DDbDP transcription: p.kru.63 [xml]
[† ⲁⲛⲟ]ⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲁ-
ⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ϩⲛ̣ ⲧⲙⲟϩ ⲡⲁϫⲏⲙⲉ
ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲣⲙⲟⲧ̣ ⲉⲥϩⲁⲓ ⲇⲁⲛⲓⲉ[ⲗ]
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲭ̣ⲱⲙ̣ ϩⲛ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲱ[ⲛ](*)
5ⲛϫⲏⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲉ(*) ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁ[ⲗⲉ](*)
ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕⲧⲓ ⲟⲩⲡⲏϣⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ[ -ca.?- ](*)
ⲛⲏⲓ ⲁϫⲛ ⲃⲛⲛⲉ ϯⲱ ϩⲏⲧⲓⲟⲥ(*)
ⲛⲧⲁⲧⲓⲥ ⲛⲏⲕ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃ[ⲟⲗ]
ⲁϫⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲫⲟⲃⲓⲗⲓⲁ(*) ⲉⲩ̣ⲱⲣϫ
10ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓⲁⲫⲁⲗⲉⲓ(*) ⲉⲥⲟⲣϫ
ⲉⲥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙⲫⲁ[ⲛⲓⲍⲉ](*)
ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲏⲧⲥ(*) ⲉⲅⲣⲁ(*) ⲙⲏ̣ⲛ̣(*) ⲑⲱ̣ⲑ ⲁ [ -ca.?- ]
ⲓⲱⲁⲛⲏⲥ ⲥⲧⲟⲭⲉⲓ(*) †
ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲫⲓⲗⲟⲑⲓⲟⲥ ϯⲱ
15ⲛ̣ⲧⲣⲉ ⲓⲱⲁⲛⲏⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ
ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ϣⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ
ⲥⲉⲙⲉⲱⲛ̣ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
†
^ 3. i.e. Greek νομός
^ 4. i.e. Greek κάστρον
^ 5. i.e. Greek ἐπειδή
^ 5. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 6. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 7. i.e. Greek ἕτοιμος
^ 8. i.e. Greek πρός
^ 9. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ 10. i.e. Greek οὖν
^ 10. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 11. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 12. l. ⲛϩⲏⲧϥ
^ 12. i.e. Greek ἐγράφη
^ 12. i.e. Greek μηνί
^ 13. i.e. Greek στοιχεῖν
ⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ϩⲛ̣ ⲧⲙⲟϩ ⲡⲁϫⲏⲙⲉ
ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲣⲙⲟⲧ̣ ⲉⲥϩⲁⲓ ⲇⲁⲛⲓⲉ[ⲗ]
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲭ̣ⲱⲙ̣ ϩⲛ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲱ[ⲛ](*)
5ⲛϫⲏⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲉ(*) ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁ[ⲗⲉ](*)
ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕⲧⲓ ⲟⲩⲡⲏϣⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ[ -ca.?- ](*)
ⲛⲏⲓ ⲁϫⲛ ⲃⲛⲛⲉ ϯⲱ ϩⲏⲧⲓⲟⲥ(*)
ⲛⲧⲁⲧⲓⲥ ⲛⲏⲕ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃ[ⲟⲗ]
ⲁϫⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲫⲟⲃⲓⲗⲓⲁ(*) ⲉⲩ̣ⲱⲣϫ
10ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓⲁⲫⲁⲗⲉⲓ(*) ⲉⲥⲟⲣϫ
ⲉⲥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙⲫⲁ[ⲛⲓⲍⲉ](*)
ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲏⲧⲥ(*) ⲉⲅⲣⲁ(*) ⲙⲏ̣ⲛ̣(*) ⲑⲱ̣ⲑ ⲁ [ -ca.?- ]
ⲓⲱⲁⲛⲏⲥ ⲥⲧⲟⲭⲉⲓ(*) †
ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲫⲓⲗⲟⲑⲓⲟⲥ ϯⲱ
15ⲛ̣ⲧⲣⲉ ⲓⲱⲁⲛⲏⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ
ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ϣⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ
ⲥⲉⲙⲉⲱⲛ̣ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
†
Apparatus
^ 3. i.e. Greek νομός
^ 4. i.e. Greek κάστρον
^ 5. i.e. Greek ἐπειδή
^ 5. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 6. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 7. i.e. Greek ἕτοιμος
^ 8. i.e. Greek πρός
^ 9. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ 10. i.e. Greek οὖν
^ 10. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 11. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 12. l. ⲛϩⲏⲧϥ
^ 12. i.e. Greek ἐγράφη
^ 12. i.e. Greek μηνί
^ 13. i.e. Greek στοιχεῖν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.