greek γένος
^ 56. i.e. Greek ὅλως
^ 56. i.e. Greek διαφέρεσθαι
^ 56. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 56. i.e. Greek διαθήκη
^ 56. i.e. Greek ἤ
^ 57. i.e. Greek ὅλως
^ 57. i.e. Greek ἤ
^ 57. i.e. Greek παραλλάσσειν
^ 57. i.e. Greek τύπος
^ 58. i.e. Greek οὐδέ
^ 59. i.e. Greek χριστιανός
^ 59. l. ⲉⲧⲉ
^ 60. i.e. Greek πνεῦμα
^ 60. i.e. Greek πρόστιμον
^ 60. i.e. Greek δίκαιος
^ 60. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 61. i.e. Greek οὐγκία
^ 61. i.e. Greek ὄβρυζος
^ 61. i.e. Greek ἄρχων
^ 61. i.e. Greek ἤ
^ 61. i.e. Greek ἄρχειν
^ 62. i.e. Greek καιρός
^ 62. i.e. Greek ἀπαιτεῖν
^ 62. i.e. Greek ὑπόστασις
^ 62. i.e. Greek πρόστιμον
^ 63. i.e. Greek ἄρχων
^ 63. i.e. Greek παρασκευάζειν
^ 64. i.e. Greek διαθήκη
^ 64. i.e. Greek βούλημα
^ 65. i.e. Greek βεβαιοῦν
^ 65. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 66. i.e. Greek πείθειν
^ 66. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 67. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 67. l. ϩⲛ
^ 67. i.e. Greek νοεῖν
^ 68. i.e. Greek νοεῖν
^ 68. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 68. l. ϣⲉⲉⲣⲉ
^ 68. i.e. Greek μακάριος
^ 69. i.e. Greek ἀρχιδιάκονος
^ 70. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 70. i.e. Greek διαθήκη
^ 70. i.e. Greek πρόστιμον
^ 70. i.e. Greek ὡς
^ 70. i.e. Greek πρόκειται
^ 71. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 71. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 71. i.e. Greek ἡγούμενος
^ 71. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 72. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 72. i.e. Greek ἀρχιπρεσβύτερος
^ 72. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 73. i.e. Greek κάστρον
^ 74. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 74. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 74. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 74. i.e. Greek κάστρον
^ 75. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 75. i.e. Greek ἀρχιπρεσβύτερος
^ 76. i.e. Greek δῆλον
^ 76. i.e. Greek οὕτως
^ 76. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 76. i.e. Greek χάρτης
^ 76. l. ⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ
^ 78. i.e. Greek δέ
^ 78. l. ⲡⲉⲧⲟ
^ 78. i.e. Greek ψυχή
^ 78. i.e. Greek βῆμα
^ 79. i.e. Greek ψυχή
^ 79. i.e. Greek χάρτης
^ 81. i.e. Greek ἀλλά
^ 81. i.e. Greek μέρος
^ 81. i.e. Greek ἀπόστολος
^ 82. i.e. Greek μέρος
^ 82-83. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 83. i.e. Greek διάκονος
^ 83. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 85. i.e. Greek μακάριος
^ 85. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 86. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 86. i.e. Greek νοεῖν
1[ ̣] ⲁⲓ̣ ⲉⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲓⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲉⲧⲟ ⲛⲃⲟⲩⲗⲓⲙⲁ(*) ⲉⲣⲉⲡ[ⲁϩ]ⲏⲧ ⲙⲙ̣ⲛ̣(*) ⲉⲣⲉⲡⲁⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ(*) ⲥⲙⲟⲛⲧ
ⲁⲉ̣ⲓⲥ̣ⲑⲉ̣ ϩⲛ ⲛⲁ ⲡⲕⲟⲥ[ⲙⲟ]ⲥ(*) ⲛⲑⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ̣ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫⲛ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*)
[ⲛ]ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲛⲁⲧⲕⲓⲙ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧ̣ⲁⲑ̣[ⲉⲧⲉⲓ](*) ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧϣⲟⲗⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲛⲟⲙ[ⲟⲥ](*)
[ⲙ]ⲛ ⲧϩⲏⲡ[ⲟ]ⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲛⲛⲉⲧⲛⲁϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲛ ⲛ[ⲉⲧ]ⲟ ⲛⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*) ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ(*) ⲉⲩⲛϩⲟⲧ [ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϩⲩ-]
5ⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲡⲓⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲧⲁⲏⲧⲓⲥⲓⲥ(*) ⲧⲱⲓ ⲙⲙ[ⲓⲛ] ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲧⲁⲡⲣⲟϩⲩⲣⲓⲥⲓⲥ(*) ϫⲉ ⲟⲩⲁⲧⲟⲩⲱ̣ⲛ̣[ϩ ⲉ-]
[ⲃⲟ]ⲗ ⲡⲓ(*) ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲥⲱⲙⲁ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲙⲡⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲁϣ ⲛⲛⲱⲡⲉ ⲉⲓϭⲱϣⲧ ⲗⲓⲡⲟⲛ̣(*) ⲉⲡⲙⲟⲩ
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ⲛⲓⲙ ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲅⲏ(*) ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲛ[ⲧⲉⲣⲓ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ⲁⲓⲣ ϩⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲙⲓⲡⲟⲧⲏ(*) ϩⲛ
[ⲟ]ⲩϣⲡ ⲛϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲡⲙⲟⲩ ⲑⲣϣⲟⲓ ⲙⲡⲁⲧⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲁϩⲁⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ ϩⲓⲧⲛ ϩⲓⲏ ⲛⲧⲁⲉⲓⲟⲧⲉ(*) ⲃⲱⲕ ⲛϩⲏⲧⲥ
ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲉϥⲡⲣⲟⲧⲟⲡⲗⲁⲥⲙⲁ(*)
10ϫⲉ ⲉ\ⲛ/ⲧⲕ <ⲟⲩ>ⲕⲁϩ ⲉⲕⲛⲁⲧⲕⲟⲕ(*) ⲉⲡⲕⲁϩ ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲟⲥ(*) ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲥⲁⲣⲝ(*) ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ [ⲉⲓ-]
[ϭ]ⲁⲗⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲛ ⲡϩⲁϩ(*) ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲉ ⲛⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲓⲁⲥⲣⲓⲕⲉ
ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ϩⲁ ⲑⲉ ⲙⲡⲁⲧⲓⲃⲱⲕ ⲧⲁⲧⲙⲥⲟⲧⲧ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ(*) ⲉϥⲥⲱⲟⲩϩ
ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉϥⲥⲟⲟⲩϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲣⲓⲥⲱⲧⲙ ⲟⲩⲛ(*) ⲉⲛⲓⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲩ-
ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲕⲁϩ ϩⲓ ⲕⲣⲙⲉⲥ ⲛⲧⲁⲙⲓⲛⲉ ⲁⲓⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ(*) ⲁⲓⲉⲓⲧⲉ(*) ⲛⲧⲉⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲉⲧⲱ
15ⲛⲃⲟⲩⲗⲓⲙⲁ(*) ⲉⲣⲓⲡⲁϩⲏⲧ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲡⲁⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ(*) ⲛⲁⲧⲡⲟⲛⲉ ⲉⲙⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ(*) ⲛⲟⲩⲧⲉ(*) ⲕⲏ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ
ⲟⲩⲇⲉ(*) ϫⲛ ϭⲟⲛⲥ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲡⲁⲧⲏ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲓⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ(*) ϩⲓ ⲡⲓⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲡⲁⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ
ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ(*) ⲇⲉ(*) ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲣⲭⲏ(*)
ⲉϫⲛ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣϥ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϯⲧⲁⲣⲕⲱ
ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲓⲁⲛⲁϣ ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲓⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲉⲧⲟ ⲛⲃⲟⲩⲗⲓⲙⲁ(*) ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ
20ⲛⲡⲁⲣⲁ\ⲃⲁ/ⲥⲓⲥ(*) ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲟⲛ ⲁⲓⲙⲟϣⲧ ϩⲛ ⲟⲩⲕⲗⲏⲯⲓⲥ(*) ⲙⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲛⲁϯⲗⲟⲩ(*) ⲙⲡⲁϫⲱⲕ
ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲁϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲉⲓⲟⲛϩ ⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫⲛ ⲡⲁϭⲉⲣⲟⲃ ⲉⲓⲧⲏⲕ ϩⲙ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ(*) ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲧϭⲟⲙ
ϩⲙ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ(*) ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥⲑⲉ(*) ϩⲛ ⲛⲁ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ(*) ⲛⲑⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫⲛ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲓϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲙⲙⲏⲛⲉ
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲉⲓⲟⲛϩ ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲓⲱ ⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ ϩⲟⲧⲟⲛ(*) ⲇⲉ(*) ⲉⲓϣⲁⲛ ⲇⲉ(*) ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲛⲟⲩ\ⲧⲉ/
ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲛϥϥⲓ ⲡⲉϥⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲛⲧⲁϥϭⲁⲗⲱϥ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧⲁⲕⲱ ⲡⲓⲙⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ ϩⲓ ⲧⲓϩⲓⲏ ⲉⲧⲓⲣⲉⲣⲱⲙⲉ
25ⲛⲓⲙ ⲃⲏⲕ ϩⲓⲉⲓⲱⲱⲥ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲧⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ(*) ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲁⲇⲁⲙ ϫⲉ \ⲉⲛ/ⲧⲕ ⲟⲩⲕⲁϩ ⲉⲕⲛⲁⲕⲟⲧⲕ(*) ⲉⲡⲕⲁϩ
ϯⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ϯⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲛⲧⲉϩⲉ <ⲉ>ⲧⲣⲉⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ϩⲩⲙⲁⲓ ⲙⲛ ϣⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ
ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲛϣⲏⲣⲉ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ(*) ⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ ⲧⲥⲓⲁ ⲧⲁⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲁ)(*)
ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲧⲁⲓ ϩⲱⲱⲥ ⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉϫⲱⲥ ϩⲱⲱⲥ ϩⲁ ⲉⲗⲁⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ(*) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ
ϩⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ϫⲏⲙⲉ ⲉⲓϯ ⲁⲩⲱ ϯϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲡⲣⲁⲧⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ϩⲛ ⲧⲉⲕ-
30ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲙⲛ ⲡ\ⲉ/ⲥⲃⲃⲉ ⲙⲛ ⲡⲉϥϩⲟⲓ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲇⲓⲙⲟⲥ(ⲓⲟⲛ)(*) ⲙⲛ ⲛⲉϥⲁϩⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲟⲛⲟⲛ(*) ⲛⲛⲉⲩⲕⲱ ⲗⲱ ⲛⲛⲁ-
ϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲛϣⲁ ⲉⲡⲓⲥⲟⲙⲟⲛ(*) ⲙⲛ ⲡϣⲁ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲥⲉⲥⲱ
ⲛⲁⲧⲕⲱⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲃⲱⲕ μετὰ καλοῦⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲟⲛ ⲛⲡⲏⲓ ⲛⲧⲁⲓϣⲟⲡϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲕⲁⲗⲏ \ⲛ/ⲕⲁⲗ̣ⲏⲗ̣
ⲙⲛ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲛ ⲡⲓⲥⲕⲓⲛⲱⲛ ⲉⲧⲓ(*) ⲡⲣⲁ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲙⲛ ⲡⲏⲓ ⲉⲧϩⲓ ⲡϩⲓⲣ ⲛϩⲁⲕ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ \ⲡⲁ/ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲗⲁⲓ-
ⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ(*) ⲛⲁ ⲡⲁϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲓϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲉ ⲉⲧⲓ(*) ϩⲩⲙⲁⲓ ⲡⲉ ⲙⲛ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛ[ⲟⲥ]
35ⲙⲟⲛⲟⲛ(*) ⲇⲉ(*) ⲛⲛⲉϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲓ ⲏ(*) ⲛⲥⲓϯ ϩⲛ ⲧⲁⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙⲛⲛⲉⲛϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲡ[ⲉ]
ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲏⲓ ⲟⲛ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ <ⲡⲁ>ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲣⲉⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ
ⲛⲁϥⲓⲧⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛⲧⲉⲥⲏⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ \ⲡⲏⲓ/ ⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲧⲁ\ⲁ/ϥ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲁⲏⲧ ⲉⲧⲉ ⲡⲏⲓ ⲛⲕⲁⲛⲏⲛⲏ ⲡ[ⲉ]
ⲉⲣⲉⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁϥⲓ ⲛⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲟⲩⲣϣⲱⲛ ⲙⲛ ϩⲛⲱ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲣⲉⲛⲁϣⲏⲣⲉ
ⲛⲓϩⲟⲟⲩⲧ ϩⲱ\ⲟ/ⲩ ⲛⲁϥⲓ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲕⲗⲏⲗ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣⲱⲡ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲕⲓⲣⲱⲛ(*)
40ⲙⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲓⲯⲓⲥ(*) ⲙⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕⲁⲛⲏ(*) ⲃⲁⲣⲱⲧ ⲙⲛ ⲟⲩϫⲟⲩ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲙⲛ ⲛⲁⲗⲱⲧⲝ(*) ⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲙⲛ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲗⲟⲧⲝ(*) ⲛⲗⲁⲩ ⲙⲛ ϣⲟⲙⲛⲧⲉ ⲛⲧⲏⲃⲉ ⲛϣⲉ ⲙⲛ ϩⲛⲱ ⲛⲓⲙ ⲛⲓϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲡⲓⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ
ⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲛ ⲧⲁⲙⲛⲧϩⲗⲗⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁ <ⲡⲁ>ⲙⲟⲩ ⲟⲛ ⲛⲥⲉⲕⲱⲥⲧ ⲛⲥⲉϥⲓ ⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲟⲩⲣⲟⲙ[ⲡⲉ]
ⲙⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ⲉⲡϣⲏⲣⲉ \ⲉ/ϩⲟⲟⲩⲧ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲓⲉⲓⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲕⲟⲗⲗⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲁⲏⲓ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉ(*) ⲧⲁⲓϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*)
ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲩⲛⲁⲡⲁϣϥ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲙⲡⲧⲓⲟⲩ ⲛϣⲏⲣⲉ ϩⲛ ⲟⲩϣⲱϣ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲟⲛⲟ[ⲛ](*)
45ⲇⲉ(*) ⲛⲛⲉϣⲏⲣⲉ ϩⲛ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲛⲉⲅⲉ(*) ⲛⲁ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ϩⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲓⲇⲟⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲛⲉⲩⲧⲣⲕⲱ ⲛⲉⲩ̣ⲏⲣⲏⲩ
ⲛⲁⲛⲁϣ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓⲡⲟⲗⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲁ ⲑⲉ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ(*) ⲇⲉ(*) ⲟⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ-
ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϩⲛ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲥⲓϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲁ(*) ⲛⲓⲙ ⲭⲣⲓⲱⲥⲧⲉ(*) ⲙⲡⲓϩⲱⲃ ⲡⲁⲓ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲉⲛ(*) ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉ
ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲛⲉϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉ(*) ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲙⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲥ-
ⲥⲱⲛⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲕⲗⲏⲟⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲓϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ
50ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲥⲉⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ
ⲉⲛⲉϩ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ(*) ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲁⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲛⲧⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ ⲉⲓⲟⲛϩ ⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲡⲁⲧⲓ-
ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲱⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣϭⲙ ϭⲟⲙ ⲉϣⲟⲗⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ(*)
ⲁⲣⲭⲱⲛ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ϩⲏⲕⲏⲙⲱⲛ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*)
ⲉⲕⲕⲗⲏⲓⲥⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲱⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲛ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ(*)
55ϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϩⲛ ⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*)
ⲣⲱⲙⲉ ϩⲟⲗⲟⲥ(*) ⲉϥϯⲁⲫⲓⲣⲓⲥⲑⲉ(*) ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲛⲧⲁⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲏ(*) ⲛϥϫⲱϩ
ⲉⲣⲟⲥ ϩⲟⲗⲟⲥ(*) ⲏ(*) ⲛϥⲡⲁⲅⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲏ(*) ⲛϥⲕⲓⲙ ⲏ(*) ⲛϥⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲁⲗⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲏⲡ[ⲟⲥ](*)
ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲉⲡⲓⲧⲙⲙⲁⲩ ϯ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲱⲃ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲛⲉⲡϩⲱⲃ ⲣ ⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ
ⲉϣⲙⲙⲱ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲟⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ(*) ⲉⲧⲓ(*) ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ
60ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϯ ⲡⲣⲟⲥⲧⲩⲙⲱⲛ(*) ⲛⲧⲁⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙ[ⲟϥ]
ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲥⲟⲟⲩ ⲛⲟⲛⲅⲓⲁ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲟⲃⲣ(ⲓⲍⲟⲛ)(*) γ̣ί̣(νεται) ̣ ⲛⲡⲁⲣⲭⲱⲛ(*) ⲏ(*) ⲡⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲣⲭⲏ(*)
ⲙⲡⲕⲓⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉ̣ⲩ̣ⲉ̣ⲡ̣ⲁ̣ⲓ̣ⲧⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ [ϩⲛ] ⲧ̣ⲉ̣ϥϩⲏⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲙⲡⲓⲡⲣⲟⲥⲧⲩⲙⲱⲛ(*)
ⲛⲧⲉⲙⲓⲛⲉ ϩⲛ ⲧϭⲓϫ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ(*) ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲉⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲁⲩⲱ
ⲛϥⲥⲟⲛⲧ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲓⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲉⲧⲟ ⲛⲃⲟⲩⲗⲓⲙⲁ(*) ⲧⲓⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲥⲟ ⲛϫ(ⲟⲉⲓ)ⲥ̣
65ⲉ<ⲥ>ⲃⲓⲃⲁⲓⲟⲩ(*) ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙ[ⲙⲟ]ⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲁϣⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲙⲛⲧⲣⲙ ⲕⲏⲙⲉ
ⲁⲓⲣⲁϣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲓⲡⲓⲑⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲓⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ ⲛⲁⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ(*) ⲛϩⲉⲛ-
ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲩⲛϩⲟⲧ ⲁⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲛ(*) ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲛⲉⲧⲛⲟⲓ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲥϩⲁⲓ ϩⲛ ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙ[ⲟⲟⲩ]
ⲛⲉⲧⲛⲟⲓ(*) ⲁⲛ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ(*) ⲛϩⲉⲛⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲉ ⲧϣⲉⲉ(*) ⲙ\ⲡ/ⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*)
ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲧϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲥⲓⲁ ⲧϣ[ⲏ]ⲣⲉ ⲛⲉⲗⲁⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏ̣ⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲧⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ
70ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ϯⲥⲧⲉⲭⲉ(*) ⲉⲧⲓⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ(*) ⲙⲛ ⲡⲁⲛⲁϣ ⲙⲛ ⲡⲣⲟⲥⲧⲩⲙⲱⲛ(*) ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲱⲥ(*) ⲡⲣⲟⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ)(*) †
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ϩⲙ ⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲅⲟⲩ(ⲙⲉⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲟ[ⲩ]ⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ † † †
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙ ⲡⲛⲁⲉ
ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*)
75ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ̣ †
⳨ ⲇⲏⲗⲟⲛ(*) ϩⲟ\ⲩ/ⲧⲟⲥ(*) ⲉⲣϣⲁⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲡⲭⲁⲣⲧⲏⲥ(*) ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲧⲁⲣϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ(*)
ⲛⲧⲡⲉ ⲛⲛⲁϣⲉ\ⲉ/ⲉⲣⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲁϥϣⲟⲡϥ ⲉⲧⲉ ⲡⲏⲓ ⲛⲕⲁⲛⲛⲏⲛⲏ ⲡⲉ ⲙⲛⲧⲉ ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ϩⲱⲃ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲩ[ⲗⲟⲥ]
ⲙⲛⲧⲉⲕⲉ ⲇⲉ(*) ⲡⲁ ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ \ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ/ ⲡⲓⲧⲟ(*) ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ(*) ⲙⲛ ⲡⲃⲏⲙⲁ(*) ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩ{ⲛⲁ}-
ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ(*) ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲙⲛ ⲡⲭⲁⲣⲧⲏⲥ(*) ⲉⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲕⲁⲁϥ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
80ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ⲙⲛⲧⲏ ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲱⲃ ⲙⲛ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲓϩⲟⲟⲩⲧ ϩⲁ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲩ
ⲛⲧⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉⲩⲛⲁϥⲓ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲕⲁϩ ⲃⲣⲃⲱⲣ ϩⲓ ⲧⲡⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ(*) ⲙⲁ \ⲛ/ⲡⲣⲱ ⲛⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ
ⲡⲙⲁ ⲛⲕⲁⲙⲟⲩⲗ ⲛϣⲃⲉⲓⲱ ⲙⲡⲏⲓ ⲕⲁⲛⲏⲛⲉ ⲉⲡⲉⲩⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲱⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲁⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁ-
ⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*) † ⲛⲧⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ(*) ⲛⲛⲧⲉⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ
ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
85⳨ ϣⲉⲛⲓⲧⲱⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲙⲏⲛⲁ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*)
ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩ(ⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥⲛⲟ[ⲓ](*) [ⲛⲥϩ]ⲁⲓ †
Apparatus
^ 1. i.e. Greek διαθήκη
^ 1. i.e. Greek βούλημα
^ 1. l. ⲙⲙⲟⲓ
^ 1. i.e. Greek λογισμός
^ 2. i.e. Greek κόσμος
^ 2. i.e. Greek ὁμολογία
^ 3. i.e. Greek διαθήκη
^ 3. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 3. i.e. Greek ἀθετεῖν
^ 3. i.e. Greek νόμος
^ 4. i.e. Greek ὑπογραφή
^ 4. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 4. i.e. Greek πρόσωπον
^ 4. i.e. Greek μάρτυρος
^ 4-5. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 5. i.e. Greek κατά
^ 5. i.e. Greek αἴτησις
^ 5. i.e. Greek προαίρεσις
^ 6. l. ⲡⲉ
^ 6. i.e. Greek σῶμα
^ 6. i.e. Greek λοιπόν
^ 7. i.e. Greek παράγειν
^ 7. i.e. Greek μήποτε
^ 8. l. ⲛⲧⲁⲛⲉⲓⲟⲧⲉ, i.e. ⲛⲧⲁⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ
^ 9. i.e. Greek κατά
^ 9. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 9. i.e. Greek πρωτόπλασμα
^ 10. l. ⲉⲕⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕ
^ 10. i.e. Greek ψαλμῳδός
^ 10. i.e. Greek Χριστός
^ 10. i.e. Greek κατά
^ 10. i.e. Greek σάρξ
^ 11. l. ⲡⲕⲁϩ
^ 11. i.e. Greek κατά
^ 12. i.e. Greek εἰκών
^ 13. i.e. Greek οὖν
^ 14. i.e. Greek δέ
^ 14. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 14. i.e. Greek διαθήκη
^ 15. i.e. Greek βούλημα
^ 15. i.e. Greek λογισμός
^ 15. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 15. l. ⲟⲩⲱⲧ
^ 16. i.e. Greek οὐδέ
^ 16. i.e. Greek ἀπάτη
^ 16. i.e. Greek συναρπαγή
^ 16. i.e. Greek περιγραφή
^ 16. i.e. Greek ἀλλά
^ 17. i.e. Greek μᾶλλον
^ 17. i.e. Greek δέ
^ 17. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 17. i.e. Greek ἄρχειν
^ 18. i.e. Greek κόσμος
^ 18. i.e. Greek κατά
^ 18. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 19. i.e. Greek διαθήκη
^ 19. i.e. Greek βούλημα
^ 20. i.e. Greek παράβασις
^ 20. i.e. Greek σκέψις
^ 20. i.e. Greek δηλοῦν
^ 21. i.e. Greek προσφορά
^ 21. i.e. Greek ἔτι
^ 21. i.e. Greek σῶμα
^ 22. i.e. Greek σῶμα
^ 22. i.e. Greek ἀλλά
^ 22. i.e. Greek πράττεσθαι
^ 22. i.e. Greek κόσμος
^ 23. i.e. Greek ἔτι
^ 23. i.e. Greek ὅταν
^ 23. i.e. Greek δέ
^ 24. i.e. Greek κελεύειν
^ 24. i.e. Greek πνεῦμα
^ 25. i.e. Greek κατά
^ 25. i.e. Greek ἀπόφασις
^ 25. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 25. l. ⲉⲕⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕ
^ 26. i.e. Greek κελεύειν
^ 27. i.e. Greek μακάριος
^ 27. i.e. Greek κληρονομία
^ 28. i.e. Greek ἀρχιδιάκονος
^ 28. i.e. Greek τόπος
^ 29. i.e. Greek ἅγιος
^ 29. i.e. Greek κάστρον
^ 29. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 29-30. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 30. i.e. Greek δημόσιος
^ 30. i.e. Greek μόνον
^ 31. i.e. Greek ἐπίσημος
^ 31. i.e. Greek τόπος
^ 32. i.e. Greek μέρος
^ 33. i.e. Greek μέρος
^ 33. l. ⲉⲧⲉ
^ 34. i.e. Greek ἀρχιδιάκονος
^ 34. l. ⲉⲧⲉ
^ 35. i.e. Greek μόνον
^ 35. i.e. Greek δέ
^ 35. i.e. Greek ἤ
^ 35. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 35. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 36. i.e. Greek μακάκριος
^ 39. i.e. Greek κηρίον
^ 40. i.e. Greek νίψις
^ 40. i.e. Greek λακάνη
^ 40. i.e. Greek λῶδιξ
^ 40. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 41. i.e. Greek λῶδιξ
^ 42. i.e. Greek προσφορά
^ 42. i.e. Greek πρός
^ 43. i.e. Greek προσφορά
^ 43. i.e. Greek εἰ μή τι
^ 43. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 44. i.e. Greek μόνον
^ 45. i.e. Greek δέ
^ 45. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 45. i.e. Greek εἶδος
^ 45. i.e. Greek οὐδέ
^ 46. i.e. Greek μόνον
^ 46. i.e. Greek δέ
^ 47. l. ⲣⲱⲙⲉ
^ 47. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ 47. i.e. Greek μέν
^ 48. i.e. Greek κληρονομεῖν
^ 49. i.e. Greek κληρονομεῖν
^ 49. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 50. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 51. i.e. Greek παράβασις
^ 51. i.e. Greek διαθήκη
^ 52. i.e. Greek οὐδέ
^ 53. i.e. Greek ἄρχων
^ 53. i.e. Greek οὐδέ
^ 53. i.e. Greek ἡγεμών
^ 53. i.e. Greek ἔπαρχος
^ 53. i.e. Greek ἐπίσκοπος
^ 54. i.e. Greek ἐκκλησιαστικός
^ 54. i.e. Greek οὐδέ
^ 55. i.e. Greek οὐδέ
^ 55. i.e. Greek γένος
^ 56. i.e. Greek ὅλως
^ 56. i.e. Greek διαφέρεσθαι
^ 56. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 56. i.e. Greek διαθήκη
^ 56. i.e. Greek ἤ
^ 57. i.e. Greek ὅλως
^ 57. i.e. Greek ἤ
^ 57. i.e. Greek παραλλάσσειν
^ 57. i.e. Greek τύπος
^ 58. i.e. Greek οὐδέ
^ 59. i.e. Greek χριστιανός
^ 59. l. ⲉⲧⲉ
^ 60. i.e. Greek πνεῦμα
^ 60. i.e. Greek πρόστιμον
^ 60. i.e. Greek δίκαιος
^ 60. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 61. i.e. Greek οὐγκία
^ 61. i.e. Greek ὄβρυζος
^ 61. i.e. Greek ἄρχων
^ 61. i.e. Greek ἤ
^ 61. i.e. Greek ἄρχειν
^ 62. i.e. Greek καιρός
^ 62. i.e. Greek ἀπαιτεῖν
^ 62. i.e. Greek ὑπόστασις
^ 62. i.e. Greek πρόστιμον
^ 63. i.e. Greek ἄρχων
^ 63. i.e. Greek παρασκευάζειν
^ 64. i.e. Greek διαθήκη
^ 64. i.e. Greek βούλημα
^ 65. i.e. Greek βεβαιοῦν
^ 65. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 66. i.e. Greek πείθειν
^ 66. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 67. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 67. l. ϩⲛ
^ 67. i.e. Greek νοεῖν
^ 68. i.e. Greek νοεῖν
^ 68. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 68. l. ϣⲉⲉⲣⲉ
^ 68. i.e. Greek μακάριος
^ 69. i.e. Greek ἀρχιδιάκονος
^ 70. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 70. i.e. Greek διαθήκη
^ 70. i.e. Greek πρόστιμον
^ 70. i.e. Greek ὡς
^ 70. i.e. Greek πρόκειται
^ 71. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 71. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 71. i.e. Greek ἡγούμενος
^ 71. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 72. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 72. i.e. Greek ἀρχιπρεσβύτερος
^ 72. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 73. i.e. Greek κάστρον
^ 74. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 74. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 74. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 74. i.e. Greek κάστρον
^ 75. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 75. i.e. Greek ἀρχιπρεσβύτερος
^ 76. i.e. Greek δῆλον
^ 76. i.e. Greek οὕτως
^ 76. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 76. i.e. Greek χάρτης
^ 76. l. ⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ
^ 78. i.e. Greek δέ
^ 78. l. ⲡⲉⲧⲟ
^ 78. i.e. Greek ψυχή
^ 78. i.e. Greek βῆμα
^ 79. i.e. Greek ψυχή
^ 79. i.e. Greek χάρτης
^ 81. i.e. Greek ἀλλά
^ 81. i.e. Greek μέρος
^ 81. i.e. Greek ἀπόστολος
^ 82. i.e. Greek μέρος
^ 82-83. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 83. i.e. Greek διάκονος
^ 83. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 85. i.e. Greek μακάριος
^ 85. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 86. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 86. i.e. Greek νοεῖν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.