Papyri.info

sign in

p.koeln.9.370 = HGV P.Köln 9 370 = Trismegistos 78430



DDbDP transcription: p.koeln.9.370 [xml]

IIspc ?

Ἄρειος Σ̣α̣ρα̣π̣ίωνι τῶι ἀδελφῶι πλεῖστα χαί-
ρειν καὶ ὑγιαίνειν. ἀφʼ ἧς μου ἀπεσπάσθης
σὺν τοῖς θεοῖς πᾶσι καὶ τῆι σῆι τύχηι κομ-
4σῶς(*) ἔσχηκα. περὶ δὲ φορτίων, εἰμερωιτεραι̣(*) αἱ τιμαὶ γεγοναν(*), <ἐν> βραχεῖ σηιμαίνω(*) σοι ἵνα̣
εἰδῇς. ἀσπάζομαι δὲ σὲ καὶ οἱ ἐν οἴκωι πάντε̣[ς]
καὶ Θερμοῦθις(*) καὶ τὰ παιδία αὐτ̣[ῆς -ca.?- ]
Traces [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3-4. l. κομ|ψῶς
^ 4-5. l. εἰ μετριώτε|ραι (or ἡμερώτεραι)
^ 5. l. γεγόνασιν
^ 5. l. σημαίνω
^ 6-7. or τοὺς ἐν οἴκωι πάντα[ς] καὶ Θερμοῦθιν (?)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.