DDbDP transcription: p.kru.121 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ {ⲛϫⲏⲙⲉ} ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ ⲁⲓⲡⲟⲗⲕ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲙⲛⲧ[ⲁⲓ ⲗⲁⲩ]
ⲛⲉⲛⲉⲕⲉ(*) ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲟⲟⲩⲓ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲇⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲙⲙⲁⲁⲩ̣
ⲉ[ϩⲟⲩⲛ] ⲉ̣ⲡ̣ⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲫⲓⲃⲁⲙⲟⲛ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲓⲙⲟⲩϩ ⲛⲧⲱⲧ[ⲕ ϩⲛ ⲧⲓ-]
ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲙⲛⲧⲁⲓ ⲗⲁⲩ ⲉⲛⲉⲕⲉ(*) ⲛⲙⲙⲁⲕ ϣⲁ ϫⲟⲩⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲭⲟ(ⲓⲁ)ⲭ
5ⲉⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲥⲏⲛⲏⲑⲓⲁ(*) ⲇⲉ(*) ⲛⲧⲁⲛⲡⲟⲗⲕ ⲙⲛ <ⲛⲉ>ⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲡⲏϣⲉ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲡⲁ-
ⲣⲁ(*) ⲟⲩⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲛ(*) ⲉⲩⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲭⲁⲣⲧⲏⲥ(*) ⲛⲁⲕ ⲉϥⲟⲣϫ
ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲥⲧⲉⲭⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ † (hand 2) (*) ⲁⲛⲟⲛ ⲕⲱⲙⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲇⲉⲙⲏⲧⲣ[ⲉ]
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲕⲉ ⲉⲛ(*)ⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲁⲓⲥϩⲁⲓ <ϩⲁ>ⲣⲟⲟⲩ
ⲧⲓⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
^ 1. i.e. Greek κάστρον
^ 2. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 2. i.e. Greek δωρίζειν
^ 3. i.e. Greek τόπος
^ 3. i.e. Greek ἅγιος
^ 4. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 5. i.e. Greek συνήθεια
^ 5. i.e. Greek δέ
^ 5-6. i.e. Greek παρά
^ 6. i.e. Greek κεράτιον
^ 6. i.e. Greek οὖν
^ 6. i.e. Greek χάρτης
^ 7. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 7. H. Förster, GM 179 (2000) 112 : prev. ed.
^ 8. ⲉⲛⲱⲉⲛ corr. ex ⲧⲓ
1ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ {ⲛϫⲏⲙⲉ} ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ ⲁⲓⲡⲟⲗⲕ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲙⲛⲧ[ⲁⲓ ⲗⲁⲩ]
ⲛⲉⲛⲉⲕⲉ(*) ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲟⲟⲩⲓ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲇⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲙⲙⲁⲁⲩ̣
ⲉ[ϩⲟⲩⲛ] ⲉ̣ⲡ̣ⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲫⲓⲃⲁⲙⲟⲛ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲓⲙⲟⲩϩ ⲛⲧⲱⲧ[ⲕ ϩⲛ ⲧⲓ-]
ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲙⲛⲧⲁⲓ ⲗⲁⲩ ⲉⲛⲉⲕⲉ(*) ⲛⲙⲙⲁⲕ ϣⲁ ϫⲟⲩⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲭⲟ(ⲓⲁ)ⲭ
5ⲉⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲥⲏⲛⲏⲑⲓⲁ(*) ⲇⲉ(*) ⲛⲧⲁⲛⲡⲟⲗⲕ ⲙⲛ <ⲛⲉ>ⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲡⲏϣⲉ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲡⲁ-
ⲣⲁ(*) ⲟⲩⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲛ(*) ⲉⲩⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲭⲁⲣⲧⲏⲥ(*) ⲛⲁⲕ ⲉϥⲟⲣϫ
ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲥⲧⲉⲭⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ † (hand 2) (*) ⲁⲛⲟⲛ ⲕⲱⲙⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲇⲉⲙⲏⲧⲣ[ⲉ]
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲕⲉ ⲉⲛ(*)ⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲁⲓⲥϩⲁⲓ <ϩⲁ>ⲣⲟⲟⲩ
ⲧⲓⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
Apparatus
^ 1. i.e. Greek κάστρον
^ 2. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 2. i.e. Greek δωρίζειν
^ 3. i.e. Greek τόπος
^ 3. i.e. Greek ἅγιος
^ 4. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 5. i.e. Greek συνήθεια
^ 5. i.e. Greek δέ
^ 5-6. i.e. Greek παρά
^ 6. i.e. Greek κεράτιον
^ 6. i.e. Greek οὖν
^ 6. i.e. Greek χάρτης
^ 7. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 7. H. Förster, GM 179 (2000) 112 : prev. ed.
^ 8. ⲉⲛⲱⲉⲛ corr. ex ⲧⲓ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.